THE STOP D OF PREA -19 S Vietnamese COVID VIETNAMESE Ngày 06 tháng năm 2020 Kính gửi Bên cấp phép Các hạn chế liên quan đến COVID-19 Câu lạc thoát y, Nhà chứa Dịch vụ Gái gọi/Trai gọi - Bước 3.1 Nhờ có hỗ trợ mạnh mẽ chủ động tuân thủ Hướng dẫn Y tế Công cộng (Public Health Directions) doanh nghiệp cộng đồng chúng ta, có thay đổi hạn chế liên quan đến COVID-19, bao gồm việc mở cửa trở lại số ngành bị đóng cửa từ tháng Ba Thư cung cấp cho quý vị thông tin ban đầu doanh nghiệp mong đợi thấy nêu Hướng dẫn Y tế Công cộng để hỗ trợ việc quý vị lập kế hoạch cho thời gian tới Chính phủ ACT Giám đốc Y tế ACT (ACT Chief Health Officer) thông báo vào lúc sáng Thứ Hai, ngày 10 tháng năm 2020, thay đổi sau có hiệu lực ngành quý vị, theo Giai đoạn 3, Bước 3.1 Kế hoạch Phục hồi Canberra (Canberra's Recovery Plan): Điều thay đổi: Các Câu lạc thoát y, Nhà chứa Dịch vụ Gái gọi/Trai gọi mở cửa trở lại với điều kiện tuân thủ hạn chế sau: • Sức chứa tính sở khách hàng mét vng diện tích sử dụng, tối đa 100 khách hàng (không bao gồm nhân viên) • Yêu cầu đặt biển lối vào sở ghi rõ sức chứa tối đa cho địa điểm • Tất địa điểm phải hỏi tên số điện thoại liên lạc (cho mục đích truy vết tiếp xúc) người tham dự cung cấp, ghi vào hồ sơ chi tiết với ngày mà người tham dự • Khách hàng khơng đứng xung quanh dùng thức uống Họ phải ngồi quầy bar bàn • Tất địa điểm phải xây dựng Kế hoạch An tồn phịng ngừa COVID-19 (COVID-19 Safety Plan) trước sáng Thứ Hai, ngày 18 tháng năm 2020 Các địa điểm phải tuân thủ Kế hoạch, Kế hoạch phải xuất trình người có thẩm quyền u cầu o Thơng tin nội dung cần có Kế hoạch An tồn phịng ngừa COVID-19 tìm thấy o Có thể tìm thấy mẫu Kế hoạch An tồn phịng ngừa COVID-19 Chúng tơi đề nghị quý vị, chừng mực có thể, áp dụng biện pháp giảm thiểu rủi ro sau cho địa điểm mình: • Các sở nên kiểm soát chặt chẽ việc vào luồng khách vào sở • Giữ gìn vệ sinh cá nhân, bao gồm rửa tay thường xuyên • Giới hạn thời gian khách hàng có mặt địa điểm hai giờ; dành thời gian tối đa chỗ địa điểm For updates, visit covid19.act.gov.au ST SP C VIETNAMESE • Ở nhà khơng khỏe xét nghiệm q vị có triệu chứng COVID-19 • Các sở phải tăng tần suất làm khu vực tiếp xúc nhiều phịng vệ sinh • Tránh dịch vụ liên quan đến hôn tiếp xúc trực diện • Giảm tập trung đơng người nơi khuyến khích việc giữ khoảng cách tiếp xúc cách đánh dấu sàn nơi cần xếp hàng • Đảm bảo chỗ ngồi nơi chờ phù hợp với việc giữ khoảng cách tiếp xúc 1,5 mét, xếp lại cần Trường hợp sở có nhiều phịng chờ, giới hạn phòng cho khách hàng ngồi chờ Hướng dẫn cụ thể cho ngành quý vị, bao gồm điểm trên, thơng tin bổ sung, đính kèm với thư để cung cấp thông tin Hoạt động tuân thủ thực hiện: • Việc tuân thủ Hướng dẫn Y tế Công cộng (Public Health Direction) hành quan trọng việc hỗ trợ an toàn cộng đồng Access Canberra, Health Protection Service (Dịch vụ Bảo vệ Sức khỏe) ACT Policing (Hoạt động Cảnh sát ACT) thực kiểm tra chủ động doanh nghiệp để hỗ trợ việc tuân thủ an toàn cộng đồng chiểu theo Hướng dẫn Y tế Cơng cộng hành • Việc khơng tn thủ hướng dẫn y tế cơng cộng dẫn đến chế tài pháp lý bị áp dụng hình phạt nặng Hướng dẫn, bước tiếp theo, nơi lấy thêm thơng tin: • Có thêm thơng tin trang web COVID-19 Chính phủ ACT • Đội Liên lạc Doanh nghiệp Access Canberra sẵn sàng trả lời câu hỏi cung cấp lời khuyên Có thể liên hệ với đội qua số (02) 6205 0900 • Hướng dẫn Y tế Cơng cộng phản ánh thay đổi Giai đoạn 3, Bước 3.1 dự kiến công bố vào ngày tháng năm 2020 có sẵn liên kết Điều quan trọng cần lưu ý thay đổi có hiệu lực vào sáng Thứ Hai, ngày 10 tháng năm 2020 Cho đến thời điểm này, Hướng dẫn Y tế Cơng cộng có có hiệu lực doanh nghiệp, ngành cộng đồng phải tn thủ hướng dẫn Chúng tơi trân trọng hợp tác liên tục chủ động tuân thủ Hướng dẫn Y tế Công cộng quý vị nỗ lực hỗ trợ an toàn cộng đồng phục hồi Canberra sau COVID-19 Trân trọng Conrad Barr Giám đốc điều hành chi nhánh Health Protection Service Emily Springett Giám đốc điều hành chi nhánh Access Canberra For updates, visit covid19.act.gov.au