BAN-TIN-T_637387508965284688

Y VI Ê T H ÔI M NA T HU V V A HỘI THÚ Y VIỆT NAM – SỐ THÁNG NĂM 2020 TĨM TẮT LỜI TỊA SOẠN TIN TỨC Tiến sĩ Jeff Hammond, nguyên Giám đốc WRLFMD chia sẻ kết chuyến công tác gần ông Việt Nam tr.3 Bảo vệ sức khỏe cộng đồng thông qua sức khỏe động vật: Hệ thống chống hàng giả cho vắc-xin Lở mồm Long móng AFTOPOR AFTOVAX tr.8 Dịch tả lợn châu Phi: Bệnh gây thiệt hại nặng nề cho ngành chăn ni lợn Việt Nam tr.9 GĨC KHOA HỌC Phép lạ khơng tồn tại: Một vắc-xin Lở mồm Long móng tốt phải kèm với yếu tố quan trọng khác để mang lại bảo hộ trọn vẹn tr.4 Thành phần vắc-xin LMLM: Các chủng virus vắc-xin LMLM Boehringer Ingelheim hoàn toàn phù hợp với khuyến nghị WRL tr.7 Tóm tắt báo khoa học: Bảo hộ chéo O Manisa, O-3039 / O Jincheon (2018) tr.7 Ở TRANG TRẠI An toàn sinh học: Sử dụng nhận thức chung để bảo vệ đàn lợn bạn! Bản tin đời nhằm đáp ứng cho bạn đọc, cá nhân, tổ chức hoạt động lĩnh vực thú y nước để tìm hiểu nâng cao hiểu biết dịch bệnh, phòng chống dịch bệnh, an toàn sinh học chăn nuôi, vắc xin thuốc thú y sử dụng có hiệu chăn ni Ban biên tập tin bao gồm tác giả nước có nhiều kinh nghiệm lĩnh vực chun mơn thú y, họ có viết chuyên sâu, kinh nghiệm tồn cầu phịng chống dịch bệnh vốn khơng cịn quốc gia LMLM, tai xanh hay dịch tả lợn châu Phi Chúng hy vọng Bản tin đem lại nhiều bổ ích giúp độc giả tốt nghiên cứu, sản xuất thực hành phịng chống bệnh dịch gia súc Kính chúc sức khỏe bạn đọc, chúc thành công năm 2020 tr.11 GS TS Đậu Ngọc Hào Chịu trách nhiệm Bản tin BẰNG CHỨNG LỊCH SỬ Hợp tác Pháp Việt Nam: tr.12 Mọi chuyện bắt đầu HỎI ĐÁP Hội thú y Việt Nam, Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y kết hợp với Trung Tâm Thú Y Cộng Đồng (VPH), Công Ty Boehringer Ingelheim “BẢN TIN THÚ Y CẬP NHẬT” Đây Bản tin trao đổi thông tin khoa học công nghệ thú y, phòng chống dịch bệnh cho động vật Hiện Việt Nam có Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y đăng tải nghiên cứu khoa học công nghệ thú y, có phần nâng cao kiến thức thú y trao đổi thông tin hoạt động ngành hạn chế chưa đáp ứng đòi hỏi bạn đọc tr.15 BAN BIÊN TẬP CHỊU TRÁCH NHIỆM BẢN TIN GS TS Đậu Ngọc Hào CHỊU TRÁCH NHIỆM BIÊN TẬP TS Nguyễn Văn Cảm BAN BIÊN TẬP - DEZIER Cédric, BS Thú Y - EVANS Amanda - HOÀNG THỊ XUÂN MAI Kỹ sư Chăn Nuôi Thú Y - HUDELET Pascal, BS Thú Y - NGUYỄN TUẤN HÙNG, BS Thú Y - TÔ LONG THÀNH, PGS TS , BS Thú Y - TRẦN XUÂN HẠNH TS, BS Thú Y - VEILLAT Emilie, BS Thú Y ĐỊA CHỈ GIAO DỊCH Tạp chí khoa học kỹ thuật thú y 86, Trường Chinh – Đống Đa – Hà Nội ĐT: 024 3629 0861 Fax: 024 3868 7731 Boehringer Ingelheim vui mừng chia sẻ với bạn tin tức chủ đề khoa học, chủ đề thực hành chủ đề nóng có ảnh hưởng đến hoạt động hàng ngày bạn lĩnh vực sức khỏe động vật Ví dụ bệnh dịch tả lợn châu Phi (ASF), gây thiệt hại nặng nề trang trại Việt Nam, lời nhắc nhở nghiêm túc tầm quan trọng việc luôn trì biện pháp An tồn Sinh học nghiêm ngặt Hiện chưa có vắc-xin phịng chống bệnh dịch tả lợn châu Phi vài năm để có vắc xin này, An tồn Sinh học luôn biện pháp ưu tiên cao Bề dày kinh nghiệm với bệnh Lở mồm Long móng chứng minh rõ ràng việc kết hợp biện pháp vệ sinh nghiêm ngặt với quy trình tiêm chủng phù hợp điều kiện tiên để khống chế lây lan bệnh Vì vậy, yếu tố ln ln đặt lên hàng đầu chiến để khống chế bệnh Lở mồm Long móng Việt Nam Đây lý Boehringer Ingelheim (BI), công ty hàng đầu giới vắc-xin Lở mồm Long móng, tăng cường biện pháp khống chế bệnh Việt Nam cách đề xuất với đối tác phía Việt Nam Công Ty NAVETCO Công Ty VETVACO cơng thức vắc-xin Aftopor ® với hiệu lực tối ưu hóa thành phần virus vắc xin khẳng định hoàn toàn hữu hiệu chống lại chủng virus Lở mồm Long móng lưu hành Việt Nam Chúng đưa vào sử dụng hệ thống chống hàng giả cho NAVETCO VETVACO, hệ thống đảm bảo tính chuẩn xác vắc-xin AFTOPOR AFTOVAX Và điều cuối quan trọng Boehringer Ingelheim đầu tư để tăng gấp đôi công suất sản xuất Pháp để cung cấp thêm vắc-xin với mục đích đảm bảo, nỗ lực trang trại Việt Nam nhằm khống chế bệnh dịch tả lợn châu Phí không bị ảnh hưởng đợt dịch Lở mồm Long móng Dr Jacques BONIN BS Thú Y, Thạc sĩ Quản Trị Kinh Doanh Giám Đốc Trung Tâm Thú Y Cộng Đồng Công ty Boehringer Ingelheim, Thú Y Email: tckhktthuy@gmail.com Website: www.Hoithuyvietnam.org.vn Vắc-xin AFTOPOR AFTOVAX FMD vắc xin có hiệu lực cao đặc biệt chế tạo chủng phù hợp với Việt Nam, với bảo đảm tuyệt đối tiêu chuẩn chất lượng cao Boehringer Ingelheim, bảo đảm an toàn cho người chăn nuôi bảo vệ đàn vật nuôi họ HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 TIN TỨC QUAN ĐIỂM QUỐC TẾ: Dr Jef M Hammond, chuyên gia LMLM, Cựu Giám đốc WRLFMD, Pirbright, UK Chia sẻ quan điểm ông sau chuyến công tác Việt Nam, 30/6 - 6/7/2019, Bệnh Lở Mồm Long Móng (LMLM) trở thành dịch địa phương Việt Nam Việt Nam có chương trình tiêm phịng định kỳ cho trâu bị heo vaccine LMLM công ty Boehringer Ingelheim (BI) Châu Âu Trong năm 2018, có gia tăng số lượng ổ dịch gia súc tiêm phòng Để tìm hiểu vấn đề này, tơi tới Việt Nam với mục đích gặp gỡ phận có liên quan trao đổi trạng bệnh LMLM Chuyến cơng tác hỗ trợ nhiệt tình thu số thông tin quan sát quan trọng, Đầu tiên, thay đổi sách cho phép người chăn nuôi tự tiêm vaccine cho đàn gia súc họ, không cần hỗ trợ cán thú y nhiều trang trại thương phẩm lớn hoạt động đơn vị tự chủ với đội ngũ thú y riêng họ Những điều dẫn đến chất lượng cơng việc chất lượng quy trình an tồn sinh học bị giảm sút số trường hợp, ổ dịch khơng báo cáo Thứ đến , có số ý kiến cho vaccine BI không bảo hộ đàn heo Giả định phổ biến đưa kháng nguyên vaccine không phù hợp với chủng virus lưu hành hiệu lực vaccine thấp Các báo cáo hiệu giá kháng thể thấp đánh giá kỹ thuật ELISA heo tiêm phịng vaccine LMLM ngun nhân giải thích vaccine khơng đem lại hiệu Những lo ngại làm cho người chăn ni tìm đến vaccine LMLM từ nước khác, không hiểu rõ thành phần kháng nguyên, hiệu lực vaccine quy trình kiểm sốt chất lượng; việc dẫn tới nguy bùng phát lây lan dịch bệnh Cũng có mối quan ngại thực việc sử dụng “vaccine giả” vaccine không tạo bảo hộ cho vật chống lại bệnh LMLM vaccine giả dẫn tới ‘việc tiêm phịng khơng thành cơng” Liên quan đến quy trình tiêm ngừa, lo sợ dịch bệnh nên nhiều người chăn ni tiêm vaccine cho heo chúng cịn nhỏ mức độ kháng thể mẹ truyền cịn cao Những điều ảnh hưởng đến hiệu lực vaccine “đề cập” Ngồi ra, có phát an tồn sinh học có ý nghĩa, heo bệnh số trang trại lớn không bị tiêu hủy, mà điều trị kháng sinh hóa dược, heo bệnh tiếp tục nuôi trại (tham khảo viết trang 11 chủ đề này) Điều dẫn đến không loại trừ mầm bệnh trại lớn làm gia tăng lây lan mầm bệnh khu vực xung quanh với lượng lớn virus LMLM lưu hành, làm tăng áp lực mầm bệnh giảm bảo hộ vaccine mầm bệnh HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 Tơi có số đề nghị để nâng cao việc kiểm sốt phịng bệnh LMLM: Xây dựng chương trình thu thập phân tích phịng thí nghiêm nhiều mẫu bệnh phẩm LMLM Cần có liệu theo dõi đáp ứng miễn dịch heo phát xét nghiệm ELISA xét nghiệm trung hòa vi rút (VNT) nhằm đo lường so sánh lượng kháng thể heo tiêm phòng Cần có khuyến cáo từ chuyên gia cho trang trại công nghiệp Chi Cục Thú Y việc giải thích hàm lượng kháng thể kháng vi rút LMLM huyết đánh giá phương pháp ELISA kỳ vọng mức độ bảo hộ cho heo từ kết Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình tiêm phịng theo khuyến cáo nhà sản xuất vaccine Những gia súc bị bệnh phải phát sớm phải giết hủy để phòng ngừa bệnh dịch lây lan Nâng cao hiểu biết an toàn sinh học cho cán Thú Y Vùng cho đội ngũ cán nhân viên trại để giúp họ hiểu rõ nguy việc thải đường lây lan virus Kết chuyến thăm, cấp độ quốc gia, Cán văn phòng Cục trưởng Cục Thú y đề nghị hợp tác với BI (BS Hammond), tham vấn xây dựng chương trình quốc gia nhằm tăng cường kiểm sốt bệnh LMLM, nhằm tìm hiểu rõ lưu hành chủng virus LMLM tại, nâng cao chất lượng thơng tin từ phịng thí nghiệm phù hợp vaccine với chủng virus lưu hành Điều giúp kiểm soát dịch bệnh tương lai đưa khuyến cáo tốt cho nhà chăn ni giúp họ có lựa chọn vaccine đắn thực việc tiêm phòng liều lượng thời điểm tiêm thích hợp Tơi mong muốn tiếp tục trao đổi mà vừa bắt đầu mong muốn cải thiện chương trình phịng chống bệnh LMLM Việt Nam Chuyên gia, Cựu Giám Đốc Phịng Thí Nghiệm Tham Chiếu Thế Giới LMLM GĨC KHOA HỌC PHÉP LẠ KHƠNG TỒN TẠI: Một vắc-xin phịng bệnh lở mồm long móng tốt phải kèm theo yếu tố quan trọng khác để mang lại bảo hộ trọn vẹn MIỄN DỊCH CHỐNG LẠI VIRUS LMLM HẠN CHẾ VẬN CHUYỂN ĐỘNG VẬT KIỂM SOÁT LMLM CÁCH LY HOẶC TIÊU HUỶ AN TOÀN SINH HỌC VÀ TIÊU ĐỘC SÁT TRÙNG Đồ thị 1: Tiêm phòng tạo miễn dịch Vì vậy, tiêm chủng chìa khóa để kiểm sốt LMLM Nhưng để có hiệu hồn tồn, tiêm phịng phải thực cách hồn hảo với biện pháp kiểm soát khác Nguồn: FAO – OIE, LMLM Vaccination and Post Vaccination Monitoring – Guidelines http://www.fao.org/3/a-i5975e.pdf chủng không thành công thú non, chất vắc-xin sử dụng (dung dịch nước dầu) Vắc-xin đóng vai trị kiểm sốt bệnh lở mồm long móng (LMLM) Dùng vắc-xin tạo miễn dịch cho vật bệnh LMLM Bạn phải tiêm vắc-xin cho động vật để miễn dịch hình thành; Đây điều hiển nhiên, chưa đủ! Vậy lại thế? Trong thập niên tám mươi, vắc-xin LMLM sử dụng thành công để toán bệnh LMLM châu Âu (12) Tiêm phòng thực kèm theo biện pháp an tồn sinh học, kiểm dịch kiểm sốt di chuyển động vật nghiêm ngặt, loại bỏ động vật bị bệnh Trả lời cho câu hỏi đơn giản lại phức tạp.Có số yếu tố ảnh hưởng đến hấp thu trọn vẹn vắc-xin, chẳng hạn như: Gần đây, bệnh LMLM khống chế thành cơng châu Mỹ La tinh nhờ chương trình tiêm chủng phổ biến rộng khắp (4) Sự tương thích chủng virus vắc-xin với chủng virus thực địa (phù hợp vắc-xin) Hầu hết chương trình kiểm sốt LMLM sử dụng vắc-xin để tiêm phịng cho thú nhai lại Vì vậy, phần lớn kiến thức khoa học kết nghiên cứu tiêm phòng thú nhai lại Tuy nhiên, nước có nhiều lợn, lợn đối tượng để virus LMLM cơng Tác động bệnh LMLM lợn đặc biệt quan trọng nước châu Á Việt Nam, Hàn Quốc Trung Quốc Nhiều ổ bệnh LMLM nước bị kéo dài chủ yếu lan truyền chủng vi rút type O type A từ Nam Á (11,17) Mặc dù tiêm vắc-xin, thời gian xảy dịch LMLM kéo dài tất quốc gia có số lượng lợn lớn, dẫn đến câu hỏi chất lượng vắc-xin cách sử dụng vắc-xin thực địa Bảng số Tóm tắt lại điểm vừa nêu Vắc-xin có hiệu lực, kháng nguyên phù hợp đảm bảo số lượng lẩn chất lượng (liều lượng kháng nguyên hiệu lực) Tính ổn định vắc-xin: hạt gây miễn dịch (hạt 146S) phải nguyên vẹn Tránh phối trộn vắc-xin với Thiomersal Thiomersal làm cho hạt 146S (serotype O, A Asia1) biến thành hạt 12S (khơng có tính sinh miễn dịch) trình bảo quản nhiệt độ + 4°C (9) Tôn trọng dây chuyền lạnh (bảo quản vắc xin 2-8oC) Miễn dịch quần thể (là tỷ lệ quần thể động vật mẫn cảm thực có miễn dịch) phải gần 100% - điều đặc biệt bệnh LMLM Điều quan trọng cần lưu ý nhiều nguyên nhân gây «thất bại dùng vắc-xin» thân vắc-xin, mà tình trạng sức khỏe vật cách sử dụng vắc-xin Tôn trọng nghiêm ngặt quy trình tiêm ngừa: tuổi tiêm mũi vắc-xin đầu tiên, tiêm nhắc lại, liều lượng tiêm, đường tiêm Ảnh hưởng kháng thể mẹ truyền (động vật sinh từ mẹ tiêm phòng chúng tiêm vắc-xin sớm sau sinh) lý cho việc tiêm HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 Phép lạ không tồn tại: Các vắc xin thương mại sử dụng cho lợn Vắc-xin LMLM sản xuất theo quy mô công nghiệp từ năm 1940 giới có khoảng 60 cơng ty tư nhân công ty nhà nước sản xuất loại vắc xin Theo nhà sản xuất, tất động vật mẫn cảm với vi-rút LMLM cần vắc xin phù hợp tương ứng, phù hợp chủng virus với serotype tương tự, mà cịn chất bổ trợ (hydroxide nhơm/saponin nhũ dầu như: dầu - - nước, nước - - dầu nhũ dầu kép: nước dầu tất nước) phương pháp vô hoạt virus (sử dụng ethyleneimine nhị phân formol) (6) Chỉ vắc-xin nhũ dầu có hiệu lợn (1,15) Liên quan đến vật - Suy giảm miễn dịch - Đáp ứng miễn dịch không tối ưu - Hệ miễn dịch chưa hoàn thiện - Ốm yếu giảm miễn dịch - Cản nhiễm miễn dịch (vd kháng thể thụ động) - Giai đoạn ủ bệnh Liên quan đến vắc xin Sử dụng sai cách - Hiệu lực thấp - Không tương đồng serotype - Không phù hợp với chủng virus lưu hành thực địa có serotype - Cản nhiễm vắc xin khác - Lỗi sản xuất (vd: lô vắc xin chất lượng kém) - Sai liều sai đường đưa vắc xin - Không tiêm nhắc lại - Bảo quản (vd: vấn đề liên quan đến dây chuyền lạnh) - Vắc xin hết hạn Lỗi vắc xin Lịch vắc xin không phù hợp - Thiếu vắc xin - Thời điểm chủng sai (vd gần giai đoạn nguy cao) - Lịch chủng vắc xin không tối ưu (số lần thời điểm chủng vắc xin) Lỗi việc chủng vắc xin Bảng 1: Các nguyên nhân gây thất bại tiêm chủng vắc xin có nhiều Một số liên quan đến thân vắc xin, số khác việc chủng vắc xin (13) Hầu hết nhà sản xuất vắc-xin tuân theo quy trình đảm bảo chất lượng có nghĩa chất lượng vắc-xin thực địa đảm bảo Nếu vắc-xin thất bại, không nên bỏ qua khả Hiệu lực vắc xin bảo hộ giai đoạn công cường độc (E) (7) ”Ngưỡng miễn dịch đàn“ tính theo cơng thức : ( ) R0 Vc E OIE định nghĩa hiệu lực vắc-xin nồng độ thành phần có hoạt tính miễn dịch: lượng kháng nguyên vừa đủ tá dược thích hợp Đối với vắc-xin LMLM, hiệu lực thể số liều bảo hộ mức 50% (PD50) có liều vắc-xin Việc xác định PD50 thường thực bị Theo Cẩm nang OIE 2018: “Nói chung, loại vắc-xin có hiệu bị coi chứng đầy đủ chất lượng để sử dụng lồi khác Trong trường hợp vắc-xin thiết kế dành riêng cho loài động vật khác ngồi bị, việc kiểm tra hiệu lực vắc-xin lồi động vật phù hợp hơn» (19) OIE khuyến nghị công thức vắc xin có chứa 3PD50 để tiêm chủng định kỳ Nên dùng vắc xin PD50 trường hợp tiêm chủng khẩn cấp cho quần thể chưa tiêm chủng Tiêm phòng bảo hộ cho vật Mức độ bảo hộ trở nên hoàn chỉnh vật tiêm phòng nhắc lại Trong điều kiện phòng thí nghiệm, chúng tơi cố gắng đánh giá bảo hộ sau mũi vác xin Do đó, quan sát thấy vật bảo hộ không đầy đủ, vật xuất triệu chứng lâm sàng thải virus so với động vật đối chứng Chỉ số Ro cao (trường hợp LMLM), tỷ lệ động vật mẫn cảm chủng vắc xin lớn Hơn nữa, vắc xin sử dụng có hiệu lực tốt (E) nghĩa gần với 100% (Đồ thị 2) Ngưỡng miễn dịch tổng đàn Ngưỡng miễn dịch tổng đàn cần thiết để kiểm soát bệnh phụ thuộc vào R0 với vắc xin có hiệu 100% Bất kỳ việc tiêm chủng có hiệu tiến hành điều kiện tiêm chủng tốt áp dụng tỷ lệ tiêm chủng cao cho quần thể mẫn cảm Dĩ nhiên, tỷ lệ tiêm phòng quan trọng để kiểm sốt hồn tồn bệnh ví dụ trường hợp bệnh LMLM vùng chí quốc gia Mức độ miễn dịch quần thể động vật mẫn cảm cần có để khống chế bệnh phụ thuộc vào số lần lặp lại (R0) hiệu vắc-xin HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 Đồ thị 2: ngưỡng kinh điển 70% quần thể chủng ngừa đủ để loại trừ bệnh hợp lệ R0=3 Với bệnh LMLM, số R0 cao nhiều ! Phép lạ khơng tồn tại: Miễn dịch tính sinh miễn dịch lợn Tài liệu tham khảo Có tài liệu đáp ứng miễn dịch lợn sau tiêm vắc-xin chống lại bệnh LMLM so với bị; có nghiên cứu thực địa lợn tiêm phịng vắc xin LMLM (3) Do đó, khơng có số huyết cho phép nói lên mối tương quan hiệu giá kháng thể mức độ bảo hộ! Chúng ta phải thận trọng diễn giải kết huyết học (ELISA VNT) Trừ có chứng cho đáp ứng huyết học «dương tính» đồng nghĩa với «bảo hộ miễn dịch», việc thận trọng không cần thiết (10) Một số nghiên cứu chứng minh có bảo hộ (qui trình chủng ngừa / cơng cường độc), không phát kháng thể Miễn dịch tế bào đóng vai trị (8) Trong điều kiện thí nghiệm, với vắc-xin có «hiệu lực cao», tỷ lệ lớn lợn bảo hộ chống lại công cường độc ngày sau tiêm vắc-xin (Serotypes O A) Kháng thể phát 14 ngày sau tiêm chủng (16, 18, 14) Thời gian bảo hộ kéo dài đến tháng (5) Các yếu tố quan trọng để đạt khả miễn dịch đàn quần thể (2) là: Anderson EC, Masters RC, Mowat GN Immune response of pigs to inactivated foot-and-mouth disease vaccines Response to DEAE-dextran and saponin adjuvanted vaccines Res Vet Sci (1971) 12:351–7 Balakrishnan S & al Herd immunity: An epidemiological concept to eradicate infectious diseases Journal of Entomology and Zoology Studies 2018; 6(2): 2731-2738 Chen SP, Sun YF, Lee MC, Cheng IC, Yang PC, Huang TS, et al Immune responses to foot-and-mouth disease virus in pig farms after the 1997 outbreak in Taiwan Vet Microbiol (2008) 126:82–90 doi:10.1016/j.vetmic.2007.07.007 Clavijo A, Sanchez-Vazquez MJ, Buzanovsky LP, Martini M, Pompei JC, Cosivi O Current status and future prospects to achieve foot-and-mouth disease eradication in South America Transbound Emerg Dis (2015) doi:10.1111/tbed.12345 Cox SJ, Aggarwal N, Statham RJ, Barnett PV Longevity of antibody and cytokine responses following vaccination with high potency emergency LMLM vaccines Vaccine (2003) 21:1336–47 Doel TR LMLM vaccines Virus doi:10.1016/S0168-1702(02)00261-7 Fine P, Eames K, Heymann DL ‘Herd Immunity’: A Rough Guide Vaccines, CID, 2011; 52(1):911-916 Garcia-Briones MM, Blanco E, Chiva C, Andreu D, Ley V, Sobrino F Immunogenicity and T cell recognition in swine of foot-and-mouth disease virus polymerase 3D Virology (2004) 322:264–75 doi:10.1016/j.virol.2004.01.027 Harmsen MM, et al Effect of thiomersal on dissociation of intact(146S)foot-and-mouth disease virions into 12S particles as assessed by novel ELISAs specific for either 146S or 12S particles Vaccine(2011),doi:10.1016/j.vaccine.2011.01.069 Res (2003) 91:81–99 10 Heininger U, Bachtiar NS, Bahri P, Dana A, Dodoo A, Gidudu J, et al The concept of vaccination failure Vaccine (2012) 30:1265–8 doi:10.1016/j.vaccine.2011.12.048 11 Knowles NJ, He J, Shang Y, Wadsworth J, Valdazo-González B, Onosato H, et al Emergence of Southeast Asian foot-and-mouth disease viruses in East Asia Emerg Infect Dis (2012) 18(3):499–501 doi:10.3201/ eid1803.110908 Một mối quan hệ tốt bác sĩ thú y người chăn nuôi, phương pháp tiếp cận dựa vào cộng đồng, tiêm phòng thời điểm, đội ngũ tiêm phòng hiệu suất, quan tâm động lực từ phía nhà chăn ni tư nhân, hiệu lực vắc xin, bảo quản vắc xin phù hợp với dây chuyền lạnh, sử dụng chủng đặc thù cho địa phương làm ưu tiên lựa chọn vắc xin, thời điểm liều chủng vắc xin, tẩy giun sán trước chủng vắc xin để loại bỏ kí sinh trùng đường tiêu hố, tình trạng sức khỏe vật, tuổi tình trạng miễn dịch vật, Tính chất dịch bệnh bệnh, thông tin đầy đủ tiêm chủng đại trà cho cộng đồng người chăn nuôi chủ gia súc 12 Leforban Y, Gerbier G Review of the status of foot and mouth disease and approach tocontrol/eradication in Europe and Central Asia Rev Sci Tech (2002) 21(3):477–92 doi:10.20506/rst.21.3.1345 13 Lyons NA, Lyoo YS, King DP and Paton DJ (2016) Challenges of Generating and Maintaining Protective Vaccine-Induced Immune Responses for Foot-and-Mouth Disease Virus in Pigs Front Vet Sci 3:102 doi: 10.3389/fvets.2016.00102 14 Nagendrakumar SB, Hong NTT, Geoffrey FT, Jacqueline MM, Andrew D, Michelle G, et al A Malaysia 97 monovalent foot-and-mouth disease vaccine (>6PD50/dose) protects pigs against challenge with a variant LMLMV A SEA-97 lineage virus, and days post vaccination Vaccine (2015) 33:1–7 doi:10.1016/j.vaccine.2015.07.014 15 Qiang Z, Huachun L LMLM vaccines and vaccination in China – production use and quality International Conference on Scientific Developments and Technical Challenges in the Progressive Control of LMLM in South Asia; 2011 Feb 13–15; New Delhi, India (2011) 16 Salt JS, Barnett PV , Dani P, Williams L Emergency vaccination of pigs against foot-and-mouth disease: protection against disease and reduction in contact transmission Vaccine (1998) 16:746–54 17 Valdazo-González B, Timina A, Scherbakov A, Abdul-Hamid NF, Knowles NJ, King DP Multiple introductions of serotype O foot-and-mouth disease viruses into East Asia in 2010-2011 Vet Res (2013) 44:76 doi:10.1186/1297-9716-44-76 Vì vậy, để kết luận, ln xem xét cách tiếp cận tồn diện vắc-xin tiêm chủng 18 Vosloo, W, et al Efficacy of a high potency O1Manisa monovalent vaccine against heterologous challenge with a LMLMV O Mya98 lineage virus in pigs and days post vaccination, Vaccine 33 (2015) 2778–2785 19 World Organisation for Animal Health (OIE) OIE Terrestrial Manual 2018 p 433-464 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.01.08_LMLM.pdf Giám đốc Kỹ thuật Hỗ trợ & Dịch vụ kỹ thuật Châu Á, Thú y cộng đồng HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 THÀNH PHẦN CỦA VẮC XIN LMLM: Các chủng vắc-xin Merial/ Boehringer Ingelheim hoàn toàn phù hợp với khuyến cáo Phịng Thí nghiệm Tham chiếu quốc tế (WRL) Trong hai mươi năm qua, Công ty Merial/Boehringer Ingelheim theo dõi điều chỉnh liên tục thành phần vắc-xin LMLM cần thiết nhờ suy nghĩ đón đầu hợp tác tuyệt vời với quan có thẩm quyền Việt Nam; điều có nghĩa là: Thành phần vắc-xin LMLM hoàn toàn phù hợp với khuyến cáo Phịng Thí nghiệm tham chiếu quốc tế (WRL), bao gồm chủng Asia-1 AFTOPOR AFTOVAX (tên thương mại vắc-xin LMLM Boehringer Ingelheim) vắc-xin sản xuất theo yêu cầu; điều có nghĩa thành phần chủng vắc-xin thay đổi cần thiết Thật vậy, nhiều năm qua, thành phần chủng vắc-xin thay đổi nhiều lần, từ O1 Manisa / A 22 Iraq sang O1 Manisa / O Philippines / O BFS / A 22 Iraq O1 Manisa & O-3039 & A 22 Iraq & A Malaysia-97 & ASIA-1 Shamir Hiện nay, chưa có dấu hiệu cho thấy cần thay đổi thành phần vắc-xin Nhóm Dịch vụ Kỹ thuật Trung tâm Thú y cộng đồng công ty Boehringer Ingelheim theo dõi chặt chẽ liệu dịch tễ liệu tương đồng với vắc-xin cách thường xuyên để đánh giá xem liệu thành phần chủng vắc-xin có phải thay đổi hay không AFTOPOR: Là vắc-xin tham chiếu giới hiệu vắc-xin LMLM với công thức vắc-xin riêng cho lợn AFTOPOR: Hiệu lực tối ưu hóa để khắc phục rủi ro dịch tễ học cao AFTOPOR: Phạm vi vắc-xin rộng, thích nghi để đáp ứng thách thức trang trại lợn với công thức đơn giá, nhị giá tam giá AFTOPOR AFTOVAX: Thành phần chủng vắc-xin phù hợp với vi-rút lưu hành Việt Nam (O-3039, O1 Manisa, A22 Iraq, A Malaysia-97 ASIA-1 Shamir) AFTOPOR AFTOVAX: Đối tác công nghiệp 20 năm qua với Navetco Vetvaco để có sản phẩm cuối có tiêu chuẩn chất lượng cao AFTOPOR AFTOVAX: Tính xác thực chất lượng vắc-xin bảo đảm nhờ hệ thống chống hàng giả MỚI TÓM TẮT BÀI BÁO KHOA HỌC: Hiệu bảo hộ chéo vắc xin nhị giá O1 Manisa + O 3039 vắc xin đơn giá O 3039 tiến hành công cường độc với virus LMLM dị chủng O/Jincheon/SKR/2014 lợn (Kim cs., 2019) Theo dõi ổ dịch bệnh lở mồm long móng từ 12/2014 đến 4/2015 tỉnh Incheon-Hàn Quốc Hiệu vắc xin chứa kháng nguyên O1 Manisa virus serotype O lô vắc xin ba type (O1 Manisa + A Malaysia 97 + ASIA Shamir) đánh giá Hàn Quốc Thay đổi serotype O thành phần vắc xin đề nghị để khống chế ổ dịch virus LMLM type O/Jincheon/SKR/2014 gây truyền (MDA) sử dụng thực địa vắc xin Vì vậy, chúng tơi định đánh giá hiệu vắc-xin nhị giá O1 Manisa + O-3039 vắc xin đơn giá O-3039 khả bảo hộ chéo chống lại virus LMLM type O Jincheon Trong thí nghiệm này, hiệu vắc xin nhị giá O1 Manisa + O-3039 tốt vắc xin đơn giá O-3039 số phù hợp vắc xin (giá trị r1) chủng O/Jincheon chủng O-3039 tốt theo cẩm nang OIE Kết xét nghiệm huyết học lợn bệnh (lợn SPF) tiêm vắc xin cho thấy hiệu giá kháng thể trung hòa virus virus Jincheon số phù hợp để dự báo khả bảo hộ bị nhiễm virus cường độc Khảo nghiệm thực địa với vắc xin nhị giá O1 Manisa + O-3039 tiến hành để đánh giá khả sử dụng vắc xin thực địa trại lợn thương phẩm, với lưu ý đặc biệt khả ảnh hưởng kháng thể mẹ Theo kết khảo nghiệm thực địa, vắc-xin nhị giá O1 Manisa + O-3039 xem vượt qua kháng thể mẹ truyền, dùng mũi cách tuần, tuần tuổi Kết từ thí nghiệm đánh giá hiệu lực khảo nghiệm thực địa cho thấy vắc-xin O1 Manisa + O-3039 phù hợp để thay vắc-xin FMD trước để khống chế dịch LMLM virus O Jincheon gây HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 Kết luận Kết phịng thí nghiệm ngồi thực địa cho thấy vắc-xin bivalent O gồm kháng nguyên O1manisa + O-3039 nên sử dụng để kiểm soát bệnh LMLM chủng O/Jincheon/SKR/2014 gây BS Thú Y, Tiến sĩ Giám Đốc Hổ Trợ Khoa Học Thử Nghiệm Công ty Boehringer Ingelheim, Thú Y TIN TỨC BẢO VỆ SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG THÔNG QUA SỨC KHỎE VẬT NUÔI VIỆT NAM: Quốc gia giới sử dụng hệ thống chống hàng giả cho vắc xin Lở Mồm Long Móng AFTOVAX AFTOPOR Trung tâm sức khỏe cộng đồng, công ty Boehringer Ingelheim, đối tác lâu đời NAVETCO, VETVACO vừa mắt chống hàng giả dùng cho vắc xin LMLM để đảm bảo chất lượng cho vật nuôi, nhằm bảo vệ sức khỏe cho người thú vắc xin thật với lọ vaccine giả Tiêm vắc xin giả gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe vật nuôi (không bảo vệ vật nuôi chống bệnh Lở Mồm Long Móng, vật ni dễ dàng bị bệnh), cuối ảnh hưởng đến sức khỏe người thông qua việc tiêu thụ thực phẩm từ động vật Trong suốt 20 năm qua, NAVETCO VETVACO luôn đối tác tin cậy Boehringer Ingelheim khoảng thời gian đó, hợp tác bền chặt hình thành Vắc xin phịng bệnh Lở Mồm Long Móng Boehringer-Ingelheim nhập vào Việt Nam dạng bán thành phẩm, sau phối trộn đóng gói nhà máy đạt chất lượng hàng đầu cung cấp cho người sử dụng khắp nước Một tờ rơi với tiêu đề “NĨI KHƠNG VỚI HÀNG GIẢ” Boehringer Ingelheim, NAVETCO VETVACO thiết kế để lý giải khác vắc xin chất lượng tốt vắc xin giả Tuy nhiên, năm gần đây, Việt Nam đối mặt với gia tăng số lượng vắc xin phòng bệnh LMLM giả, điều lý hiển nhiên để Boehringer Ingelheim với NAVETCO VETVACO phát triển hệ thống chống hàng giả giới, áp dụng Việt Nam IẢ! MG N PHẨ ẦU TIÊ SẢN GIẢ Đ ĐỒNG HẶN HÀNG CỘNG C E G N Ỏ N Ă NG CHỐ ỨC KH HÃYIẢI PHÁP HIỆN S G CÁ Bằng việc khuyến khích sử dụng hệ thống xác thực đáng tin cậy này, Boehringer Ingelheim giúp cho người chăn nuôi, bác sĩ thú y quan quản lý sức khỏe cộng đồng chống lại hoạt động tội phạm vaccine giả nước cách bắt giữ xử phạt “tội phạm hàng giả” po Afto ƠN GH RON ẬY T IN C ÁC T T ĐỐI Hệ thống chống hàng giả gắn in trực tiếp lên lọ vắc xin có số điểm khác để đảm bảo phân biệt lọ HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 N T HIỆ IẢ PHÁ G ỨNG LMLM AM: IN G CH N BẰN A VẮC-X I VIỆT TẠ Ừ ÙNG vax o ÁP D GĂN NG H ft P A I VÀ N C GIẢ r ẢI T ĐỂ C ĂM 20 N Làm để nhận biết vắc xin thật hay giả? Hàng giả gì? thật để đem lại doanh thu điều cần thiết có ý nghĩa Chi phí khoản tiền để mua vắc xin giả khoản đầu tư chí đàn vật nuôi điều không mang đến ý nghĩa Đối với vaccine AFTOPOR AFTOVAX, vắc xin giả chai vaccine bên chép bị thay toàn phần Việc chép để lừa gạt khách hàng Phúc lợi động vật Tại phải chống hàng giả? Hàng giả vấn đề tái diễn Đã đến lúc, nói KHƠNG với vắc xin giả cam kết bảo vệ động vật, đảm bảo phúc lợi động vật đồng thời bảo vệ sức khỏe chúng ta! Sử dụng mặt hàng giả gây nguy hiểm cho sức khỏe vật nuôi ảnh hưởng đến doanh thu người chăn nuôi Sử dụng vắc xin giả có nghĩa khơng chắn hiệu vắc xin nguy hại cho vật tiêm loại chất lỏng không rõ nguồn gốc vào thể vật, chí điều tồi tệ làm vật bị chết Tôi người chăn nuôi, quan tâm cần điều đó? Giám đốc chống hàng giả BI Thú Y, Cơng ty Boehringer Ingelheim Chi phí khoản tiền để bảo vệ vật nuôi vắc xin Cơng cụ tìm thật BỆNH DỊCH TẢ LỢN CHÂU PHI ĐÃ VÀ ĐANG GÂY THIỆT HẠI NẶNG NỀ CHO NGÀNH CHĂN NUÔI LỢN CỦA VIỆT NAM Như biết, thời điểm này, bệnh dịch tả lợn châu Phi (DTLCP) tàn phá số quốc gia châu Á như: Campuchia, Trung Quốc, Lào, Mông Cổ, Myanmar, Bắc Triều Tiên, Philippines, Hàn Quốc, Đông Timor Việt Nam nhiên người lồi động vật có vú khác lại không bị nhiễm bệnh Virus DTLCP lây nhiễm cho lợn cách tiếp xúc trực tiếp, thịt ăn thừa nước rửa thịt, ruồi, muỗi ve (Ornithodoros moubata) đốt Bệnh dịch tả lợn châu Phi bệnh dễ lây lan, nhiên cơng đàn lợn, tỷ lệ tử vong hầu hết 100%, điều có nghĩa động vật bị nhiễm bệnh hội sống sót mắc bệnh (Hình 1) Virus lây lan theo nhiều cách khác khó kiểm sốt; gây nhiễm tất phận thể lợn có khả gây nhiễm lợn chết thịt Cũng lợn nhà, lợn rừng dễ mắc bệnh, HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 DTLCP thực bệnh “con người điều khiển” lý sao, từ quan điểm chung, hiểu biết sâu sắc tương tác người vật chủ hành vi Dịch tả lợn châu Phi Ở Việt Nam, thịt lợn chiếm 3/4 tổng số thịt động vật tiêu thụ Giá trị 5,7 triệu lợn chết bị tiêu hủy vòng chưa đầy mười tháng, chiếm 17% tổng số lợn nước Do tỷ lệ lợn tử vong cao vậy, với chương trình giết hủy bắt buộc qui định an toàn sinh học nghiêm ngặt cấp địa phương, tỉnh quốc gia, làm cho thị trường bị ổn định Sản xuất giảm 30%, giá mua động vật sống tăng 40% năm giá thịt tăng vọt Những thiệt hại kinh tế cảm giác an ninh thực phẩm trở thành mối đe dọa đáng kể Do đó, phân khúc chuỗi sản xuất thịt lợn Việt Nam huy động tích cực để đẩy lùi DTLCP sớm tốt với hậu chấp nhận Hành vi người, tương tác người/vật chủ an tồn sinh học chìa khóa để giải vấn đề! người yếu tố việc kiểm soát DTLCP Bất chấp nỗ lực nhà nghiên cứu toàn giới, chưa có vắc-xin để phịng bệnh tốt để toán DTLCP; tiêu hủy lựa chọn để tiêu diệt nguồn virus an toàn sinh học cách để bảo vệ vật, bảo vệ trang trại khu vực chưa bị nhiễm Chính phủ Việt Nam bắt đầu chuẩn bị để phòng chống DTLCP từ tháng năm 2018 – thời điểm xảy ổ dịch Trung Quốc Tuy nhiên, vài tháng sau trường hợp công bố Việt Nam (ngày 25 tháng năm 2019), OIE tuyên bố rằng: DTLCP vượt khỏi tầm kiểm soát Việt Nam Hơn nữa, vào ngày 29 tháng 10, FAO nêu tổng cộng 63 tỉnh/thành phố báo cáo có dịch bệnh khoảng 5.700.000 lợn bị tiêu hủy Tuy nhiên, tháng 6, số lượng ổ dịch giảm Theo tờ báo “Le Courrier du Vietnam”, có khoảng 2,6 triệu hộ chăn ni gia đình (thường gọi chăn ni nhỏ lẻ) Nhìn chung, thu nhập họ đa nguồn, điều LÂY LAN CAO FMD: 100 CON BỊ NHIỄM CON CHẾT HEO KHỎE HEO BỆNH TL Lưu hành: 100% TL chết/đàn: 2% TL chết/nhiễm: 2% HEO CHẾT LÂY LAN TRUNG BÌNH DỊCH TẢ HEO: 50 CON BỊ BỆNH ĐÀN HEO CÓ 100 CON HEO 25 CON CHẾT TL Lưu hành: 50% TL chết/đàn: 25% TL chết/nhiễm: 50% CON BỊ BỆNH LÂY LAN THẤP DỊCH TẢ HEO CHÂU PHI: 10 CON BỊ BỆNH CON CHẾT TL Lưu hành: 10% TL chết/đàn: 9% TL chết/nhiễm: 90% Tỷ lệ Lưu hành: % heo bệnh đàn Tỷ lệ chết/đàn: % heo chết đàn Tỷ lệ chết/nhiễm: % heo chết số heo bệnh Bảng 1: So với bệnh khác Dịch tả heo châu Phi bệnh có Tỷ lệ lây lan thấp, heo bị nhiễm chết Từ Klaus Depner, Berlin 2018, “ASF – Lessons learned” Trong trường hợp chưa có vắc-xin, an tồn sinh học cách phòng ngừa trang trại khỏi bị nhiễm bệnh, nhiên tất hướng dẫn phải tuân thủ nghiêm ngặt có nghĩa khoảng 10 triệu người bị ảnh hưởng DTLCP Hơn nữa, cịn có 1.700 trang trại thương phẩm có quy mơ lớn sinh kế người tham gia vào phân khúc cịn bị nguy hiểm Các nhà chức trách thực nhiều hành động khác để giúp kiểm soát dịch bệnh, bao gồm việc giảm đàn trang trại dương tính, tăng mức hỗ trợ cho lợn bị tiêu hủy hỗ trợ trang trại lợn nhiều cách khác Một hướng dẫn ban hành qui cách giết hủy lợn, xử lý tiêu hủy lợn nhiễm DTLCP cách chôn lấp đốt, tiêu thụ sản phẩm lợn vận chuyển lợn khu vực DTLCP Ngoài ra, gần đây, biện pháp chống vận chuyển buôn lậu lợn sản phẩm từ lợn tăng cường HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 Thông tin chi tiết tìm thấy tại: @http: //www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/ ASF/situation_update.html Dr Franỗois JOISEL Chuyờn gia t cao cp Sản Xuất Thú Y Quản Lý 10 Ở TRANG TRẠI AN TOÀN SINH HỌC: Sử dụng nhận thức chung để bảo vệ đàn lợn bạn! Các tác nhân gây bệnh (ví dụ virut, vi khuẩn, v.v.) lây lan từ động vật sang động vật khác, từ người sang động vật (và ngược lại), từ trang trại sang trang trại khác, từ quốc gia sang quốc gia khác từ lục địa đến lục địa khác nhanh chóng dễ dàng An toàn sinh học tập hợp quy tắc thông lệ thực hành nhằm ngăn chặn lây lan tác nhân gây bệnh quốc gia, tỉnh huyện An toàn sinh học quan chức phủ đạo thực bảo vệ trang trại đàn lợn lại trách nhiệm người chăn ni bác sĩ thú y An tồn sinh học dựa “hiểu biết thông thường” Trong viết này, xem xét cách ngắn gọn (người hay đông vật) vật liệu đưa tác nhân gây bệnh vào trang trại thực để ngăn chặn điều ĐỘNG VẬT Đây nhóm quan trọng cần quan tâm, tất loại lợn đưa vào trang trại: Lợn con, lợn nái hậu bị, lợn đực giống non hay chí lợn trưởng thành Bạn phải biết xác lợn đến từ đâu, phải chọn nhà cung cấp mà bạn biết lợn họ không mang tác nhân gây bệnh phải kiểm tra kỹ hành trình vận chuyển lợn nguồn gốc lợn Tuy nhiên, bạn phải cẩn thận lợn đến Chúng phải nhốt khu vực riêng biệt, cách ly cẩn thận không tiếp xúc với lợn khác, quan sát để phát triệu chứng lâm sàng gửi mẫu bệnh phẩm đến xét nghiệm phịng thí nghiệm phù hợp CON NGƯỜI Những đối tượng mang mầm bệnh tiềm thứ hai người Nhiều người làm trang trại thường xuyên đến trang trại khác Những người có nguy cao nhân viên trang trại họ tiếp xúc trực tiếp với đàn lợn Họ người có người thân làm việc trang trại lợn, thân họ lại làm việc số trang trại khác chí tự nuôi số lợn nhà Mỗi vào trang trại, họ phải thay quần áo, ủng rửa tay phịng thay đồ, khơng để vật dụng bên tiếp xúc với vật dụng bên trại Những người khác bác sĩ thú y, kỹ thuật viên, người bảo trì điện hay máy móc, quan chức, người gia đình, bạn bè, v.v phải tn theo quy tắc tương tự, khơng có ngoại lệ CÁC VẬT LIỆU Nguyên nhân thứ ba làm lây lan virus vật thể vô tri vô giác thức ăn nước uống, thiết bị, máy móc, vật liệu, dụng cụ, v.v., thường gọi chung “vật liệu truyền mầm bệnh” Các vật liệu phải có nguồn gốc xác định bảo đảm Cần thận trọng với vật liệu công cụ mượn dùng chung người chăn nuôi Xe tải không vào gần trang trại nên sử dụng loại khóa chốt đặc biệt chất dỡ hàng Hơn nữa, tất điện thoại di động phải để phòng thay đồ bọc túi nhựa dùng lần ĐƯỜNG VÀO TRẠI Cấm tất loài gia súc động vật hoang dã vào trang trại Cần có tường rào chắn với cổng kín để ngăn chặn xâm nhập từ ngồi vào Các biện pháp kiểm soát chuột bọ phải áp dụng để đánh bẫy loại bỏ côn trùng động vật gặm nhấm trước chúng xâm nhập khu chuồng ni KHƠNG KHÍ Và cuối cùng, tác nhân gây bệnh truyền lan qua khơng khí Điều thường coi nhẹ Tuy nhiên, điều khả lớn (đặc biệt Bệnh lở mồm long móng lợn, mầm bệnh truyền lan qua khơng khí nhiều bệnh khác), mối nguy hiểm coi không đáng kể so với vật truyền bệnh hữu hình khác mơ tả Nói khác đi, lọc khơng khí, ngoại trừ khu vực có mật độ chăn ni cao, nên biện pháp áp dụng cuối cùng, sau áp dụng biện pháp an toàn sinh học phù hợp cho động vật, cho người vật liệu có khả lây truyền mầm bệnh khác ĐÁNH GIÁ CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN SINH HỌC CỦA BẠN! Download phần mềm Combat ASF GOOGLE PLAY APPLE STORE Thêm mã QR phía để download phần mềm An toàn sinh học cho điện thoại Android Apple Tên phần mềm: COMBAT ASF Việc thực cách có hệ thống biện pháp an tồn sinh học nên cố định yêu cầu bắt buộc Đừng quên vi phạm dẫn đến xuất bệnh nghiêm trọng, chí trang trại lợn khỏe hậu dẫn đến thảm họa kinh tế vệ sinh thú y Cũng nên nhớ áp dụng biện pháp an toàn sinh học cách đắn mang lại lợi ích, khơng chống lại bệnh LMLM mà hầu hết mầm bệnh khác Dịch tả lợn châu Phi, Tai xanh, dịch tả lợn cổ điển, v.v HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 11 Dr Franỗois JOISEL Chuyờn gia t cao cp v Sn Xuất Thú Y Quản Lý BẰNG CHỨNG LỊCH SỬ HỢP TÁC GIỮA PHÁP VÀ VIỆT NAM: Mọi chuyện bắt đầu thế! Chúng ta quay lại thời điểm tháng năm 1996, chuyến phi chở vừa hạ cánh sau hành trình từ Casablanca, nơi quản lý doanh nghiệp Rhône Mérieux nhiều năm Xứ sở trang nghiệp Nhiệm vụ thành lập phận kinh doanh thuốc Thú y văn phịng Hãng Rhơne Poulenc Thành phố Hồ Chí Minh, nơi đến tơi chào đón nhân viên chuyên ngành thú y Rhône Mérieux (tiền thân Merial & Boehringer Ingelheim) hảo (nói tiếng Pháp lưu lốt, thơng minh, kỹ giao tiếp ứng xử tốt) Với hồ sơ có vậy, tơi nhanh chóng nhận thấy hội để tạo vị trí cơng việc gọi “Grandes prophylaxies” (phòng chống đại dịch) mà mục tiêu lĩnh vực bệnh dại! Vào thời điểm đó, bệnh dại hoành hành Việt Nam người ta ghi nhận có 300 trường hợp tử vong hàng năm sau bị chó cắn Chúng tơi làm việc với Chính quyền hành động cách nhanh chóng! Và 1996 năm quan trọng đánh dấu mở cửa Việt Nam với giới phương Tây; Rhône Méreux đưa định chiến lược nhằm phát triển quan hệ đối tác công nghiệp Việt Nam lĩnh vực bệnh dại bệnh lở mồm long móng (LMLM) Lẽ ra, thời gian quan sát vài tháng đủ để đánh giá khả hợp tác bệnh LMLM, chúng tơi nhanh chóng nhận chủ đề phức tạp! Tìm kiếm giải pháp hai bên chấp nhận thực thách thức Cuối cùng, phải nhiều thời gian chúng tơi tìm phương cách đắn phù hợp để làm việc Vì vậy, thời gian này, hoạt động chủ yếu mang tính chất thương mại tiếp thị nhằm hỗ trợ phát triển việc bán sản phẩm thú y nhập từ nước phân phối thực địa công ty Ngọc Long với đội ngũ mười lăm bác sĩ thú y Việt Nam thực cách rong ruổi khắp đồng sông Cửu Long xe máy! Lúc đó, vắc-xin có mặt lĩnh vực VN, công ty nhà nước sản xuất là: Xí nghiệp Thuốc Thú y TW (XNTTY - sau trở thành VETVACO) Vì vậy, vắc xin dại Rabisin xuất phương án hiệu có sức thuyết phục Để đáp ứng nhu cầu ngày tăng này, cơng việc Madame Mai thức thiết lập mục tiêu chủ yếu quảng bá nhiều công ty Rhône Mérieux đồng thời hỗ trợ Việt Nam thực Chương trình khống chế bệnh dại với phương châm “bệnh dại khơng có ranh giới nhân y thú y”, cần thiết có liên kết Bộ Y tế Bộ Nông nghiệp Năm 1997, tuyển dụng trợ lý đồng thời phụ trách quản lý sản phẩm gia cầm Và lúc tơi biết Madame Mai, người thú vị với kỹ hoàn Tuy nhiên, chúng tơi phát động Chương trình khống chế bệnh dại tổ chức hàng loạt hội thảo để giúp HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 Tuy nhiên, góc độ bệnh LMLM, hoạt động hạn chế Vào thời điểm này, Chi cục Thú y Thành phố Hồ Chí Minh nhập vắc-xin AFTOVAX (vắc xin đơn giá type O) tình trạng thiếu hàng diễn thường xuyên khó đảm bảo dây chuyền lạnh địa bàn 12 Hợp tác Pháp Việt Nam cộng đồng nhận thức vấn đề bệnh dại gây Chúng mời bác sĩ Michel Lombard, chuyên gia Thú y Cộng đồng làm diễn giả số hội thảo quan trọng, thời điểm ông phát triển mối quan hệ tuyệt vời với GS Đạt, người trở thành đồng minh đáng tin cậy dự án Trong Hội thảo bệnh dại diễn Hà Nội năm 1997, nhiều đại diện Cơ quan Thú y tham dự buổi họp thảo luận bệnh dại nói bệnh LMLM quan sát thất bại chủng ngừa vắc-xin chúng tơi, thời điểm Mỗi ổ dịch ghi nhận, Chính quyền thực tiêm phòng bao vây nhằm ngăn chặn lây lan virus Nhưng điều chưa đủ Họ lo ngại đến mức yêu cầu chúng tơi lên thực địa để tìm hiểu rõ tình hình nguyên nhân thất bại việc chủng ngừa Ôi chuyến đi! Bốn người khởi hành (Bác sĩ Lombard, Madame Mai, bác sĩ thú y thuộc phịng thí nghiệm kiểm sốt chất lượng từ Trung Tâm Thú Y Vùng TP.HCM tôi) đến thành phố Pleiku, thủ phủ tỉnh Gialai, nằm cao nguyên Miền Trung Việt Nam Sau hành trình dài, xe 404 chúng tơi dừng lại ngơi làng đặc thù tồn nhà sàn Nhìn thống qua, tất chúng tơi thấy lợn nái với đàn con, sau lại thấy bị đực, chảy nước dãi có triệu chứng bị bệnh LMLM; lần đời thấy vật thực bị bệnh LMLM Với giúp đỡ Chi cục Thú y tỉnh Gia lai, dành ngày để thu thập mụn nước máu cách làm việc với XNTTY Chúng đến thăm phịng thí nghiệm họ với Tiến sĩ Lombard xác định khu vực phù hợp để lắp đặt phịng thí nghiệm chai vắc xin vô trùng đại Khi trở Pháp, Bác sĩ Lombard đưa mốc thời gian để phát triển phịng thí nghiệm cách tốt có thể, cách gửi máy móc thiết bị từ Pháp (buồng thổi vơ trùng, máy chai vắc xin, máy khuấy trộn ) lượng theo yêu cầu Viện Pasteur TP.HCM Công việc chuẩn bị vài tháng giai đoạn nhập bán thành phẩm thực bắt đầu vào năm 1998 Cịn bệnh dại, chúng tơi định tăng cường hợp tác với Chính quyền diện phía Bắc Việt Nam Song song với hoạt động Việt Nam vắc-xin bệnh dại, nhận kết từ mẫu nghi ngờ bệnh LMLM lấy Pleiku; chúng xác định serotype O, sub-type khác với loại có vắc-xin chúng tơi Việt Nam Do đó, chứng minh cơng thức kháng nguyên vắc-xin bán Việt Nam không phù hợp để bảo hộ cho vật chống lại vi-rút lưu hành Để ứng phó với tình trạng này, Rhơne Mérieux (đã đổi tên thành Merial năm 1997) đề xuất nghiên cứu phát triển sản xuất loại vắc-xin đặc biệt phù hợp với thị trường Việt Nam Và thời điểm vai trò trách nhiệm Madame Mai thực xác định: bà có trách nhiệm hỗ trợ theo dõi XNTTY, để đảm bảo hoạt động chai điều kiện vô trùng từ bán thành phẩm vắc xin Rabisin nhập từ Pháp tổ chức biện pháp kiểm soát chất HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 13 Hợp tác Pháp Việt Nam Sự tuyển dụng Madame Mai – người thật phù hợp với công việc! Sự thay đổi xảy đối thoại thực thiết lập với Chính quyền Việt Nam chủ đề chủng ngừa bệnh LMLM phù hợp với nhu cầu đất nước Các thảo luận liên quan đến việc hợp tác công nghiệp vắc xin phòng bệnh LMLM triển khai văn ký kết sau rời khỏi Việt Nam kể từ biết đến phát triển thành công đáng kinh ngạc hợp tác Theo tôi, thành công việc diện Việt Nam thành công với đối tác số yếu tố: Nhờ thực cơng việc khó khăn từ nhiều năm trước, nên ngày Việt Nam có phịng thí nghiệm chai, chia liều đại vắc xin LMLM bán thành phẩm, Cám ơn hợp tác thực nhân viên đến từ Pháp nhân viên Việt Nam, sở tin cậy lẫn Tố chất doanh nhân đội ngũ Merial thực thi nhiệm vụ giao Việt Nam (Bác sĩ Lombard tôi), nghĩa tốc độ chúng tơi tìm thấy giải pháp phù hợp với thị trường Việt Nam đặc biệt triển khai chúng cách nhanh chóng Chương trình khống chế bệnh dại quan trọng mà thiết lập, thực giúp phát triển mối quan hệ tin cậy bền vững với Chính quyền Dự án công nghiệp hợp tác với XNTTY (ra chai vắc xin RABISIN Việt Nam) giúp quan chức phía Bắc đất nước thể nổ mong muốn hành động lợi ích cho cộng đồng Cựu Giám Đốc Bộ Phận Thú Y Việt Nam Từ 1996 đến 1999 Một hợp tác tốt đẹp 1997 1999 Lần thảo luận Rabisin MERIAL Chia liều chổ 2005 2008 AFTOPOR AFTOPOR Chia liều chổ Chia liều chổ & Rabisin Nhập chai trần dán nhãn HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 14 2010 2013 2014 2017 Aftovax Aftovax Rabisin MERIAL Phối trộn vắc xin LMLM chổ Phối trộn vắc xin LMLM chổ Chia liều chổ trở thành HỎI & ĐÁP BỆNH LỞ MỒM LONG MÓNG CÂU HỎI: Vi rút LMLM type O có phải chủng vi rút lưu hành Việt Nam? Vi rút LMLM type O type phân lập thường xuyên Việt Nam; Tuy nhiên, vi rút LMLM type A phổ biến, type Asia gặp (Bảng 1) TÌNH HÌNH DỊCH TỂ Ở VIỆT NAM 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Nguồn: http://wrlfmd.org/ Bảng 1: chủng vi rút LMLM lưu hành Việt Nam: O – tròn màu đỏ; A – tròn màu xanh; Asia – tròn màu xám CÂU HỎI: Vắc xin vi rút type O có bảo hộ vi rút type A hay khơng? Khơng có bảo hộ chéo type vi rút LMLM Để bảo hộ vi rút type O, vắc xin phải chứa kháng nguyên vi rút type O Để bảo hộ vi rút type A, vắc xin phải chứa kháng nguyên vi rút type A Để bảo hộ vi rút type Asia 1, vắc xin phải chứa kháng nguyên vi rút type Asia Trong tình huống, thành cơng việc tiêm phịng khơng phụ thuộc vào tương thích kháng ngun, mà phụ thuộc vào yếu tố khác, như: CÂU HỎI: Hiệu lực vắc xin Liều lượng kháng nguyên Chất lượng kháng nguyên (sự tinh khiết) Thành phần (chất bổ trợ) Việc triển khai vắc xin quốc gia/từng vùng Tuân thủ quy trình bảo quản lạnh Tn thủ quy trình tiêm phịng (sự can thiệp kháng thể mẹ truyền) Áp lực mầm bệnh Thời gian thời điểm tiêm phòng thời điểm nhiễm bệnh Tỷ lệ tiêm phòng đàn nhạy cảm … Chỉ tiêm phịng có đủ để kiểm sốt LMLM khơng? Vắc xin LMLM phần thiết yếu quy trình kiểm soát bệnh LMLM để tạo miễn dịch Tuy nhiên, việc tiêm phòng phần vấn đề cần phải giải (Hình 2) để đạt hiệu tối ưu nhất, cần phải kết hợp với biện pháp khác MIỄN DỊCH KHÁNG LẠI VIRUS FMD CÁCH LY HOẶC TIÊU HUỶ HẠN CHẾ DI CHUYỂN ĐỘNG VẬT KIỂM SOÁT BỆNH LMLM AN TỒN SINH HỌC VÀ KHỬ TRÙNG Hình 2: Chìa khóa tạo miễn dịch tiêm phòng, tiêm phòng khơng phải yếu tố để kiểm sốt LMLM hiệu Nguồn: EuLMLM, FAO - OIE, LMLM Hướng dẫn giám sát sau tiêm phòng http://www.fao.org/3/a-i5975e.pdf HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 15 Bệnh lỡ mồm long móng CÂU HỎI: Làm bạn biết đàn heo bạn bị bệnh LMLM? Bệnh lở mồm long móng Bệnh viêm mụn nước, viêm miệng Bệnh mụn nước Heo Bệnh vảy nến Bệnh vi rút Seneca Picorna vi rút Rhabdo vi rút Picorna vi rút Calici vi rút Picorna vi rút Triệu chứng lâm sàng theo loài Tất bệnh mụn nước làm vật sốt với mụn nước sưng lên vỡ miệng, mũi, mõm, núm vú bàn chân Heo Tổn thương móng guốc nghiêm trọng, tróc móng, mụn mõm khoang miệng, lợn bị chết Mụn nước miệng, tuyến vú, vành móng, kẻ móng Những dấu hiệu nghiêm trọng nằm heo nuôi chuồng; què, tiết nhiều nước bọt, dấu hiệu thần kinh, nghiêm trọng heo nhỏ Mụn nước với tổn thương sâu vùng da mỏng Mụn nước miệng, vành móng, kẻ móng Trâu bị Miệng móng bị tổn thương, tiết nhiều nước bọt, chảy nước dãi, què, sảy thai, thú nhỏ chết Mụn nước miệng, tuyến vú, vành móng, kẻ móng Khơng bị tác động Không bị tác động Không bị tác động Dấu hiệu nhẹ Hiếm có dấu hiệu lâm sàng Khơng bị tác động Không bị tác động Không bị tác động Không bị tác động Nặng với mụn miệng vành móng, chảy nước dãi, cà miệng vào đồ vật, què Không bị tác động Không bị tác động Không bị tác động Hươu, Lạc đà Nhiều, kể người (như bệnh cúm) Thú nhai lại nhỏ (Cừu & dê) Ngựa, lừa, La Lồi khác - Động vật có vú biển - Lưu ý: • Khơng thể nhận biết bênh LMLM dựa vào triệu chứng lâm sàng! • Các biểu lâm sàng gia súc, kết hợp với hiểu biết dịch tễ vùng địa lý giúp chẩn đoán bệnh tốt • Tuy nhiên, cần gửi mẫu xét nghiệm để có kết chẩn đốn xác! • Các xét nghiệm cần thực hiện: - Phân lập Vi rút - RT PCR - Giám định gen virus - Định type • Kít test nhanh (ví dụ LFD) hữu ích để phát bệnh sớm, nhiên cần phải cẩn thận trước kết luận - Nếu dương tính, đáng nghi ngờ - Nếu âm tính, khơng nên loại trừ LMLM hồn tồn!!! ẤN PHẨM TẶNG KHƠNG BÁN Giấy phép xuất số 13/GP-XBBT ngày 12/02/2020 Bộ Thông Tin Truyền Thông In số lượng 5.500 bản/kỳ, kỳ/năm, khổ 19x26cm Công ty TNHH Châu Duy Nguyên, 55 Vũ Trọng Phụng, P Tân Thành, Q Tân Phú, TP Hồ Chí Minh In xong nộp lưu chiểu tháng 2/2020 Chịu trách nhiệm xuất bản: GS.TS ĐẬU NGỌC HÀO HỘI THÚ Y VIỆT NAM - SỐ THÁNG NĂM 2020 16