Thành Phố Albuquerque – Văn Phòng Dân Quyền 1 Civic Plaza, Albuquerque, NM 87102 Phone 505 768 4595, TTY 711 civilrights@cabq gov Các Câu Hỏi Thường Xuyên Với Văn Phòng Dân Quyền (OCR) 1 Văn Phòng Dân[.]
Thành Phố Albuquerque – Văn Phòng Dân Quyền Civic Plaza, Albuquerque, NM 87102 Phone- 505-768-4595, TTY 711 civilrights@cabq.gov Các Câu Hỏi Thường Xuyên Với Văn Phòng Dân Quyền (OCR) Văn Phịng Dân Quyền (OCR) có đại diện cho tơi luật sư tơi khơng? • Văn Phịng Dân Quyền khơng đại diện cho cá nhân bạn Giao tiếp làm việc với bạn không bảo vệ đặc quyền không giữ bảo mật Văn Phịng Dân Quyền khơng tư vấn pháp lý cho bạn Bạn cần phải nói chuyện với luật sư bạn có câu hỏi hay lo ngại ảnh hưởng tiến trình quyền lợi cá nhân bạn Vai trò OCR gì? • Vai trị OCR quan thẩm định thực cách trung lập khách quan, nhằm thực thi luật dân quyền Tất bên đối xử cách tôn trọng đối xử cách công OCR không biện hộ cho bên tố tụng khơng đại diện cho bên tố tụng OCR đóng vai trị thu thập phân tích thơng tin áp dụng luật pháp, nhằm xác định xem có xảy phân biệt đối xử theo Điều Lệnh Nhân Quyền Thành Phố Albuquerque không Nếu cần tiến hành điều tra, OCR tiến hành điều tra không thiên vị, để đánh giá chứng cách cơng xác Quá trình diễn nào? • Sau khiếu nại ban đầu bạn, văn phòng chúng tơi định xem có đạt tiêu chuẩn tư pháp nêu Điều Lệnh Nhân Quyền không Nếu khiếu nại bạn khơng đạt tiêu chuẩn này, văn phịng chúng tơi thông báo cho bạn biết quan khác trợ giúp bạn hay cung cấp cho bạn nguồn lực cộng đồng và/hay pháp lý khác • Nếu khiếu nại bạn đạt tiêu chuẩn tư pháp, văn phịng chúng tơi u cầu cơng chứng tuyên bố, tóm tắt cáo buộc bạn Văn phịng chúng tơi trợ giúp bạn thương thảo tuyên bố Dựa tuyên bố vấn với bạn, Văn Phịng chúng tơi dự thảo đơn gọi Khiếu Nại Phân Biệt Đối Xử Đơn đưa cho bạn để bạn xét duyệt ký Một đơn Khiếu Nại ký văn phịng chúng tơi nhận được, xử lý gửi cho Bên Bị Cáo • Thương lượng dàn xếp trước có định điều tra qui trình lựa chọn, cho phép bên thảo luận vấn đề mình, với trợ giúp trung gian hòa giải và/hay Văn Phòng Dân Quyền, nhằm mục đích giải mâu thuẫn theo cách chấp nhận tất bên Bên u cầu qui trình lúc trước có định điều tra trường hợp khiếu nại Qui trình bắt đầu trước hay sau điều tra tiến hành • Nếu bên khơng muốn đàm phán thương lượng trước có định điều tra, điều tra bắt đầu OCR tiến hành vấn bên nhân chứng liên quan, xem xét văn bản, sách, thủ tục liên quan, tham khảo luật liên quan Dựa chứng cớ tiền điều tra tiến hành, điều tố viên định liệu có đủ chứng cớ xác minh có phân biệt đối xử khơng • Sau điều tra, Văn phịng Dân Quyền định có đủ chứng cớ phân biệt đối xử, kết luận phân biệt đối xử ban hành Các bên cho thêm hội để giải vấn đề cách hợp tác Nếu không giải thành công mâu thuẫn, vấn đề đưa lên Ban Nhân Quyền, nộp khiếu nại lên Tịa Án Đơ Thị, hay gửi đến quan liên bang/tiểu bang để thi hành Trung gian hịa giải gì? • Trung gian hịa giải cách bảo mật khơng thức, để người giải mâu thuẫn với trợ giúp trung gian hòa giải trung lập; người đào tạo để giúp đỡ người thương thảo khác Trung gian hịa giải khơng định hay sai hay đưa định Thay vào đó, trung gian hịa giải giúp bên tìm giải pháp cho vấn đề họ OCR tạo điều kiện cho trung gian hịa giải cơng cụ tiến tới giải pháp Quá trình để giải xong việc? • Thời gian khác Nếu cần điều tra tới tháng để hoàn tất Thương lượng dàn xếp kết thúc nhanh hơn, tùy thuộc vào lịch trình tham gia bên