Kit-in-Vietnamese

Trạm Xét Nghiệm Bảng hỗ trợ trực quan (Hướng dẫn) Chờ Chờ Xin chờ Tiếp nhận Xin tiếp nhận Chờ Chờ khu vực chờ Phòng xét nghiệm Đi vào Đi vào phòng xét nghiệm Phòng xét nghiệm Tư vấn Đo nhiệt độ Đo nhiệt độ sau tư vấn phòng xét nghiệm Lấy dịch mũi Lấy dịch miệng Xét nghiệm đờm Xét nghiệm đờm, lấy dịch miệng mũi tăm 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Thông tin cá nhân Giấy tờ tuỳ thân Bảng hỗ trợ trực quan(Lễ tân 1) Đưa Đưa giấy tờ tuỳ thân Hiện Sống Địa Phải khơng Đây có phải địa bạn sống khơng? Địa Nói Nói cho tơi địa bạn Điện thoại Số điện thoại Nói Nói cho tơi số điện thoại bạn Nghề nghiệp Nghề nghiệp bạn gì? Trước Nghề nghiệp Nghề nghiệp trước bạn gì? 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Nước Đi Bảng hỗ trợ trực quan(Lễ tân 2) Du lịch Bạn nước ngồi khơng? Ở đâu Đi Bạn đâu? Châu Châu âu Tân Thiên Địa Tín đồ Trung đơng Châu Mỹ Bạn có phải tín đồ Tân Thiên Địa không? Khi Thánh lễ Bạn tham dự thánh lễ lần cuối nào? COVID-19 Vùng dịch Đi Bạn đến vùng dịch COVID-19? Bệnh nhân COVID19 Gặp Bạn có gặp bệnh nhân COVID-19? 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Bảng hỗ trợ trực quan(Lễ tân 3) Triệu chứng Hiện Thế Ốm Hiện bạn cảm thấy ốm nào? Sốt Ho Khó thở Đau ngực Đau cổ Đau Cảm thấy lạnh Sổ mũi Đau đầu Tiêu chảy Khi Ốm Bạn bắt đầu ốm nào? THuốc Từ (Ngày(일)) (Tháng(월)) Thuốc Huyết áp Hút thuốc Tiểu đường Uống Bạn uống thuốc hạ sốt chưa? Bao nhiêu Bạn có hút thuốc khơng? Bạn bị ốm nào? Thuốc hạ sôt Uống Bạn uống thuốc chưa? Ốm Thế Hút thuốc Bạn hút thuốc nhiều khơng? Viêm phổi Có thai 80/120 80/120 Bạn có bệnh huyết áp, tiểu đường hay viêm phổi khơng? Bạn có mang thai khơng? 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Communication Support Image & Text Board(COVID 19-Reception) Xin cho bút giấy Xác nhận lại? Tơi khơng biết Có Khơng Đ.Thoại 010.80 Số điện thoại Ngày Trước Tháng Tuần Thuốc Spacing COVID-19 Tân Thiên Địa Mọi người Chuyển Nghỉ ngơi Nước Vùng dịch Địa điểm Gặp gỡ Đã Sốt Ho Khó thở Tức ngực Đau cổ Đau Cảm thấy lạnh Chảy mũi Đau đầu Tiêu chảy Huyết áp cao Huyết áp thấp Tiểu đường Viêm phổi Uống thuốc Tôi bị run khám 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Communication Support Image & Text Board(COVID 19-Reception) Xin cho tơi bút giấy Nói lại cho tơi Tơi khơng biết Có Khơng Nhà Trường Trung tâm chăm sóc Đi Nghỉ Ngơi COVID-19 Tân Thiên Địa Mọi người Gặp Đã Nước Vùng dịch Địa điểm Sốt Ho Khó thở Đau ngực Đau cổ Đau Cảm thấy lạnh Chảy mũi Đau đầu Tiêu chảy Huyết áp cao Huyết áp thấp Tiểu đường Viêm phổi Uống thuốc Tơi bị run khám 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Bảng hỗ trợ trực quan(phòng khám 1) 도움: 은평구보건소 제작/보급: Kiễm tra nhiệt độ thể Phòng khám 1 Được bác sĩ tư vấn 연구/개발: Dịch: Bảng hỗ trợ trực quan(phòng khám 1) Tham khảo ý kiến nhân viên y tế Hiện tạ Thế Ốm Hiện bạn cảm thấy ốm nào? Sốt Ho Khó thở Đau ngực Đau cổ Đau Cảm thấy lạnh Chảy mũi Đau đầu Tiêu chảy Khi Ốm Thế Ốm Từ (Ngày(일)) (Tháng(월)) Bạn bắt đầu ốm nào? THuốc Bạn bị ốm nao? Thuốc hạ sôt Uống Bạn uống thuốc chưa? Huyết áp Tiểu đường Uống Bạn uống thuốc hạ sốt chưa? Viêm phổi 80/120 80/120 Bạn có bệnh huyết áp, tiểu đường hay viêm phổi khơng? Khám Cơ thể run Bạn có bị run rẩy khám khơng? 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Bảng hỗ trợ trực quan(Phòng khám 1) Kiểm tra nhiệt độ thể Tai Đưa Đưa tai bạn cho Bác sĩ Tai Kiểm tra nhiệt độ thể Bác sĩ kiểm tra nhiệt độ thể bạn 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Xét nghiệm dịch mũi Phòng khám 2 xét nghiệm dịch miệng Bảng hỗ trợ trực quan(Phòng khám 2) 도움: 은평구보건소 제작/보급: Xét nghiệm đờm 연구/개발: Dịch: Bảng hỗ trợ trực quan (Phòng khám 2) Kiểm tra dịch mũi Đầu Ngữa đầu lui Ngữa đầu lui sau Mắt Nhăm mắt Nhắm mắt lại Bác sĩ tăm mũi Đặt mũi Bác sĩ đặt tăm vào mũi bạn tăm bơng mũi Bên Ngốy Sử dụng tăm bơng để ngốy dịch mũi 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Bảng hỗ trợ trực quan(Phòng khám 2) Kiểm tra dịch miệng Khẩu trang Kéo xuống Dưới Kéo trang xuống Đầu Ngữa đầu lui sau Ah~ Há to miêng Há to miệng Ngữa đầu lui sau Miệng Nói âm ah kéo dài Nói âm “ah” kéo dài Bác sĩ Tăm Miệng Đặt vào Bác sĩ lấy dịch miệng bạn tăm Tăm Trong miệng Ngốy dịch Dùng tăm bơng để ngốy dịch miệng 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Bảng hỗ trợ trực quan(Phòng khám 2) Xét nghiệm đờm Đeo trang Trong miệngI Đờm Giữ lại Đeo trang, giữ lại đờm miệng Ống nghiệm Đờm Nhổ Nhổ đờm vào ống nghiệm Lấy dịch miệng Lấy dịch mũi Đờm Nếu có đờm dịch miệng dịch mũi Ống nghiệm Đờm Nhổ Nhổ đờm vào ống nghiệm 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Bảng hướng dẫn trực quan (Phòng khám 2) Front Sau khám Kết kiểm tra Ngày mai Điện thoại Tin nhắn điện thoại Positive Negative Bạn nhận kết vào tin nhắn vào ngày mai Đi ngồi Khơng Nhà Bạn khơng ngồi Nhà Giữ khoảng Ở nhà Bạn nên nhà Sinh hoạt Giữ khoảng cách với người khác nhà Ăn Ngủ Ăn Ngủ Không Bạn không ăn ngủ người khác Ăn ngủ Giữ khoảng cách mét Nóichuyện Nóichuy Trước nói chuyện, đeo trang, đừng cách mét 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소 Bảng hướng dẫn trực quan (Phòng khám 2) Back Phịng vệ sinh Phịng vệ sinh Nếu có phịng vệ sinh Nếu có phịng vệ sinh Tiểu tiện Đại tiện Xả nước Sử dụng tách biệt với Xả nước sau vệ sinh Chất tẩy rửa Bồn cầu Phạm vi mét Làmsạch dùng chất tẩy rửa để làm xung quanh bồn cầu phạm vi mét 10 phút Mở cửa sổ Người khác Phòng vệ sinh Sử dụng Sau mở cửa sổ 10 phút, người khác sử dụng Xe búyt Tàu điện Không Bạn sử dụng xe buýt tàu điện ngầm Nhà Đi Xe đạp Xe oto Taxi Đi taxi Đi bộ, xe đạp, xe ôto taxi nhà Xe oto Ghế sau Ngồi chéo so với tài xế Đường chéo Ngồi 연구/개발: Dịch: 제작/보급: 도움: 은평구보건소