Những Thông Tin Quý Vị Cần Biết: Vắc-xin COVID-19, Đeo Khẩu Trang Giãn Cách Xã Hội Trang 1/4 Vào ngày 13 tháng năm 2021, Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Trung Tâm Kiểm Sốt Phịng Ngừa Dịch Bệnh) thực thay đổi đáng kể hướng dẫn đeo trang dựa liệu thu thập trường hợp mắc COVID-19 người tiêm vắc-xin chưa tiêm vắc-xin Thống Đốc Lamont thông báo quy tắc đeo trang nới lỏng vào ngày 19 tháng năm 2021 người dân du khách đến Connecticut tiêm vắc-xin đầy đủ Một người tiêm vắc-xin đầy đủ qua 14 ngày (2 tuần) kể từ ngày họ tiêm liều cuối vắc-xin COVID-19 (tức liều Pfizer Moderna thứ hai liều Johnson & Johnson đầu tiên) Những thông tin biết Dựa thông tin khoa học thu thập thời gian phát triển vắc-xin COVID-19 phê duyệt sử dụng Hoa Kỳ, rõ ràng người tiêm vắc-xin đầy đủ có nguy bị biến chứng nặng, nhập viện tử vong họ bị nhiễm vi-rút gây COVID-19 (SARS-CoV-2) Những thông tin biết Dựa thông tin thu thập kể từ công tác tiêm vắc-xin COVID-19 bắt đầu Hoa Kỳ quốc gia khác, biết tiếp xúc với người mắc COVID-19, người tiêm vắc-xin có khả bị nhiễm bệnh so với người chưa tiêm vắc-xin và, có nhiễm bệnh, người tiêm vắc-xin đầy đủ có khả truyền vi-rút cho người khác (ngay cho người chưa tiêm vắc-xin) GET THE FACTS Để biết thêm thơng tin, vui lịng truy cập ct.gov/covidvaccine ON THE VAX Những Thông Tin Quý Vị Cần Biết: Vắc-xin COVID-19, Đeo Khẩu Trang Giãn Cách Xã Hội Trang 2/4 Điều có nghĩa với Người Lớn Trẻ Em Tất Cả Mọi Người (đã tiêm vắc-xin chưa tiêm vắc-xin) • Cần đeo trang trường học (mầm non-Lớp 12) sở chăm sóc trẻ • Cần đeo trang sở chăm sóc sức khỏe (bao gồm văn phịng bác sĩ, bệnh viện, mơi trường chăm sóc khẩn cấp, mơi trường thực vật lý trị liệu/trị liệu năng, mơi trường chăm sóc bệnh nhân khác) • Cần đeo trang sở sinh hoạt có hỗ trợ mơi trường sống đơng đúc khác (như nhà tập thể nhà chăm sóc nội trú) thời gian dịch vụ chăm sóc sức khỏe dịch vụ khác cung cấp Các sở điều dưỡng phải tuân thủ yêu cầu CMS việc sử dụng trang • Cần đeo trang sở tạm trú cho người vô gia cư sở tạm trú khác, địa điểm tạm trú tạm thời • Cần đeo trang sở cải huấn giam giữ • Cần đeo trang yêu cầu sở công cộng tư nhân, chủ lao động nơi làm việc yêu cầu, đơn vị tổ chức kiện u cầu đeo trang LÝ DO: • Những mơi trường có khả cao xuất nhiều người khơng tiêm vắc-xin cịn nhỏ tình trạng sức khỏe • Những mơi trường có khả cao xuất nhiều người có nguy cao bị biến chứng nghiêm trọng bị mắc bệnh • Ở mơi trường đó, người khó giữ khoảng cách có người chưa tiêm vắc-xin người mắc bệnh • Chủ sở hữu người điều hành thực biện pháp phòng ngừa để bảo vệ sức khỏe mà không cần người giữ khoảng cách phù hợp khơng cần xác định liệu có người chưa tiêm vắc-xin hay khơng • Cần đeo trang trung tâm giao thông vận tải, sân bay, bến xe buýt ga tàu, hay sử dụng phương tiện giao thông công cộng thuê riêng, tàu, xe buýt, máy bay, dịch vụ xe chung (như Uber, Lyft, taxi) GET THE FACTS Để biết thêm thông tin, vui lịng truy cập ct.gov/covidvaccine ON THE VAX Những Thơng Tin Quý Vị Cần Biết: Vắc-xin COVID-19, Đeo Khẩu Trang Giãn Cách Xã Hội Trang 3/4 Điều có nghĩa với Người Lớn Trẻ Em Nếu Đã Tiêm Vắc-xin Nếu Chưa Tiêm Vắc-xin • Có thể cảm thấy thoải mái khơng đeo trang giãn cách xã hội nhà ngồi trời • Phải đeo trang nhà • Khơng cần cách ly kiểm dịch nghỉ làm, nghỉ học tránh xa người khác có tiếp xúc với mắc COVID-19 thân khơng có triệu chứng • Khơng cần xét nghiệm định kỳ (VD: phần công việc), trước sau du lịch, có tiếp xúc với mắc COVID-19 thân khơng có triệu chứng LÝ DO: • Ngay họ có tiếp xúc với mắc COVID-19, họ có khả bị nhiễm vi-rút • Ngay họ bị nhiễm vi-rút, họ có khả bị ốm bệnh nặng • Ngay họ bị nhiễm vi-rút, họ có khả làm lây nhiễm cho người khác • Nên tiếp tục đeo trang ngồi trời nơi đông đúc, kiện lớn nơi cơng cộng mà khó giữ khoảng cách với người khác • Nên tiếp tục cách ly kiểm dịch nghỉ làm, nghỉ học tránh xa người khác có tiếp xúc với mắc COVID-19 • Nên tiếp tục thực xét nghiệm họ có tiếp xúc với mắc COVID-19, trước sau du lịch, họ tham gia chương trình xét nghiệm sàng lọc (VD: phần công việc) LÝ DO: • Nếu họ có tiếp xúc với mắc COVID-19, họ có nguy bị nhiễm vi-rút • Nếu họ bị nhiễm vi-rút, họ bị bệnh nặng có khả phải nằm viện • Nếu họ bị nhiễm vi-rút, họ làm lây lan vi-rút cho người khác • Nếu họ bị nhiễm vi-rút, họ gây rủi ro nghiêm trọng cho người chưa tiêm vắc-xin tiêm vắc-xin GET THE FACTS Để biết thêm thông tin, vui lịng truy cập ct.gov/covidvaccine ON THE VAX Những Thơng Tin Quý Vị Cần Biết: Vắc-xin COVID-19, Đeo Khẩu Trang Giãn Cách Xã Hội Trang 4/4 Điều có nghĩa với Các Doanh Nghiệp Chủ Doanh Nghiệp Đơn Vị Tổ Chức Sự Kiện • Nên cân nhắc yêu cầu khách hàng đeo trang họ sở kiện lớn nhà tụ họp riêng tư không gian không thiết kế để giãn cách xã hội liên tục Nếu khơng có u cầu cụ thể, cân nhắc đăng bảng dẫn thông báo khách hàng chưa tiêm vắc-xin phải đeo trang hoan nghênh tất khách hàng đeo trang họ cảm thấy thoải mái làm • Nên cân nhắc yêu cầu khách hàng/người tham dự phải đeo trang họ sở kiện lớn nhà tụ họp riêng tư có khả xuất người tiêm vắc-xin chưa tiêm vắcxin (bao gồm trẻ em 12 tuổi) • Nên cân nhắc yêu cầu người tham dự phải đeo trang tham dự kiện lớn trời mở cửa cho cơng chúng và/hoặc nơi dự kiến có đông người người chưa tiêm vắc-xin (bao gồm trẻ em 12 tuổi) có khả tham dự • Nên cân nhắc kết hợp khuyến nghị CDC vệ sinh/khử trùng, rửa tay thơng gió bên sở họ để đảm bảo an toàn tối đa cho khách hàng nhân viên chưa tiêm vắc-xin • Nên lập kế hoạch để giảm sức chứa (bao gồm việc từ chối cho người có vé hợp lệ vào cửa) kiện lớn trời phải chuyển vào nhà có khả có người chưa tiêm vắc-xin (bao gồm trẻ em 12 tuổi) tham dự LÝ DO: • Hiện tại, khơng có cách thức thuận tiện, đáng tin cậy quán để xác định tình trạng tiêm vắc-xin COVID-19 người • Nhiều người bị nhiễm vi-rút gây COVID-19 khơng có triệu chứng truyền vi-rút sang người chưa tiêm vắc-xin đầy đủ • Nên yêu cầu nhân viên phải đeo trang họ chưa tiêm vắc-xin chưa rõ tình trạng tiêm vắc-xin họ họ khơng thể trì khoảng cách liên tục với khách hàng đồng nghiệp • Mặc dù tỷ lệ lây nhiễm cộng đồng Connecticut giảm, nhiều cư dân cộng đồng dễ bị ảnh hưởng tiểu bang chưa tiêm vắcxin đầy đủ bị ảnh hưởng nghiêm trọng COVID-19 • Nên cân nhắc thiết kế lại không gian bên sở kiện lớn nhà tụ họp riêng tư để tạo điều kiện giãn cách xã hội liên tục (hoặc chí tăng thêm khoảng cách) việc sử dụng trang khơng thực khơng thực tế (ví dụ ăn/uống tập thể dục) • Vẫn có nguy doanh nghiệp kiện lớn nguồn bùng phát COVID-19 lớn tình nhiều người không sử dụng trang, nhiều người chưa tiêm vắc-xin khơng thể trì khoảng cách thích hợp khách hàng, người tham dự nhân viên GET THE FACTS Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập ct.gov/covidvaccine ON THE VAX