Các Thắc Mắc Thường Gặp: Phán Quyết Chính Thức Gánh Nặng Xã Hội Phúc Lợi Công Cộng Đây thơng tin xác cập nhật tính đến ngày 27 tháng Một, 2020 Gánh nặng xã hội quy chế thức gánh nặng xã hội bắt đầu có hiệu lực? Vào ngày 27 tháng Một, 2020, Tòa Thượng Thẩm xóa bỏ lệnh huấn thị tồn quốc tạm dừng việc thực thi quy chế gánh nặng xã hội Đây phán cuối số ba phán tồn quốc tịa án địa hạt, có nghĩa quy chế Bộ An Ninh Quốc Phịng (DHS) bắt đầu có hiệu lực tồn quốc, trừ tiểu bang Illinois, nơi quy chế bị ngăn chặn phán tồn tiểu bang Theo chúng tơi biết, DHS thực thi quy chế thức kể từ sau ngày tháng Hai, 2020 “Gánh nặng xã hội” hình thức kiểm tra mà Cơ Quan Di Trú Nhập Tịch Hoa Kỳ (USCIS) sử dụng để định phép vào Hoa Kỳ, gia hạn số dạng visa tạm thời, hưởng diện Thường Trú Nhân Hợp Pháp (LPR)—hay gọi thẻ xanh LƯU Ý: Gánh nặng xã hội không áp dụng cho LPR xin nhập quốc tịch Mỹ Những thay đổi theo phán thức gánh nặng xã hội? Theo phán thức, Bộ An Ninh Nội Địa định nghĩa lại gánh nặng xã hội người “dễ có khả khơng” nhận phúc lợi phủ 12 tháng giai đoạn 36 tháng Sau danh sách phúc lợi công cộng đưa vào xem xét: • CalWORKs • Medi-Cal • Trợ Cấp Tổng Quát (GA) • CalFresh • An Sinh Xã Hội Phụ Trội (SSI) • Gia Cư Chính Phủ • Chăm Sóc Dài Hạn • Trợ Cấp theo Section Có phúc lợi trợ cấp khơng thuộc quy định phán thức khơng? Có, sau danh sách phúc lợi khơng đưa vào xem xét: • Medi-Cal cho trẻ em phụ nữ mang thai • Chăm Ni Tạm Thời theo Hợp Đồng với Chính Phủ Nhận Con Ni • Trợ Cấp Khắc Phục Thảm Họa • Head Start • Các Chương Trình Dinh Dưỡng Học Đường • Chiếu Khấu Thuế cho Lợi Tức Kiếm Được (EITC) • Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh Trẻ Em (WIC) • Chiếu Khấu Thuế cho Người có Con Cái (CTC) Khi phán thức gánh nặng xã hội áp dụng? Phán gánh nặng xã hội áp dụng số thời điểm q trình nhập cư: • Khi người nộp đơn xin vào Hoa Kỳ • Khi người nộp đơn xin trở thành Thường Trú Nhân Hợp Pháp (LPR) qua bảo lãnh người nhà hãng sở Phán thức gánh nặng xã hội có áp dụng cho tất di dân không? Không, sau danh sách nhóm di dân miễn: • Những người nhập Quốc Tịch Hoa Kỳ • Các Trường Hợp Nhập Cảnh vào Hoa Kỳ Khi Cịn Nhỏ Được Hỗn Trục Xuất (DACA) • Các Thường Trú Nhân Hợp Pháp • Diện Được Bảo Vệ Tạm Thời (TPS) • Người Tị Nạn Người Tị Nạn Chính Trị • Các Di Dân Đặc Biệt Người Afghanistan IRắc • Diện Trẻ Vị Thành Niên Di Dân Đặc Biệt • Các cá nhân miễn thuộc diện: • Có U-Visa T-Visa • CAA • Những Người Tự Xin theo Đạo Luật Chống • NACARA Bạo Hành Phụ Nữ (VAWA) • HRIFA Tơi có thắc mắc diện di trú tơi việc có nên nộp đơn xin phúc lợi công cộng hay không Tơi nên nói chuyện với để giải đáp thắc mắc? 1|Văn Phịng Chính Sách, Đánh Giá, Hoạch Định (OPEP) English Các Thắc Mắc Thường Gặp: Phán Quyết Chính Thức Gánh Nặng Xã Hội Phúc Lợi Cơng Cộng Ty Xã Hội khuyến khích cá nhân gia đình tham khảo ý kiến tổ chức cung cấp dịch vụ di trú bất vụ lợi có uy tín, bao gồm khơng giới hạn tổ chức sau đây: • Asian Pacific Islander Legal Outreach (510) 251-2846 • Bay Area Legal Aid (510) 663-4744 • Catholic Charities of the East Bay (510) 437-1554 • Centro Legal De La Raza (510) 437-1554 • East Bay Community Law Center (510) 548-4040 • International Institute of the East Bay (510) 451-2846 Tình trạng hội đủ điều kiện nhận phúc lợi cơng cộng có thay đổi không? Không Các quy chế phúc lợi công cộng dịch vụ California không thay đổi Các yêu cầu tình trạng hội đủ điều kiện giữ nguyên cá nhân gia đình Ty Xã Hội tiếp tục giải tất đơn xin hồ sơ gia hạn, cung cấp trợ cấp cho cá nhân gia đình hội đủ điều kiện trước có phán gánh nặng xã hội Điều có ý nghĩa cá nhân gia đình nhận phúc lợi công cộng chờ giải hồ sơ di trú? Họ nên làm gì? Mỗi trường hợp di trú có hồn cảnh riêng, khơng có trường hợp giống Các cá nhân gia đình nên giới thiệu tới gặp luật sư di trú có uy tín Nhân viên Ty Xã Hội không tư vấn pháp lý cho cá nhân gia đình Các cá nhân gia đình quan tâm đến việc giữ kín thơng tin riêng tư họ Ty Xã Hội sử dụng thông tin mà họ cung cấp nào? Ty Xã Hội sử dụng thông tin cung cấp để xác định xem cá nhân gia đình có hội đủ điều kiện nhận phúc lợi hay khơng Chính quyền liên bang truy cập hệ thống Ty để thực thi luật di trú Ty Xã Hội cần xác minh thơng tin cung cấp đơn xin phúc lợi cơng cộng với quyền liên bang, để xác nhận tình trạng hội đủ điều kiện nhận dịch vụ Cơ Quan không chia sẻ thông tin thành viên gia đình khơng nộp đơn xin phúc lợi, mà có thơng tin cung cấp người bảo trợ tài chánh 10 Việc ngừng nhận phúc lợi có dẫn đến xóa thơng tin hồ sơ hệ thống máy điện tốn Sở Xã Hội California khơng? Khơng Các hệ thống máy điện toán tiểu bang địa phương lưu hồ sơ tất trường hợp, Ty Xã Hội tiếp tục lưu giữ thơng tin 11 Chúng tơi tìm hiểu thêm gánh nặng xã hội đâu? • California Department of Social Services (Ty Xã Hội California) • County Welfare Directors Association of California (Hiệp Hội Các Giám Đốc Cơ Quan Phúc Lợi Quận California) • National Immigration Law Center (Trung Tâm Luật Di Trú Quốc Gia) • CA Immigrant Policy Center (Trung Tâm Chính Sách Di Dân CA) 12 Thông tin phán liên quan đến gánh nặng xã hội có chia sẻ thêm khơng? Có Vui lịng truy cập website Văn Phịng Chính Sách, Đánh Giá Hoạch Định để biết nguồn trợ giúp di trú cập nhật Xem Thông Báo Cơ Quan Dịch Vụ Công Cộng gánh nặng xã hội để biết thêm thông tin 2|Văn Phịng Chính Sách, Đánh Giá, Hoạch Định (OPEP) English