Đang tải... (xem toàn văn)
QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THOÁT NUỚC TRONG NHÀ VÀ CỐNG TRÌNH Chịu trách nhiệm xuất bản BÙI HŨU HẠNH Biên tập NGUYỄN MINH KHÔI Bìa HS NGUYỄN HỮU TÙNG Chế bản PHÒNG VI TÍNH NXBXD Sửa bản in MINH KHÔI LAN H[.]
QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THOÁT NUỚC TRONG NHÀ VÀ CỐNG TRÌNH Chịu trách nhiệm xuất : BÙI HŨU HẠNH Biên tập : NGUYỄN MINH KHƠI Bìa: HS NGUYỄN HỮU TÙNG Chế : PHỊNG VI TÍNH NXBXD Sửa in : MINH KHÔI - LAN HƯƠNG Tài liệu cung cấp Mr Khôi - Đại lý vật tư cấp thoát nươc, đt 0906 207 929 Tài liệu cung cấp Mr Khôi - Đại lý vật tư cấp thoát nươc, đt 0906 207 929 BỘ XÂY DỰNG QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC TRONG NHÀ VÀ CỐNG TRÌNH PLUMBING CODE NHÀ XUẤT BẢN XÂY DỰNG HÀ NỘI - 2000 r£ ắ' Tài liệu cung cấp Mr Khôi - Đại lý vật tư cấp thoát nươc, đt 0906 207 929 BỘ XÂY DỰNG SỐ47/1999/QĐ-BXD CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tư – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Về việc phê duyệt Quy chuẩn hệ thống cấp nước nhà cống trình BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn Nghị định số 15/CP ngày 04-3-1994 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Xây dựng - Xét đề nghị Viện trưởng Viện Khoa học Cống nghệ Xây dựng Tờ trình số 528/VKH-TH ngày 16 tháng 12 năm 1999 việc phê duyệt Quy chuẩn hộ thống cấp thoát nước nhà cống trình - Xét đề nghị ống Vụ trưởng Vụ Khoa học Cống nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều : Phê duyệt : "QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC TRONG NHÀ VÀ CỐNG TRÌNH" Điều : Quy chuẩn áp dụng cống tác quản lí, nghiên cứu thiết kế thi cống xây dựng Điều : Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kê từ ngày kí Điều : Các ống Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trượng Vụ Khoa học Cống nghệ, Viện trưởng Viện Khoa học Cống nghệ Xây dựng đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định K/T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỤNG THỨ TRƯỞNG Đã kí: PGS TS Nguyễn Văn Liên LỜI NĨI ĐẦU Quy chuẩn Viện Khóa học Cống nghệ Xây dựng (IBST) phối hợp với Hiệp hội Quốc tế Cấp nước Cơ khí Mỹ (IAPMO) biên soạn dựa nội dung kỹ thuật hộ Quy chuẩn "Uniform Phimhing Code" Hiệp hội IAPMO xuất năm 1997 Vụ Khoa học Cống nghệ Cơ quan quản lý trình biên soạn trình duyệt; Bộ Xây dựng ban hành theo Quyết định số 47/1999ỈQĐ-BXD, ngày 21 tháng 12 năm 1999 Chưưng I QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Quy chuẩn bắt buộc áp dụng phạm vi nước 1.2 Mục đích quy chuẩn Quy chuẩn tập hợp quy định thống thiết kế, xây dựng cống trình, lắp đặt thiết bị cấp thoát nước nhà cống trình nhằm đảm báo yêu cầu tiêu chuẩn tối thiếu cho sức khoẻ, an toàn lợi ích cúa người sử dụng hệ thống cấp thoát nước 1.3 Phạm vi áp dụng 1.3.1 Quy chuẩn áp dụng cho việc lắp đặt mới, cải tạo, sửa chữa, thay thế, di chuyển, vận hành, bảo dưỡng hệ thống cấp nước nhà cống trình, kể phần ngồi nhà hệ thống cấp nước chung khu vực 1.3.2 Sửa chữa cải tạo • Những đường ống cần phải cải tạo lại, sửa chữa thay phép áp dụng giải pháp linh hoạt so với quy định quy chuẩn này, với điều kiện áp dụng cần thiết quan có thẩm quyền duyệt trước • Hệ thống nước cống trình xây nối với hệ thống nước cống trình có phải tính tốn kiểm tra cụ thể phải phép qụan có thẩm quyền sở Cống trình phận cống trình khơng xây dựng cống nước có • Tất miệng xả lỗ thơng gió hệ thống nước phải có gioăng nối van ngăn nút bịt kín loại vật liệu nêu quy chuẩn 1.3.3 Bảo dưỡng - Tất hệ thống cấp nước ngơi nhà cống trình phải chủ sở hữu bảo dưỡng thường xuyên vận hành quy trình 1.3.4 Đối với cống trình có - Quy chuẩn khơng bắt buộc thay đổi cống trình hệ thống cấp thoát nước xây dựng trước quy chuẩn ban hành, trừ cống trình hệ thống cấp nước khơng đám bảo an tồn vệ sinh mơi trường 1.4 Các phụ lục quy chuẩn tư liệu dùng để tham khảo, bắt buộc áp dụng, trừ chấp nhận cá biệt tiêu chuẩn chương 12 tính bắt buộc thực theo Thống tư số: 07/1999/TT-BXD ngày 23/9/1999 cúa Bộ trưởng Bộ Xày dựng việc Hướng dẫn quản lý áp dung tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật xây dựng 1.5 Đối với hệ thống cấp thoát nước có 1.5.1 Lắp đặt thêm, cải tạo sửa chữa hệ thống cấp nước - Khi lắp đặt thêm, cải tạo sửa chữa đường ống cấp nước có khơng thiết phải tn theo tồn quy định nêu quy chuẩn hệ thống cấp nước lắp đặt Nhưng thực phải đảm bảo không làm cho hệ thống có bị q tải, khơng an tồn vệ sinh 1.5.2 Nếu hệ thống cấp nước khơng đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh, an toàn, ảnh hưởng đến sức khoẻ người sử dụng, quan có thẩm quyền có quyền yêu cầu chủ sở hữu sửa chữa, cải tạo lắp đặt thêm thiết bị cần thiết hệ thống cấp thoát nước để đảm bảo u cầu 1.5.3 Cống trình lắp đặt - Các cống trình cấp nước thoát nước lắp CHƯƠNG I : QUY ĐỊNH CHUNG đặt thời điểm quy chuẩn ban hành phải tuân theo quy định quy chuẩn 1.5.4 Khi có thay đổi chủ sở hữu mục đích sử dụng ngơi nhà, việc quản lý, cải tạo hệ thống cấp nước thoát nước phải tuân theo quy định quy chuẩn hệ thống cấp thoát nước xây dựng 1.5.5 Bảo trì - Chủ sở hữu người thừa hành, phải có trách nhiệm bảo trì thường xun tất thiết bị, phụ tùng, vật liệu đường ơrìg để hệ thống cấp nước nước ln ln vận hành tốt Các thiết bị an tồn phải bảo trì theo hướng dẫn nhà chế tạo Cơ quan có thẩm quyền có quyền kiểm tra đột xuất việc thực chế độ bảo trì 1.5.6 Các nhà cống trình di động - Khi hệ thống cấp nước phận ngói nhà cống trình di động, việc lắp đặt phải tuân thủ quy định quy chuẩn 1.6 Kiểm tra 1.6.1 Kiểm tra chạy thử - Tất hệ thống cấp thoát nước phận hệ thống phải kiểm tra chạy thử trước cho che lấp đưa vào sử dụng Việc chạy thử kiểm tra hệ thống cấp nước phải tiến hành với có mặt quan có thẩm quyền 1.6.2 Điều chỉnh sửa đổi - Trong trình lắp đặt hệ thống cấp thoát nước, thấy cần phải thay đổi, điều thiết kế chủ Cơng trình phải báo cho quan có thẩm quyền xem xét Mọi thay đổi điều chỉnh thiết kế không làm ảnh hưởng đến cống trình khác phải tuân thủ quy định quy chuẩn 1.6.3 Mắc nối - Khi chưa quan có thẩm quyền cho phép khơng mắc nối hệ thống cấp nước vào hệ thống có 1.6.4 Các phận tồn hệ thống cấp nước làm mới, cải tạo, sửa chữa bị che kín đưa vào sử dụng trước quan có thẩm quyền kiểm tra; phải dỡ bỏ phần bao che để kiểm tra 1.6.5 Miễn chạy thử - Khi thấy việc chạy thử kiểm tra nước khơng khí theo u cầu khơng thực tế, cống trình xây lắp sửa chữa nhỏ q quan có thẩm quyẻn cần tiến hành kiểm tra cống tác xây lắp tính phù hợp theo quy định quy chuẩn này, mà không cần chạy thử 1.6.6 Đối với cống trình mà quan quản lý khẳng định hệ thống cấp thoát nước phận hệ thống khơng đảm bảp điều kiện vệ sinh, phải tiến hành sửa chữa cần thiết đạt yêu cầu quy chuẩn CHƯƠNG 11 ĐỊNH NGHĨA THUẬT NGỮ Trong quy chuẩn thuật ngữ sử dụng hiểu sau: A Áp lực - Lực tác động chất lỏng đồng chất khí đơn vị diện tích thành ống, bể cống trình chứa chất lỏng Áp lực thuỷ tĩnh - Áp lực khơng có dịng chảy Áp lực tự - Áp lực tồn đầu thiết bị vòi nước sau tính đến việc tổn thất cục đầu vòi, máng đo tổn thất khác hệ thống hoạt động với cống suất tối đa Áp suất chân khơng - Áp suất có giá trị thấp giá trị áp suất khí B Bể lắng - Cống trình tách chất bân chất độc hại khơng hồ tan phương pháp trọng lực để nước thải đáp ứng quy định tiêu chuẩn môi trường hành trước xả hệ thống thoát nước nguồn nước bên Bể lắng dầu – Bể lắng dùng để tách dầu Bể lắng cát - Bế lắng dùng để tách cát Bể tách dầu - Cống trình có dung tích cống tác tối thiểu 2,8m3 lắp đặt để tách dầu chất khác nước thải thiết bị vệ sinh trước xả mơi trường bên ngồi Bể/ hố thu nước - Bể hố chứa dùng để tiếp nhận nước thải chất thải lỏng cách tự chảy Bể thu dầu mỡ - Một thiết bị để tách dầu, mỡ nước thải dùng cho từ đến bốn thiết bị thoát nước Bể tự hoại – Bể chứa kín tiếp nhận nước thải hệ thống nước phận Các chất rắn hữu giữ lại, lên men phân hủy, chất lỏng xả hệ thống nước bên ngồi, vào hố thấm tự thấm vào đất Bệ xí treo tường – Một bệ xí đưuọc lắp đặt theo kiểu treo, khơng có phận chạm xuống sàn nhà Bị ngập – Thiết bị vệ sinh bị ngập nước mép mức tràn cho phép Bộ ngắt chân không – Xem “Thiết bị chống chảy ngược” Bồn chứa bệnh viện – Bồn chứa thiết kế chủ yếu để tiếp nhận chất thải từ bơ vệ sinh, có vịi nước phun rửa xung quanh, cso xiphơn g khoảng trám nút nước trống thấy, làm việc giống bệ xí Bồn tắm xốv nước - Bồn tắm có lắp đặt hệ thống ống xoáy để nhận, vận chuyên xả nước tắm sau lần sử dụng Bơm phun tia nước thải (Ejectơ nước thải) – Thiết bị đưa nước thải lên cách dùng luồng khơng khí dịng nước có tốc độ cao Buồng khí – Thiết bị làm giảm sức va áp lực, hoạt động dựa vào đặc tính chịu nén khơng khí Buồng xí hóa học - Buồng xí khơng có hệ cấp nước, chứa dung dịch tẩy uế khử mùi, trung hồ chất thải hố chất; CHƯƠNG II : ĐỊNH NGHĨA THUẬT NGỮ Buồng xí khơ - Buồng xí khơng có hệ cấp nước, chất thải vệ sinh thu vào thùng chứa nhờ vào thiết bị khí tạo áp suất âm miệng xả đế thu chất thải làm C Cấp nước cho nhà - Hệ thống ống dẫn nước từ đồng hổ đo nước từ nguồn cấp nước khác nhà tới điểm sử dụng nước nhà Cấp nước cho nhà cịn có nghĩa dịch vụ cấp nước cho ngơi nhà Chất thải cống nghiệp - Các chất thải lỏng chất thải rắn khác theo nước thải từ trình sản xuất cống nghiệp dịch vụ thương mại trừ nước thải sinh hoạt Chất thải đặc biệt - Các loại chất thải đòi hỏi có thu gom, vận chuyển xử lý đặc biệt có đường ống xả gián tiếp, hố tiếp nhận, bể lắng, tách dầu, lắng cát Vật liệu chế tạo thiết bị phải chịu xâm thực ăn mòn Chất thải gián tiếp - Là chất thải từ thiết bị máy móc sử dụng nhà cống trình (trừ chất thải từ thiết bị vệ sinh) Chất thải gián tiếp không xả trực tiếp vào hệ thống thoát nước vệ sinh Chất thải hoá học - Chất thải đặc biệt, có loại hố chất lẫn vào Chất thải lỏng (Liquid waste) - Chất thải không chứa phân từ thiết bị vệ sinh, trang bị chuyên dụng thiết bị có liên quan khác Chiều dài phát triển - Chiều dài đường ống đo dọc theo đường tám ống phụ tùng Chỗ uốn ống - Một phận kết hợp tuyến đường ống gồm cút để đưa đoạn ống tuyến ống sau lại vào tuyến ống theo đoạn song song khác Có thể tới xem - Thuật ngữ "có thể tới xem" có nghĩa tới địa điểm đặtcác thiêì bị vệ sinh, mối nối trang thiết bị khác, việc phải tháo dỡ chắn, vật che kht tương lự "Siỉìi sàiií> tới xem được" có nghĩa trực tiếp lới mà khơng cần tháo dỡ chắn, cửa vật che khuất khác Cơ quan có tham - Cơ quan quản lý, ke quan thi hành pháp luật khác, có liên quan lói quy chuẩn này, khơng ké quan có nêu tên hay khơng Cơ quan ghi hàng - Cơ quan giao lập danh sách hàng dán tem Cơ quan phải có chương trình kiểm tra thường kỳ VC việc sản xuất mặt hàng ghi lập báo cáo danh sách hàng hóa thơng tin cụ thể mặt hàng chất lượng, đặc tính kỹ thuật sau kiểm tra