QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC TRONG NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH

BỘ XÂY DỰNG - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 47/1999/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THỐT NƯỚC TRONG NHÀ VÀ CƠNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn Nghị định số 15/CP ngày 04-3-1994 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Xây dựng Xét đề nghị Viện trưởng Viện Khoa học Cơng nghệ Xây dựng Tờ trình số 528/VKH-TH ngày 16 tháng 12 năm 1999 việc phê duyệt Quy chuẩn hệ thống cấp thoát nước nhà cơng trình Xét đề nghị ơng Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều Phê duyệt "QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC TRONG NHÀ VÀ CƠNG TRÌNH" Điều Quy chuẩn áp dụng cơng tác quản lí, nghiên cứu thiết kế thi cơng xây dựng Điều Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày kí Điều Các ơng Chánh Văn phịng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng đơn vị liên quan,chịu trách nhiệm thi hành Quyết định KT BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG PGS TS Nguyễn Văn Liên QUY CHUẨN HỆ THỐNG CẤP THỐT NƯỚC TRONG NHÀ VÀ CƠNG TRÌNH LỜI NĨI ĐẦU Quy chuẩn Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng (IBST) phối hợp với Hiệp hội Quốc tế Cấp nước Cơ khí Mỹ (IAPMO) biên soạn dựa nội dung kỹ thuật Quy chuẩn "Uniform Plumbing Code" Hiệp hội IAPMO xuất năm 1997 Vụ Khoa học Công nghệ quan quản lý trình biên soạn trình duyệt; Bộ Xây dựng ban hành theo Quyết định số 47/1999/QĐ-BXD, ngày 21 tháng 12 năm 1999 Chương QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Quy chuẩn bắt buộc áp dụng phạm vi nước 1.2 Mục đích quy chuẩn Quy chuẩn tập hợp quy định thống thiết kế, xây dựng công trình, lắp đặt thiết bị cấp nước nhà cơng trình nhằm đảm bảo u cầu tiêu chuẩn tối thiểu cho sức khỏe, an toàn lợi ích người sử dụng hệ thống cấp thoát nước 1.3 Phạm vi áp dụng 1.3.1 Quy chuẩn áp dụng cho việc lắp đặt mới, cải tạo, sửa chữa, thay thế, di chuyển, vận hành, bảo dưỡng hệ thống cấp nước nhà cơng trình, kể phần ngồi nhà hệ thống cấp thoát nước chung khu vực 1.3.2 Sửa chữa cải tạo  Những đường ống cần phải cải tạo, sửa chữa thay phép áp dụng giải pháp linh hoạt so với quy định quy chuẩn này, với điều kiện áp dụng cần thiết quan có thẩm quyền duyệt nước  Hệ thống thoát nước cơng trình xây nối với hệ thống nước cơng trình có phải tính toán kiểm tra cụ thể phải phép quan có thẩm quyền sở Cơng trình phận cơng trình khơng xây dựng cống nước có  Tất miệng xả lỗ thơng gió hệ thống nước phải có gioăng nối, van ngăn nút bịt kín loại vật liệu nêu quy chuẩn 1.3.3 Bảo dưỡng - Tất hệ thống cấp thoát nước ngơi nhà cơng trình phải chủ sở hữu bảo dưỡng thường xuyên vận hành quy trình 1.3.4 Đối với cơng trình có - Quy chuẩn không bắt buộc thay đổi công trình hệ thống cấp nước xây dựng trước quy chuẩn ban hành, trừ công trình hệ thống cấp nước khơng đảm bảo an tồn vệ sinh mơi trường 1.4 Các phụ lục quy chuẩn tư liệu dùng để tham khảo, bắt buộc áp dụng, trừ chấp nhận cá biệt tiêu chuẩn chương 12, tính bắt buộc thực theo Thông tư số: 07/1999/TT-BXD ngày 23/9/1999 Bộ trưởng Bộ Xây dựng việc Hướng dẫn quản lý áp dụng tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật xây dựng 1.5 Đối với hệ thống cấp thoát nước có 1.5.1 Lắp đặt thêm, cải tạo sửa chữa hệ thống cấp nước - Khi lắp đặt thêm, cải tạo sửa chữa đường ống cấp nước có khơng thiết phải tn theo tồn quy định nêu quy chuẩn nhu hệ thống cấp nước lắp đặt Nhưng thực phải đảm bảo không làm cho hệ thống có bị q tải, khơng an tồn vệ sinh 1.5.2 Nếu hệ thống cấp thoát nước khơng đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh, an tồn, ảnh hưởng đến sức khoẻ người sử dụng, quan có thẩm quyền có quyền yêu cầu chủ sở hữu sửa chữa, cải tạo lắp đặt thêm thiết bị cần thiết hệ thống cấp thoát nước để đảm bảo u cầu 1.5.3 Cơng trình lắp đặt - Các cơng trình cấp nước thoát nước lắp đặt thời điểm quy chuẩn ban hành phải tuân theo quy định quy chuẩn 1.5.4 Khi có thay đổi chủ sở hữu mục đích sử dụng ngơi nhà, việc quản lý, cải tạo hệ thống cấp nước thoát nước phải tuân theo quy định quy chuẩn hệ thống cấp nước xây dựng 1.5.5 Bảo trì - Chủ sở hữu người thừa hành phải có trách nhiệm bảo trì thường xuyên tất thiết bị, phụ tùng, vật liệu đường ống để hệ thống cấp nước nước ln ln vận hành tốt Các thiết bị an tồn phải bảo trì theo hướng dẫn nhà chế tạo Cơ quan có thẩm quyền có quyền kiểm tra đột xuất việc thực chế độ bảo trì 1.5.6 Các nhà cơng trình di động - Khi hệ thống cấp thoát nước phận ngơi nhà cơng trình di động, việc lắp đặt phải tuân thủ quy định quy chuẩn 1.6 Kiểm tra 1.6.1 Kiểm tra chạy thử - Tất hệ thống cấp thoát nước phận hệ thống phải kiểm tra chạy thử trước cho che lấp đưa vào sử dụng Việc chạy thử kiểm tra hệ thống cấp thoát nước phải tiến hành với có mặt quan có thẩm quyền 1.6.2 Điều chỉnh sửa đổi - Trong q trình lắp đặt hệ thống cấp nước, thấy cần phải thay đổi, điều chỉnh thiết kế chủ cơng trình phải báo cho quan có thẩm quyền xem xét Mọi thay đổi điều chỉnh thiết kế khơng làm ảnh hưởng đến cơng trình khác phải tuân thủ quy định quy chuẩn 1.6.3 Mắc nối - Khi chưa quan có thẩm quyền cho phép khơng mắc nối hệ thống cấp thoát nước vào hệ thống có 1.6.4 Các phận tồn hệ thống cấp thoát nước làm mới, cải tạo, sửa chữa bị che kín đưa vào sử dụng trước quan có thẩm quyền kiểm tra, phải dỡ bỏ phần bao che để kiểm tra 1.6.5 Miễn chạy thử - Khi thấy việc chạy thử kiểm tra nước khơng khí theo u cầu khơng thực tế, cơng trình xây lắp sửa chữa nhỏ quan có thẩm quyền cần tiến hành kiểm tra cơng tác xây lắp tính phù hợp theo quy định quy chuẩn này, mà không cần chạy thử 1.6.6 Đối với cơng trình mà quan quản lý khẳng định hệ thống cấp thoát nước phận hệ thống khơng đảm bảo điều kiện vệ sinh, phải tiến hành sửa chữa cần thiết đạt yêu cầu quy chuẩn , Chương ĐỊNH NGHĨA THUẬT NGỮ Trong quy chuẩn thuật ngữ sử dụng hiểu sau: A Áp lực - Lực tác động chất lỏng đồng chất khí đơn vị diện tích thành ống, bể cơng trình chứa chất lỏng Áp lực thủy tĩnh - Áp lực khơng có dịng chảy Áp lực tự - Áp lực tồn lại đầu thiết bị vịi nước sau tính đến việc tổn thất cục đầu vòi, máng đo tổn thất khác hệ thống hoạt động với công suất tối đa Áp suất chân khơng - Áp suất có giá trị thấp giá trị áp suất khí B Bể lắng - Cơng trình tách chất bẩn chất độc hại khơng hịa tan phương pháp trọng lực để nước thải đáp ứng quy định tiêu chuẩn môi trường hành trước xả hệ thống nước nguồn nước bên ngồi Bể lắng dầu - Bể lắng dùng để tách dầu Bể lắng cát - Bể lắng dùng để tách cát Bể tách dầu - Cơng trình có dung tích cơng tác tối thiểu 2,8m3 lắp đặt dể tách dầu chất khác nước thải thiết bị vệ sinh trước xả mơi trường bên ngồi Bể/hố thu nước - Bế hố chứa dùng để tiếp nhận nước thải chất thải lỏng cách tự chảy Bể thu dầu mỡ - Một thiết bị để tách dầu, mỡ nước thải dùng cho từ đến bốn thiết bị thoát nước Bể tự hoại – Bể chứa kín tiếp nhận nước thải hệ thống thoát nước phận Các chất rắn hữu giữ lại, lên men phân huỷ, chất lỏng xả hệ thống nước bên ngồi, vào hố thấm tự thấm vào đất Bệ xí treo tường - Một bệ xí lắp đặt theo kiểu treo, khơng có phận chạm xuống sàn nhà Bị ngập - Thiết bị vệ sinh bị ngập nước mép mức tràn cho phép Bộ ngắt chân không - Xem "Thiết bị chống chảy ngược" Bồn chứa bệnh viện - Bồn chứa thiết kế chủ yếu để tiếp nhận chất thải từ bơ vệ sinh, có vịi nước phun rửa xung quanh, có xiphơng khoảng trám nút nước trơng thấy, làm việc giống bệ xí Bồn tắm xốy nước - Bồn tắm có lắp đặt hệ thống ống xoáy để nhận, vận chuyển xả nước tắm sau lần sử dụng Bơm phun tia nước thải (Ejectơ nước thải) - Thiết bị đưa nước thải lên cách dùng luồng khơng khí dịng nước có tốc độ cao Buồng khí - Thiết bị làm giảm sức va áp lực, hoạt động dựa vào đặc tính chịu nén khơng khí Buồng xí hóa học - Buồng xí khơng có hệ cấp nước, chứa dung dịch tẩy uế khử mùi, trung hịa chất thải hóa chất; Buồng xí khơ - Buồng xí khơng có hệ cấp nước, chất thải vệ sinh thu vào thùng chứa nhờ vào thiết bị khí tạo áp suất âm miệng xả để thu chất thải làm C Cấp nước cho nhà - Hệ thống ống dẫn nước từ đồng hồ đo nước từ nguồn cấp nước khác nhà tới điểm sử dụng nước nhà Cấp nước cho ngơi nhà cịn có nghĩa dịch vụ cấp nước cho nhà Chất thải cơng nghiệp - Các chất thải lỏng chất thải rắn khác theo nước thải từ q trình sản xuất cơng nghiệp dịch vụ thương mại, trừ nước thải sinh hoại Chất thải đặc biệt - Các loại chất thải địi hỏi có thu gom, vận chuyển xử lý đặc biệt có đường ống xả gián tiếp, hố tiếp nhận, bể lắng, tách dầu, lắng cát Vật liệu chế tạo thiết bị phải chịu xâm thực ăn mòn Chất thải gián tiếp - Là chất thải từ thiết bị, máy móc sử dụng nhà cơng trình (trừ chất thải từ thiết bị vệ sinh) Chất thải gián tiếp không xả trực tiếp vào hệ thống nước vệ sinh Chất thải hóa học - Chất thải đặc biệt, có loại hóa chất lẫn vào Chất thải lỏng (Liquid waste) - Chất thải không chứa phân từ thiết bị vệ sinh, trang bị chuyên dụng thiết bị có liên quan khác Chiều dài phát triển - Chiều dài đường ống đo dọc theo đường tâm ống phụ tùng Chỗ uốn ống - Một phận kết hợp tuyến đường ống gồm cút để đưa đoạn ống tuyến ống sau lại vào tuyến ống theo đoạn song song khác Có thể tới xem - Thuật ngữ "có thể tới xem" có nghĩa tới địa điểm đặt thiết bị vệ sinh, mối nối trang thiết bị khác, việc phải tháo dỡ chắn, cửa vật che khuất tương tự "Sẵn sàng tới xem được" có nghĩa trực tiếp tới mà khơng cần tháo dỡ chắn, cửa vật che khuất khác Cơ quan có thẩm quyền - Cơ quan quản lý, kể quan thi hành pháp luật khác, có liên quan tới quy chuẩn này, khơng kể quan có nêu lên hay khơng Cơ quan ghi hàng - Cơ quan giao lập danh sách hàng dán tem Cơ quan phải có chương trình kiểm tra thường kỳ việc sản xuất mặt hàng ghi lập báo cáo danh sách hàng hố, nêu thơng tin cụ thể mặt hàng chất lượng, đặc tính kỹ thuật sau kiểm tra Cơ quan quản lý - Cơ quan tổ chức Nhà nước, quyền tỉnh, quận, huyện, giao nhiệm vụ quản lý giám sát việc thực điều khoản quy chuẩn cấp nước cơng trình hoạt động cải tạo Định nghĩa gồm người đại diện thức quan quản lý nói Cỡ loại ống - Xem “Đường kính" Cơng cộng dùng cho cơng cộng - Tất nhà cơng trình xây dựng khơng phải tư để dùng cho tư nhân Cơng tác cấp nước bên nhà cơng trình - Các cơng việc kinh doanh xây dựng liên quan tới việc lắp đặt- tháo dỡ, sửa đổi hệ thống cấp thoát nước bên phận chúng Cơng trình dễ cháy - Cơng trình có số phận dễ đốt cháy dễ bóc cháy nhiệt độ từ 756oC trở xuống Cơng trình có - Hệ thống cấp nước phận lắp đặt trước quy chuẩn có hiệu lực Cống nước mưa - Hệ thống để thoát nước mưa, nước bề mặt, nước ngưng đọng, nước làm mát hay chất thải lỏng ngưng tụ, không dùng cho nước thải vệ sinh Cống thoát nước khu nhà lưu động - Tuyến cống nằm ngang phía cuối hệ thống nước khu nhà lưu động có đường kính tối thiểu 600mm để dẫn nước thải vào cống thoát nước công cộng, hệ thống xử lý nước thải cục Cống nước - Xem "Cống nước cơng cộng" Cống nước cơng cộng (Public Sewer) - Cống nước thị quan quản lý cơng trình cơng cộng trực tiếp quản lý Cống nước cơng trình (Building Drain) - Cống thu tồn nước thải cơng trình để chuyển vào cống nước ngồi cơng trình Cống nước khu vực (Area Sewer, Area Drain) - Hệ thống cống thu tồn nước thải cơng trình khu vực (thu nước thải từ cống thoát nước ngồi cơng trình) để chuyển vào cống nước cơng cộng, chuyển vào hệ thống thích hợp khác quan quản lý định Cống thoát nước ngồi cơng trình (Building Sewer) - Cống bên ngồi cơng trình, thu tồn nước thải cơng trình (thu nước thải từ cống nước cơng trình) để chuyển vào hệ thống cống thoát nước khu vực, cống nước cơng cộng, chuyển vào hệ thống thích hợp quan quản lý định Cụm chậu rửa - Hai ba chậu rửa dùng chung xiphông thu nước Cụm thiết bị thoát nước - Một cụm gồm hai số thiết bị thoát nước loại, xả nước thải vào nhánh thoát nước chung Cửa mở hiệu - Diện tích mặt cắt ngang tối thiểu cửa mở điểm xả nước cung cấp, đo tính :  Đường kính ống trịn  Nếu cửa khơng trịn lấy đường kính ống trịn có diện tích mặt cắt ngang tương đương tiết diện ngang cho (điều áp dụng cho khoảng lưu không) D Dán tem - Thiết bị vật tư có dán tem quan kiểm tra chất lượng (gọi quan ghi hàng), xem “ Được ghi danh sách” Dòng chảy ngược - Dòng nước hay chất lỏng ống phân phối, cung cấp nước uống, chảy ngược đầu nguồn Xem “Sự dẫn ngược qua xi phông: Dốc - Xem “Độ dốc” Đơn vị thiết bị - Thuật ngữ định lượng nói lên tác động đến hệ thống cấp thoát nước thiết bị khác nhau, đặc trưng thang đo quy ước thống Độ dốc - Độ nghiêng mức xuống đường ống so với mặt phẳng nằm ngang Trong nước thường tính tỷ lệ phần trăm đoạn hạ thấp so với chiều dài đoạn ống Độc hại thấp - Xem "Ô nhiễm" Được duyệt - Cơ quan có thẩm quyền chấp nhận cơng trình thiết kế lắp đặt đảm bảo quy định nêu quy chuẩn Được ghi danh sách “ Nói trang thiết bị vật tư quan quản lý lập danh sách Cơ quan kiểm tra thường kỳ việc sản xuất trang thiết bị vật tư ghi danh sách Các ghi phải khẳng định trang thiết bị vật tư tuân thủ tiêu chuẩn duyệt kiểm tra thích hợp với chức cụ thể Đường kính - Trừ có định nghĩa khác, đường kính coi đường kính quy ước danh nghĩa thương mại G Giá đỡ - Là kết cấu để nâng đỡ làm vững đường ống trang thiết bị cấp thoát nước khác H Hệ thống cấp nước - Hệ thống bao gồm đường ống dẫn nước vào nhà, ống phân phối nước, thiết bị, phụ tùng lắp ráp, van khóa điều khiển tất phận vận chuyển cung cấp nước sinh hoạt nhà cho vị trí phụ cận Hệ thống cấp nước bên nhà cơng trình - Gồm tất đường ống cung cấp phân phối nước sinh hoạt ngơi nhà, thiết bị nước, đường ống nước thải, ống thơng gió, mối nối, phương tiện, bể nhận chứa, phụ tùng đường ống nhà, kể hệ thống xử lý sử dụng nước uống, thiết bị công trình xử lý nước thải cục Hệ thống Durham - Một hệ thống cống thoát nước thải mà ống, vật liệu ống có ren hay kết cấu tương tự, sử dụng đầu nối lõm phù hợp với kiểu ống Hệ thống nước - Gồm tất đường ống cống phạm vi ngơi nhà cơng trình cơng cộng tư nhân, chuyên vận chuyển nước thải chất thải lỏng khác tới hệ thống nước bên ngồi trạm xử lý nước thải theo quy định Hệ thống thoát nước mặt đất - Hệ thống thu gom nước mặt đất từ hố thấm vận chuyển tới cơng trình xử lý nước thải Hệ thống nước thơng kết hợp - Một hệ thống thiết kế đặc biệt gồm ống dẫn chất thải có thơng ướt theo chiều ngang ống thơng chất thải thơng thường, kích thước đủ lớn để khơng khí chuyển động tự bên dịng nước thải Hệ thống nước vệ sinh - Hệ thống thoát nước vận chuyển nước thải từ khu vệ sinh Hệ thống thoát nước mưa - Hệ thống thoát nước vận chuyển nước mưa loại nước khác mà nước thải vệ sinh Hệ thống thoát nước mưa khu vực - Hệ thống thoát nước dùng để thu gom nước bề mặt nước mưa khu vực Hệ thống thơng gió - Hệ thống thơng gió ống khói, hay phần nối lắp ráp lại với tạo thành đường/kênh dẫn liên lục để chuyển sản phẩm đốt từ thiết bị chuyên dùng Định nghĩa bao gồm tổ hợp hệ thống thơng gió vốn phận tách rời thiết bị Hệ thống thông - Một nhiều ống lắp đặt để thơng tuần hồn khơng khí hệ thống nước, đặc biệt xiphông thu nước thải, ngăn ngừa tượng nước cháy ngược phản áp Hệ thống xử lý nước thải cục - Một hệ thống xử lý nước thải bao gồm bể tự hoại số cơng trình bãi lọc ngầm, giếng thấm cơng trình kết hợp khác Hố nước thải - Là hố đào đất nhận nước thải từ hệ thống nước hay phần hệ thống đó- Hố nước thải thiết kế để giữ lại chất hữu chất rắn có nước thải, cho phép chất lỏng thấm qua đáy thành hố Hố thấm - Hố đào đất, tiếp nhận nước thải từ bể tự hoại cho phép chúng thấm qua thành đáy K Két xả - Thùng chứa nước đặt phía gắn liền bệ xí, âu tiểu thiết bị tương tự nhằm mục đích rửa phần sử dụng thiết bị nước dội Két xả định lượng - Thùng chứa nước kết hợp với bình chứa khịng khí thiết kế để xả lượng nước định phun dội thiết bị vệ sinh Khoảng trám nút nước hay nút thủy lực - Khoảng cách thẳng đứng đáy lỗ tràn đỉnh ngập xiphơng thiết bị nước  Đáy lỗ tràn - Điểm thấp theo mặt cắt ngang lối xiphông  Đỉnh ngập xiphông - Điểm cao theo mặt cắt ngang bên phần uốn cong xi phông Ngược lại, đáy ngập điểm thấp mặt cắt ngang Không gian hạn chế - Một phịng khoảng khơng gian lắp đặt thiết bị đốt nhiên liệu tích 1.4 m3/293W Không gian không hạn chế - Một phịng khoảng khơng lắp đặt thiết bị đốt nhiên liệu tích bẳng 1.4 m3/293W Các phịng khác thơng trực tiếp với phịng lưu khơng có đặt máy chuyên dùng, hành lang cửa, coi phần vùng lưu không Không vệ sinh - Các điều kiện khơng phù hợp với u cầu vệ sinh có tác hại tới sức khoẻ người Các trường hợp không đảm bảo điều kiện vệ sinh gồm:  Các xi chưa bảo vệ khơng có khố (khoảng trám nút nước)  Các lỗ hở hệ thống thoát nước, trừ phép lại khơng có xiphơng khóa nước duyệt  Các đường ống bể chứa nước thải mà phương tiện khơng đủ nước cấp để rửa khơng giữ gìn  Các thiết bị nước, xiphơng bị khuyết tật  Các xiphơng trực tiếp mắc nối với hệ thống thoát nước mà khơng có ống thơng để chống tượng nước thải chảy ngược  Các mối nối làm cho vật lạ chất bẩn xâm nhập vào hệ thống cấp nước dùng cho sinh hoạt Kích thước hay kích cỡ - Được dùng với định nghĩa giống đường ống, chi tiết cơng trình L Lắp đặt sơ - Lắp đặt phận hệ thống cấp thoát nước hệ thống thoát nước, hệ thống cấp nước, ống thông phận để neo giữ thiết bị trước lắp đặt thiết bị vệ sinh Lô đất - Mảnh đất khu vực đất đai tập thể cá nhân xem hợp pháp quan có thẩm quyền chấp thuận Trên mảnh đất có xây nhà cơng trình mà hệ thống cấp nước vận hành theo quy chuẩn Lỗ thông ống tháo - Phần ống đứng hệ ống nước thải lắp thêm phía ống thoát nước nằm ngang cao nhất, gắn với ống đứng tập trung Lô xả nồi - Lỗ thoát cho phép dùng để xả cặn lắng nồi Lưu không, hệ thống phân phối nước - Khoảng cách thẳng đứng thông suốt từ cửa mở thấp điểm nước ống vòi cấp nước uống tới mép mức tràn bể chứa, chậu thiết bị dùng nước Lưu khơng, hệ thống nước - Khoảng cách thẳng đứng thông suốt từ điểm nước thấp cống thoát nước thiết bị vận chuyển nước thải tới mép mức tràn hố thu thiết bị tiếp nhận nước thải M Máng thu nước mưa (Sênô) - Máng lắp đặt để tiếp nhận nước mưa mặt mái nhà dẫn vào máng hay ống đứng nước mưa Máy hút Aspirato (Ejectơ) - Thiết bị lắp đặt đường ống áp lực với tiết diện thu nhỏ để tạo chân khơng khí nước chất lỏng khác qua Mắc nối giao - Cách nối bố trí hệ thống cấp nước với thiết bị nước, bể chứa thiết bị khác làm cho nước bị bẩn, nước không uống được, xâm nhập vào phận hệ thống cấp nước Mép thiết bị - Gờ cao thiết bị vệ sinh Mép mức tràn - Gờ cao mà nước tràn từ bể nhận nước Miệng thơng gió - Cửa mở thiết bị chuyên dùng nối với hệ thống thơng gió Mối hàn hợp kim - Mối nối phận kim loại hệ thống cấp nước hợp kim hợp chất nóng chảy nhiệt độ 427oC 149 oC Mối hàn nóng chảy - Mối nối phận kim loại đường ống thiết bị cấp thoát nước trạng thái nung chảy dẻo Mối hàn vẩy cứng - Mối nối phận kim loại hệ thống cấp nước hợp kim nóng chảy nhiệt độ cao 449oC, thấp nhiệt độ nóng chảy phận hàn Mối nối trượt - Mối nối vòng đệm gắn kín co dãn có chụp chắn bên ngồi vặn chặt vào Mức tới hạn (Critical Level, viết tắt C-L, C/L) - Mức tới hạn ghi thiết bị phòng ngừa phàn lưu thiết bị chống chảy ngược Đó điểm theo tiêu chuẩn qua thí nghiệm để giới hạn mức tối thiểu đến mức tràn thiết bị lắp Mức tới hạn cịn ghi đáy thiết bị N Neo giữ - Xem "Giá đỡ" Neo treo đỡ - Xem "Giá đỡ' Nhà riêng lẻ - Nhà mảnh đất với nhà phục vụ khác Nhánh ngang - Một ống thoát nước nằm ngang nối từ ống xả, ống đứng, ống thải hay từ hệ ống ngơi nhà Ống nhận nước thải từ nhiều ống nước thải khác dẫn tới nơi tập trung, tới hệ thống nước ngơi nhà Nồi đun nước nóng thơng gió trực tiếp - Một nồi đun nước nóng xây dựng lắp đặt cho khơng khí dùng để đốt cháy dẫn trực tiếp từ bên ngồi vào, khí nóng khói theo đường ống xả trực tiếp bên Nối ép ba (Rắc co) - Cách nối ống điều chỉnh nhờ ba gồm có đai ốc chịu nén, vòng ma sát vòng đệm chịu nén, thiết kế để nối ống có ren chuẩn Nước thải - Các chất lỏng chứa chất thải dạng huyền phù, keo hòa tan nguồn gốc từ động vật, thực vật hóa chất Nước thải quy ước - Là loại nước làm mát nước thoát ngưng đọng từ việc làm lạnh thiết bị điều hịa nhiệt độ, nước đọng để làm nguội từ hệ đun nóng nước nguội từ lỗ xả nồi Nước thải sinh hoạt - Các chất lỏng phế thải khác theo nước, phát sinh từ trình sinh hoạt, nước thải sinh hoạt không chứa phế thải công nghiệp Nước thải sinh hoạt cho phép xử lý sơ bộ, không cần qua xử lý đặc biệt, xả vào cống nước cơng cộng vào cơng trình xử lý nước thải cục Nước uống - Nước thỏa mãn yêu cầu dùng để uống, nấu ăn, sinh hoạt yêu cầu vệ sinh khác Nước xám - Nước xám nước thải hộ gia đình (khơng chứa phân, nước tiểu) chưa xử lý Bao gồm nước qua sử dụng từ bồn tắm, vòi hoa sen, chậu giặt phòng tắm, nước từ máy giặt bồn giặt Nước thải từ chậu rửa nhà bếp máy rửa bát khơng gọi nước xám O Ơ nhiễm - Sự làm giảm chất lượng nước uống tới mức độ không tạo nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng, có ảnh hưởng xấu tới chất lượng khả dùng nước cho sinh hoạt Cũng định nghĩa rủi ro thấp Ống - Một ống dẫn hình trụ có kích thước thường gọi cỡ ống khác Ống cấp nước - Ống cấp nước hệ thống để vận chuyển nước công cộng nước cho tập thể sử dụng Ống cấp nước thiết bị - Ống cấp nước nối ống nhánh cấp nước tới thiết bị vệ sinh Ống chất thải gián tiếp - Một ống không nối trực tiếp vào hệ thống thoát nước, dẫn chất thải lỏng vào thiết bị, đường ống nước thải, hố tiếp nhận bể chứa có nối trực tiếp với hệ thống nước bên ngồi Ống chất thải liên tục - Một hệ thống thoát nước nối phận thiết bị vệ sinh với xiphông nối số thiết bị lắp đặt với xiphông chung Ống - Ống dẫn chủ yếu hệ thống ống dẫn liên tục Thường có ống nhánh nối vào Ống cụt - Đoạn ống cuối hệ thống dẫn phân, chất thải, thơng hơi, nước mưa, nước thải cho ngơi nhà có chiều dài 600 mm, bịt nút kín Các ống tẩy rửa kéo dài đến vị trí dễ thao tác không xem ống cụt hệ thống thoát nước nhà Ống đứng - Ống phận hệ thống cấp thoát nước lắp đặt thẳng đứng theo góc nghiêng khơng q 45° so với phương thẳng đứng Ống đứng cấp nước - Ống cấp nước lắp thẳng đứng qua một, nhiều tầng để chuyển nước tới ống nhánh thiết bị vệ sinh Ống đứng thoát nước - Ống thoát nước thẳng đứng dẫn phân, nước thải thông qua nhiều tầng Ống đứng thông - Ống thông lắp đặt thẳng đứng dùng chủ yếu để lưu thơng khơng khí từ phận qua phận khác hệ thống thoát nước Ống đứng thu nước mưa - Ống đứng vận chuyển nước mưa từ mái nhà tới hệ thống thoát nước mưa sân nhà Ống khói - Một ống thẳng đứng tập trung nhiều đường khói để chuyển chúng khí bên ngồi Ống nằm ngang - Ống phận hệ thống cấp thoát nước lắp đặt nằm ngang theo góc 45° so với phương nằm ngang Ống nhánh - Các phận hệ thống đường ống mà ống chính, ống đứng ống tập trung Ống nhánh cấp nước - Ống cấp nước nằm ống cấp nước vào thiết bị ống phân phối nước Ống nhánh thoát nước nằm ngang - Ống thoát nước kéo dài theo phương ngang, nối không nối với ống đứng, dẫn phân nước thải từ thiết bị thoát nước bể tập trung cống thoát nước nhà Ống nối thông - Phần hệ thống thông để nối thiết bị chuyên dùng vào ống thơng Ống nối thơng khói - Ống nối từ thiết bị đốt cháy nhiên liệu tới ống khói Ống nối từ thiết bị tới xiphông - Ống đường ống nối từ đầu thiết bị vệ sinh tới xiphông Ống phân phối nước - Ống dùng để chuyển nước từ ống cấp nước tới thiết bị vệ sinh vòi nước khác ngơi nhà Ống nước - Ống dùng để vận chuyển nước thải chất thải theo nước hệ thống nước ngơi nhà Ống nước - Là phần ống nước đặt thấp hệ thống nước, đón nhận loại nước thải chất thải từ hố xí đường ống thoát nước khác phạm vi bên tường nhà vận chuyển chúng tới cống thoát nước bên ngồi cơng trình Số đường ống phân phối nước - Chiều dài đường ống, (m) - 30 Chiều rộng đáy hào, (mm) 460 900 Khoảng cách tuyến ống (tâm đến tâm), (m) 1,8 Độ dầy lớp đất lấp ống, (mm) 300 (tốt 460) - Ngang 25 Độ dầy lớp vật liệu lọc ống phân phối nước, (mm) 300 - Độ dầy lớp vật liệu lọc ống phân phối, (mm) 50 - Độ dốc tuyến hào, (mm/m) • Khoảng cách tối thiểu hào rãnh 1200mm Nếu độ sâu rãnh từ 300mm trở lên sâu thêm 300mm, khoảng cách phải cộng thêm 600mm • Khoảng cách tâm đến tâm tuyến nước bãi lọc khơng vượt q 1800mm Độ dầy lớp lọc quanh ống không vượt 900mm • Các bãi lọc, hào rãnh, tầng lọc khơng lót, bao bọc, phủ lấp bê tơng, loại vật liệu làm giảm hiệu làm việc hệ thống (j) trường hợp đất dốc, để hạn chế độ dốc ống, hào tầng lọc phân thành đoạn Các tuyến cống phận nằm ngang nối khít khơng rị rỉ thiết kế cho đoạn hào tầng lọc nằm ngang sử dụng với dung tích lớn trước nước thải chuyển qua đoạn hào tầng lọc thấp Các tuyến cống nối phần hào tầng lọc nằm ngang nối kín khít đặt trực tiếp lên đất tự nhiên đất trống K.7 Giếng thấm (a) Dung tích giếng thấm xác định dựa lượng nước thải xả vào đó, đặc điểm độ rỗng đất phía nêu điều K.3 phụ lục (b) Nếu có nhiều giếng thấm làm việc hệ thống phải bố trí bổ sung bể phân phối, nối với thành hàng dãy Phải sử dụng mối nối kín nước, đát chỗ đặt mối nối phải đầm, lèn chặt Giếng thấm phải bố trí ống thơng thích hợp (c) Đường kính tối thiểu giếng thấm hình trịn 1200mm Thành giếng làm gạch nung, gạch bê tông, cống bê tông, loại vật liệu chấp nhận khác Các giếng có đường kính từ 1800mm xây dựng sau quan có thẩm quyền duyệt hồ sơ thiết kế chi tiết (d) Thành giếng phải có móng đổ vững Cống bê tơng đúc sẵn làm giếng phải có bề dầy tối thiểu 100mm chiều cao đoạn cống không lớn đường kính Bao quanh ngồi thành giếng phải có lớp đá 20mm dầy tối thiểu 150mm (e) Tất loại gạch, bê tông sử dụng để xây dựng giếng thấm phải chịu lực nén tối thiểu 175kG/cm2 (17225KPa) (f) Khoảng cách từ miệng ống vào đến đáy giếng tối thiểu 3000mm (g) Khung vòm thùng giếng thấm xây dựng ba cách chấp thuận sau đây: (1) Gạch nung, gạch bê tông đặc cấu kiện đúc sẵn gắn với vữa xi măng (2) Gạch cấu kiện đúc sẵn xếp trực tiếp lên Cả hai trường hợp trên, vữa xi măng trát tối thiểu dày 50mm phía tối thiểu 150mm phía ngồi thành giếng (3) Dạng hai bê tông cốt thép chịu nén tối thiểu 175kG/cm2 (17238kPa), bề dày không bé 100mm thiết kế chịu tải trọng đất không nhỏ 0,2kG/cm (19,2kPa) với lỗ kiểm tra tối thiểu 230mm có nút bịt trát bitum vật liệu không thấm nước khác (h) Đỉnh vòm tối thiểu phải sâu 460mm không sâu mặt đất 1200mm (i) Các ống thơng thích hợp phải lắp đặt cho giếng thấm K.8.Hố tự tiêu (a) Hố tự tiêu sử dụng với mục đích tạm thời chờ xây dựng hệ thống thoát nước công cộng khu vực Hố tự tiêu sử dụng quan có thẩm quyền cho phép Hố tự tiêu dùng để thu toàn nuớc thải sinh hoạt, giữ lại chất cặn bã, chất lỏng tự thấm vào đất, dùng mức hạn chế, tạm thời (b) Ở nơi chưa thể có hệ thống nước cơng cộng (tối thiểu vài ba năm tới) mà điều kiện địa chất nước ngầm thuận lợi cho nguyên lý làm việc hố tự tiêu, dùng hố tự tiêu thay cho bể tự hoại dùng cho nhà gia đình đơn lẻ, nhà có mức sử dụng hạn chế, phải quan có thẩm quyền cho phép (c) Các hố tự tiêu phép xây dựng, phải tuân thủ quy định giếng thấm khoản (d) mục K.7 phụ lục Đáy hố phải sâu miệng ống vào tối thiểu 6000mm Nhưng đáy tầng đá cuội tương đương dày đến 1200mm độ sâu hố khơng cần 3000mm d) Nếu xây dựng bổ sung hố tự tiêu giếng thấm ống nối thơng với hố, giếng cũ phải ngập sâu hố cũ, giếng cũ tối thiểu 300mm Miệng ống hố phải thấp miệng ống vào 150mm Tất mối nối đường ống thơng hố, giếng phải kín nước K.9 Xử lý chất thải (a) Khi nước thải chứa lượng lớn chất dầu mỡ, rác, chất cháy, cát chất khác, ảnh hưởng đến vận hành hệ thống xử lý nước thải cục cần phải lắp đặt thiết bị tách sơ loại chất thải (b) Việc lắp đặt thiết bị tách xử lý sơ chất thải phải phù hợp với quy chuẩn Vị trí lắp đặt thiết bị nêu bảng K-1 (c) Thiết bị tách tạp chất thiết kế với số lượng không nhỏ Yêu cầu kết cấu phải phù hợp với tiểu phần điều K5 phụ lục (d) Thiết bị tách tạp chất đặt kín nguồn thải phải dễ sử dụng Các hố (giếng) phục vụ cần thiết phải vạch mức kín (f) Các chất thải từ thiết bị tách tạp chất nối với bể tự hoại hệ thống xử lý sơ khác xả vào tuyến cống hệ thống thoát nước riêng (g) Các tiêu thiết kế kiến nghị (cơng thức thích hợp với tiêu chuẩn thải khác khu dân cư), Xem sơ đồ trang K.10 Công suất dung tích cơng trình xử lý nước thải cục (a) Dung tích phần nước cơng trình xử lý nước thải cục bộ, nước thải dịch vụ xác định theo công thức sau đây:  Đối với bể tách dầu mỡ từ nước thải bếp ăn Wn = N1 x a1 x t x K (m3)  Đối với bể lắng cát tách dầu bãi đỗ rửa xe Wn = N2 x a2 x t x K (m3)  Đối với bể lắng vớt xơ vải xưởng giặt Wn = 2N3 x a3 x t x K (m3) Trong đó: N1,N2, N3: Số phần ăn, số xe rửa, số máy giặt hoạt động cao điểm a1, a2, a3: Tiêu chuẩn thải nước xác định theo bảng K-3 t: Thời gian lưu nước bể, (h) - Nước thải từ máy rửa bát đĩa: t = 2,5 h - Nước thải nhà bếp đơn lẻ : t = 1,5 h - Nước thải chứa dầu mỡ: t = 2,0 h - Nước thải chứa xơ sợi: t = 2,0 h K : Hệ số sử dụng cơng trình phụ thuộc vào loại nước thải - Đối với nước thải từ nhà bếp trang thiết bị hoàn chỉnh với h vận hành, K = 1; với 16 vận hành, K = 2; với 24 vận hành, K = - Đối với nước thải từ nhà bếp đơn lẻ K = 1,5 - Đối với nước thải rửa xe tự phục vụ K = 1,5 có người phục vụ K = - Đối với nước thải xưởng giặt K = 1,5 (b) Dung tích bể tự hoại xác định theo bảng K-2 theo cách sau đây: - Khi lưu lượng nước thải đến 5,5m3/ngày thì: W = 1,5 Q (m3) - Khi lưu lượng nước thải 5,5m3/ngày thì: W = 0,75 Q + 4,25 (m3) Trong đó: Q - Lưu lượng nước thải ngày, (m 3) Các cơng trình xử lý nước thải bậc hai sau bể tự hoại xác định theo tổng lưu lượng 24 h K.11 Các đường cống cơng trình xử lý nước thải bị hủy bỏ (a) Mỗi đường cống nước cho cơng trình (ngơi nhà) phần bị hủy bỏ cần nút bịt kín phương pháp cho phép tối thiểu ranh giới cơng trình 1500mm (b) Mỗi hố nước thải, bể tự hoại giếng thấm phá không tiếp tục sử dụng tương lai để nối với đường ống xả chất thải từ hệ thống thoát nước bên trong, phải cách xa hệ thống thoát nước lấp đầy đất cát, đá, bê tông vật liệu cho phép khác (c) Tấm đậy vòm nắp bể ủ phân, bể tự hoại giếng thấm phải tháo trước lấp đất lấp không mép tường bể đường ống chưa có tra Sau tra, bể tự hoại, hầm phân giếng thấm lấp đầy đến mặt đất (d) Tại nơi công trình xử lý bị bỏ, hậu phải nối đường cống thoát nước bên kê với đường cống nước bên ngồi, người phép nối cống phải lấp cơng trình bị bỏ theo yêu cầu quan quản lý sở 30 ngày trước nối cống nước cơng cộng K.12 Các vẽ hạng mục Cơ quan quản lý, quan y tế quan có thẩm quyền khác yêu cầu số tất thông tin sau trước giải vấn đề cho hệ thống thoát nước cục thời gian trình xây dựng (a) Bản vẽ mặt khu đất có đầy đủ kích thước, rõ hướng độ dốc tương đối mặt đất, vị trí cơng trình có, tường kiến nghị giữ lại, máng nước, đường cấp nước, diện tích lát đá cơng trình miếng đất, số phịng ngủ điểm xả nước cơng trình, vị trí hệ thống xử lý nước thải cục mối quan hệ với đường ống cơng trình (b) Chi tiết xây dựng cần thiết đảm bảo phù hợp với yêu cầu phụ lục với thiết kế đầy đủ việc lắp đặt tổng thể, có đề cập đến chất lượng, dạng cỡ vật liệu, thiết bị, trình xây dựng, đội thợ phương pháp lắp ráp xây dựng (c) Chi tiết địa tầng mực nước ngầm hố lấy mẫu thử nút kín, nơi kiến nghị đặt giếng thấm bãi lọc ngầm, với việc trình bày đặc tính thẩm thấu đất qua kết thí nghiệm thấm theo phương pháp quy định BẢNG K-1 Khoảng cách an toàn hệ thống xử lý nước thải Khoảng cách nhỏ theo Cống chiều ngang u cầu đối với: nước cơng trình (nhà) Ngơi nhà cơng trình(1), (mm) Đường ống cạnh bên khu vực sở hữu tư nhân, (mm) Giếng khoan cấp nước, (m) Bể tự hoại Bãi lọc ngầm Giếng thấm hầm phân 610 1500 2400 2400 Dọn sạch(2) 1500 1500 2400 15(3) 15 30 46 30(7) Sông suối, (m) 15 15 Cây cối, (mm) - 3000 - 3000 Giếng thấm hầm phân, (mm) - 1500 1500 3000 1500 1200(4) 1500 1500 1500 1500 - 1500 1500 3000 3000 3000 Bãi lọc ngầm, (mm) Tại vị trí đường ống cấp nước nhà, (mm) Thùng phân phối, (mm) Tuyến ống áp lực công cộng, (mm) 300 (5) 3000 (6) 15 (7) Chú ý: Khi bãi lọc ngầm giếng thấm đặt đất dốc, khoảng cách ngắn theo phương nằm ngang phần hệ thống lọc với mặt đất 4600mm (1) Kể hành lang bậc lên xuống, có phủ khơng phủ, đường đất, đường vào có lát, sân có lát, vỉa hè có lát, đường xe lại cơng trình tương tự (2) (3) Xem điều 3.12.3 quy chuẩn Tất đường ống thoát nước phải cách giếng khoan cấp nước sinh hoạt tối thiểu 15m Khoảng cách giảm xuống khơng nhỏ 7,6m đường ống nước xây dựng vật liệu chấp nhận sử dụng với cơng trình (4) Cộng thêm 600mm chiều sâu tăng thêm 300mm phía đáy đường cống thoát nước, độ sâu ban đầu tối thiểu 300mm (xem điều K.6) (5) Xem điều 7.12.9 Quy chuẩn (6) Đối với cơng trình xây dựng song song, cắt ngang phải theo yêu cầu quan y tế (7) Các khoảng cách theo phương nằm ngang tối thiểu áp dụng bãi lọc ngầm, giếng thấm với mực nước triều cao biểu BẢNG K-2 Dung tích bể tự hoại * Gia đình đơn lẻ Số phịng ngủ Nhiều gia đình hộ - phịng hộ Các sử dụng khác: Đương Dung tích bé bể lượng thiết bị sử dụng lớn tự hoại (m3) theo bảng 7-3 - 15 3,0 - 20 4,0 đơn nguyên 25 4,5 33 5,5 - 45 7,5 - 55 8,5 - 60 9,5 - 70 10,5 - 80 11,0 - 90 12,0 - 10 100 13,0 - Phòng ngủ phụ, 568 lít cho phịng - Trên 10 đơn vị nhà ở, thêm đơn vị nhà tăng 946lít - Trên 100 đơn vị thiết bị dùng nước, thêm đơn vị thiết bị dùng nước tăng 95lít BẢNG K - Xác định lưu lượng nước thải chất thải Do nhiều yếu tố khác nên khơng thể có giá trị xác lưu lượng nước thải chất thải trường hợp Khi thiết kế phải đánh giá trường hợp, chọn giá trị bảng cần phải trao đổi với quan có thẩm quyền Dạng dịch vụ Sân bay Lít/ngày 57/1 nhân viên 19/1 hành khách Trạm rửa xe ô tô Bãi chơi (chỉ tính quán bar) Kiểm tra thiết bị 284/1 đường Các trại: - Trại có hệ thống tiện nghi trung tâm 133/1 người - Trại có xí dội nước, khơng tắm hương sen 95/1 người - Trại ngày (khơng có ăn uống phục vụ) 57/1 người - Trại nghỉ mùa hè mùa Nhà thờ 190/1 người 19/1 ghế - Có chất thải nhà bếp 26,5/1 ghế Phòng nhảy 19/1 người Nhà máy - Khơng có tắm hương sen 95/1 cơng nhân - Có tắm hương sen 133/1 cơng nhân - Nhà ăn, căng tin 19/1 công nhân Bệnh viện 950/1 giường bệnh - Riêng nước thải nhà bếp 95/1 giường bệnh - Riêng nước thải giặt giũ 150/1 giường bệnh Khách sạn (không chất thải nhà bếp) 230/1 phòng (2 người) 10 Viện nghiên cứu (nhà ở) 284/1 người - Nhà nuôi dưỡng 473/1 người - Nhà nghỉ 473/1 người 11 Xưởng giặt là, tự phục vụ (tối thiểu 10 ngày) - Dịch vụ 190/1 chu kỳ giặt Theo đặc tính thiết bị 12 Khách sạn (nhà trọ) dọc đường 190/1 giường nghỉ - Có nhà bếp 230/1 giường nghỉ 13 Cơ quan 76/1 nhân viên 14 Bãi, nhà chứa xe 950/1 chỗ chứa - Bãi giữ xe picnic (chỉ có xỉ) 76/1 chỗ giữ - Giữ xe nghỉ ngơi - Khơng có cấp nước đồng thời 284/1 chỗ giữ - Có cấp nước thoát nước đồng thời 380/1 chỗ giữ 15 Nhà hàng - quán cà phê 76/1 nhân viên - Nước xí vệ sinh 26/1 khách hàng - Nước thải nhà bếp 23/1 phần ăn - Thêm tách rác 3,8/1 phần ăn - Thêm phòng cocktail 7,6/1 khách hàng 16 Trường học - Thầy cô giáo nhân viên 76/1 người - Học sinh phổ thông 57/1 người - Học sinh trung cấp đại học 76/1 sinh viên - Thêm phòng thể dục, phòng tắm, 19/1 sinh viên - Thêm căng tin, nhà ăn 12/1 sinh viên 17 Ga bến tàu phục vụ, nhà vệ sinh 3800/ ngăn thứ nhất, thêm 1900/từng ngăn 18 Kho 76/1 nhân viên Thêm 3,8/4 m2 diện tích sàn - Có phịng nghỉ ngơi cơng cộng 19 Bể bơi cơng cộng 38/1 người 20 Nhà hát, phịng Audio, 19/1 ghế - Phòng chơi xe 38/1 chỗ BẢNG K-4 Thông số thiết kế loại đất Diện tích lọc yêu cầu, (m2/l) Lượng nước hấp thụ lớn nhất, l/m2 diện tích lọc 24 Đất cát sỏi sỏi 0,005 205 Cát mịn 0,006 163 Đất cát lẫn sét (á sét) 0,010 102 Đất sét có phần lớn cát sỏi 0,022 45 Đất sét có phần nhỏ cát sỏi 0,030 33 Loại đất BẢNG K-5 Diện tích lọc yêu cầu dung tích bể tự hoại, (m3/l) Dung tích tối đa bể tự hoại, (m3) 0,005 - 0,006 28,0 0,010 19,0 0,022 13,0 0,030 11,4 PHỤ LỤC L BẢNG CHUYỂN ĐỔI ĐƠN VỊ BẢNG CHUYỂN ĐỔI ĐƠN VỊ ĐO LƯỜNG ĐƠN VỊ ĐO LƯỜNG Mẫu Anh (Acres) ĐƠN VỊ CHUYỂN ĐỔI TRỊ SỐ CHUYỂN ĐỔI Feet2 43,560 43,560 Acre - feet Feet Acre - feet Ga lông Atmospheres Cm thủy ngân 76,0 Atmospheres Inchesơ thủy ngân 29,29 Atmospheres Feet cột nước 33,90 325,851 Atmospheres Pound/in sơ2 14,70 Btu/phút Foot-Pounds/giây 12,96 Btu/phút CV 0,02356 Cen ti mét Inches 0,3937 Cen ti mét thủy ngân Atmospheres 0,01316 Cen ti mét thủy ngân feet cột nước 0,4461 Cen ti mét thủy ngân Pounds/feet Cen ti mét thủy ngân Pounds/inche2 0,1934 1728 Feet Inches 27,85 Feet3 yat khối 0,03704 ga lơng 7,48052 lít Anh 29,92 Feet Feet3 Feet /phút cm /s 472,0 Feet3/phút Ga lông/s 0,1247 Feet /phút Pounds nước/phút 62,43 Feet3/giây Triệu ga lông/ngày 0,0646317 Feet /giây Ga lông/phút Yards3 Feet3 Yards 448,831 27 Ga lông 202,0 Feet cột nước Atmospheres 0,02950 Feet cột nước Inches thủy ngân 0,8826 Feet cột nước Pounds/feet2 62,43 Feet cột nước Pounds/inche 0,4335 Feet/phút feet/giây 0,01667 Feet/phút Dặm/h 0,01136 Feet/giây Dặm/h 0,6818 Feet/giây Dặm/phút 0,01136 Ga lông Cm3 3785 Ga lông Feet Ga lông Inches3 231 Ga lơng Lít Anh Ga lơng nước Pounds nước Ga lông/phút Feet /giây Ga lông/phút Feet3/h ĐƠN VỊ DIỆN TÍCH VÀ CHU VI HÌNH TRỊN 0,1337 8,3453 0,002228 8,0208 Đường kính Chu vi Diện tích mm Inches mm Inches mm2 Inches2 3,2 1/8 10 0,40 8,0 0,01227 6,4 1/4 20 0,79 31,7 0,04909 10 3/8 30 1,18 71,3 0,11045 15 1/2 40 1,57 126,7 0,19635 20 3/4 60 2,36 285,0 0,44179 25 80 3,14 506,7 0,7854 32 1-1/4 100 3,93 791,7 1,2272 38 1-1/2 120 4,71 1140,1 1,7671 50 160 6,28 2026,8 3,1416 64 2-1/2 200 7,85 3166,9 4,9087 76 240 9,43 4560,4 7,0688 100 320 12,55 8107,1 12,566 125 400 15,71 12.667,7 19,635 150 480 18,05 18.241,3 28,274 175 560 21.99 24.828,9 38,485 200 640 25.13 32.428,9 50,265 225 720 28.27 41.043,1 63,617 250 10 800 31,42 50.670,9 78,540 QUAN HỆ GIỮA HÌNH TRỊN VÀ HÌNH VNG CĨ DIỆN TÍCH BẰNG NHAU a2 = 0,7854 D2 a = 0,8862 D D = 1,1284 a a = 0,2821 C DIỆN TÍCH TƯƠNG ĐƯƠNG (S') :Hình vng ngoại tiếp hình trịn (S) : Hình vng nội tiếp hình trịn Diện tích hình vng ngoại tiếp (S') = 1,2732 lần diện tích hình trịn Diện tích hình vng nội tiếp (S) = 0,6366 lần diện tích hình trịn C =  D = 2R C = 3,5446v diện tích D = 0,3183 C = 2R D = 1,1283 v diện tích Diện tích = R2 = 0,7854 D2 Diện tích = 0,07953 C2 = D2 LƯU LƯỢNG TRONG ỐNG VỚI ĐỘ ĐẦY BẰNG 1/2 (Tính với n = 0,012) Ga lơng/phút= 0,063 l/s Feel/sec = 0,305 m/s Inches = 25,4 m LƯU LƯỢNG TRONG ỐNG VỚI ĐỘ ĐẦY BẰNG (Tính với n = 0,012) Ga lông/phút= 0,063 l/s Feet/sec = 0,305 m/s Inches = 25,4 m BẢNG CHUYỂN ĐỔI HỆ ĐO LƯỜNG ANH MỸ SANG HỆ SI ĐƠN VỊ GỐC ĐƠN VỊ CHUYỂN ĐỔI TRỊ SỐ TƯƠNG ỨNG Át mốt phe Cen ti mét thủy ngân 76.0 Btu Jun 1.054,8 Btu/giờ Oát 0,2931 Btu/phút Ki lo oát Btu/phút Oát Độ bách phân Fa ren hét Góc vịng trịn Radian Cm 0,01757 17,57 Inches (°Cx9/5) + 32o 6.238 0,06102 Feet3 m3 0,02832 Lít 28,32 Feet Feet3/phút lnches Inches3 m cm3/s 472.0 cm 16,39 Lít 0,01639 Ga lông (đo chất lỏng, U.S) 264,2 Feet Cm 30,48 Feet m 0,3048 Feet Mm 304,8 Feet cột nước Kg/cm Pounds-foot Jun 1.356 Pounds-foot/phút Kw 2,260 X 10-5 Pounds-foot/giây Kw 1,356 X 10-3 Ga lơng Lít 3,785 Sức ngựa W 745,7 Sức ngựa - Jun Sức ngựa - Ki lơ ốt.giờ Jun Btu Jun Foot-Pounds Jun Oát.giờ 2,778 x 10-4 Ki lô gam Pounds 2,205 Ki lô gam Tấn (ngắn) Ki lô mét Dặm 0,6214 Ki lơ mét Dặm/giờ 0,6214 Ki lơ ốt CV 1,341 Ki lơ ốt/giờ 0,03048 2,684 x 106 0,7457 9,480 x 10-4 0,7376 1,102 x 10-3 3,413 2,655 X 106 Ki lơ ốt/giờ Foot-Pounds Ki lơ ốt/giờ Jun 3,6 X 106 Lít Feet3 0,03531 Lít Ga lơng (đo chất lỏng, U.S) 0,2642 Mét Feet 3.281 Mét Inches 39.37 Mét Yards 1,094 Mét/giây Feet/giây 3,281 Mét/giây Dặm/giờ 2,237 Dặm Km 1,609 Dặm/giờ m/h 26,82 Mi li mét Inches 0,03937 Ao xơ (chất lỏng) Lít 0,02957 Panh (đo chất lỏng) cm3 473,2 Pao kg 0,4536 PSI Pascal 6.895 Lít Anh Lít 0,9463 Radian Độ 57,30 In sơ vuông mm 645,2 Mét vuông Inches2 1.550 1,550 x 10-3 Mi li mét vuông Inches Oát (Watts) Btu/giờ 3,4129 Oát (Watts) Btu/phút 0,05688 Oát (Watts) Foot-Pounds/giây 0,7378 Oát (Watts) CV 1,341 x 10-3 BẢNG QUY ƯỚC TỪ INCHES RA MILIMET Inches Milimet 3/8 10 1/2 15 3/4 20 25 1-1/4 32 1-1/2 40 50 2-1/2 65 75 100 125 150 200 10 250 12 300 15 375 MỤC LỤC Quyết định số 47/1999/QĐ-BXD ngày 21 tháng 12 năm 1999 Bộ trưởng Bộ Xây dựng việc phê duyệt Quy chuẩn hệ thống cấp thoát nước nhà cơng trình - Lời nói đầu CHƯƠNG I Quy định chung CHƯƠNG II Định nghĩa thuật ngữ CHƯƠNG III Các điều khoản chung CHƯƠNG IV Thiết bị cấp thoát nước phụ tùng CHƯƠNG V Nồi đun nước nóng CHƯƠNG VI Cung cấp nước phân phối nước CHƯƠNG VII Thoát nước thải CHƯƠNG VIII Chất thải gián tiếp CHƯƠNG IX Thông CHƯƠNG X Xi phông bể lắng CHƯƠNG XI Hệ thống thoát nước mưa CHƯƠNG XII Các tiêu chuẩn tham chiếu PHỤ LỤC A Tính tốn thiết kế hệ thống cấp nước PHỤ LỤC B Hệ thống nước thơng kết hợp PHỤ LỤC C Các tiêu chuẩn tham chiếu bổ sung PHỤ LỤC D Xác định kích thước hệ thống nước mưa mái PHỤ LỤC E Các khu đặt nhà lưu động / nhà sản xuất xe nghỉ lưu động PHỤ LỤC G Hệ thống nước xám nhà gia đình đơn lẻ PHỤ LỤC H Những quy định thiết kế, xây dựng lắp đặt bể (thiết bị) thu dầu mỡ nhà bếp thương mại PHỤ LỤC I Các tiêu chuẩn lắp đặt đường ống phụ tùng PHỤ LỤC J Hệ thống nước dùng lại cơng trình khơng phải nhà PHỤ LỤC K Hệ thống xử lý nước thải cục PHỤ LỤC L Bảng chuyển đổi đơn vị