(LUẬN văn THẠC sĩ) so sánh truyện cổ tích thần kì việt nam và ấn độ​

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ THU TRANG SO SÁNH TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ VIỆT NAM VÀ ẤN ĐỘ LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC Hà Nội - 2019 download by : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ THU TRANG SO SÁNH TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ VIỆT NAM VÀ ẤN ĐỘ Chun ngành: Văn học dân gian Mã số: 62 22 01 25 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: GS.TS Lê Chí Quế Hà Nội - 2019 download by : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án kết nghiên cứu cá nhân tơi Các kết nghiên cứu trính bày luận án trung thực chƣa đƣợc công bố dƣới bất kí hính thức Khi sử dụng thông tin, tài liệu tham khảo nhà khoa học khác, tơi thực trìch dẫn cách đầy đủ, rõ ràng Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm luận án mính Hà Nội, ngày tháng năm 2019 Tác giả luận án Nguyễn Thị Thu Trang download by : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Để hoàn thiện luận án này, trƣớc hết xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến GS.TS Lê Chì Quế - ngƣời thầy đáng kình ln bảo tận tính cho tơi suốt q trính thực luận án Tơi xin bày tỏ lịng cảm ơn chân thành thầy cô Khoa Văn học, chuyên gia thuộc Trƣờng ĐH KHXH&NV, ĐH QG Hà Nội thầy cô, nhà nghiên cứu trân quý thuộc trƣờng Đại học, Viện nghiên cứu,… cho góp ý đầy giá trị, chia sẻ cho tơi thông tin quý báu luận án Tôi xin cảm ơn ngƣời bạn Mỹ, Ấn Độ ln nhiệt tính tím kiếm giúp tơi tài liệu cần thiết, khó tiếp cận, phục vụ cho việc khảo sát nghiên cứu luận án Cuối cùng, tơi xin cảm ơn gia đính, ngƣời thân bạn bè, đồng nghiệp động viên, chia sẻ, giúp đỡ suốt thời gian học tập thực luận án Xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2019 Tác giả luận án Nguyễn Thị Thu Trang download by : skknchat@gmail.com MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu 11 Những đóng góp luận án (Ý nghĩa khoa học thực tiễn luận án) 12 Cấu trúc luận án 13 CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI 14 1.1 Một số khái niệm liên quan đến luận án 14 1.1.1 Khái niệm chất truyện cổ tích 14 1.1.2 Phân loại truyện cổ tích 18 1.1.3 Khái niệm chất truyện cổ tích thần kì 21 1.1.4 Nhận diện type truyện cổ tích thần kì tương đồng Việt Nam Ấn Độ 24 1.2 Phƣơng pháp luận phƣơng pháp nghiên cứu đề tài 29 1.2.1 Phương pháp loại hình học khoa nghiên cứu văn học dân gian 29 1.2.2 Phương pháp so sánh văn học so sánh 31 1.2.3 Nghiên cứu truyện kể dân gian theo type motif truyện 34 1.2.4 Nghiên cứu so sánh truyện cổ tích thần kì từ phương diện kết cấu motif 39 1.3 Tổng quan Tình hình nghiên cứu truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 42 1.3.1 Tình hình nghiên cứu truyện cổ tích thần kì Việt Nam 42 1.3.2 Tình hình nghiên cứu truyện cổ tích thần kì Ấn Độ 51 1.3.3 Tình hình nghiên cứu type truyện Chàng trai khỏe người bạn đồng hành có khả khác thường nhóm type Người tốt bụng ban thưởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt 56 Tiểu kết chƣơng 62 download by : skknchat@gmail.com CHƢƠNG SO SÁNH TYPE TRUYỆN CHÀNG TRAI KHỎE VÀ NHỮNG NGƢỜI BẠN ĐỒNG HÀNH CÓ KHẢ NĂNG KHÁC THƢỜNG TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ VIỆT NAM VÀ ẤN ĐỘ 63 2.1 Nhận diện type truyện 63 2.2 So sánh kết cấu type truyện Chàng trai khỏe ngƣời bạn đồng hành có khả khác thƣờng Việt Nam Ấn Độ 68 2.2.1 Kết cấu theo tuyến tính 68 2.2.2 Kết cấu nhiều tầng bậc 72 2.3 So sánh motif xây dựng nên cốt truyện nhân vật Chàng trai khỏe 76 2.3.1 Những motif tương đồng 77 2.3.1.1 Motif xuất thân kì lạ (T550.2) 77 2.3.1.2 Motif tài vượt trội - sức khỏe phi thường motif người bạn đồng hành khác thường[F610] 80 2.3.1.3 Motif chiến công ban thưởng 87 2.3.2 Một số motif khác góp phần xây dựng nhân vật Chàng trai khỏe truyện Ấn Độ 91 2.3.2.1 Motif tình u qua sợi tóc nàng cơng chúa chưa biết mặt (T11.4.1) 92 2.3.2.2 Motif linh hồn cất giấu (E710) motif dấu hiệu sinh tử (E761] 93 2.3.2.3 Motif tái sinh (E1) 97 Tiểu kết chƣơng 99 CHƢƠNG SO SÁNH NHÓM TYPE TRUYỆN NGƢỜI TỐT BỤNG ĐƢỢC BAN THƢỞNG VÀ KẺ XẤU BỤNG BỊ TRỪNG PHẠT TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ VIỆT NAM VÀ ẤN ĐỘ 100 3.1 Nhận diện hệ thống nhóm type truyện Ngƣời tốt bụng đƣợc ban thƣởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 100 3.1.1 Nhận diện type truyện 100 3.1.2 Hệ thống nhóm type truyện Người tốt bụng ban thưởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 103 3.1.2.1 Những type truyện tương đồng 103 3.1.2.2 Một số type truyện Người tốt bụng ban thưởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt khác Việt Nam 108 download by : skknchat@gmail.com 3.1.2.3 Một số type truyện Người tốt bụng ban thưởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt khác Ấn Độ 111 3.2 So sánh kết cấu type truyện thuộc nhóm type Ngƣời tốt bụng đƣợc ban thƣởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt 112 3.2.1 Kết cấu đồng quy 113 3.2.2 Kết cấu theo tuyến tính 119 3.3 So sánh motif xây dựng nên cốt truyện nhân vật nhóm type Ngƣời tốt bụng đƣợc ban thƣởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt 125 3.3.1 Motif trợ giúp thần kì (Sự trợ giúp lực lượng thần kì) 125 3.3.2 Motif thiện ban thưởng 130 3.3.3 Motif ác bị trừng phạt 135 3.3.4 Motif bắt chước thất bại 141 Tiểu kết chƣơng 145 CHƢƠNG LÝ GIẢI SỰ TƢƠNG ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ VIỆT NAM VÀ ẤN ĐỘ 146 4.1 Khái qt đặc trƣng truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 146 4.2 Lý giải tƣơng đồng truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 149 4.2.1 Tương đồng quan niệm thẩm mĩ phương thức sáng tạo nghệ thuật đặc trưng loại hình, thời đại đời thể loại truyện cổ tích hai nước 149 4.2.2 Tương đồng trình giao lưu, tiếp xúc văn hóa tiếp thu nguồn ảnh hưởng 151 4.3 Lý giải khác biệt truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 156 4.3.1 Khác biệt khác điều kiện tự nhiên, môi trường sinh thái, lịch sử, văn hóa tộc người 156 4.3.2 Khác biệt phong tục tập quán hai nước khác 162 4.3.2.1 Vài nét văn hóa ẩm thực phong tục số kể 162 4.3.2.2 Sự khác quan niệm hôn nhân 166 4.3.3 Khác biệt ảnh hưởng tơn giáo tín ngưỡng 170 4.3.3.1 Sự khác biệt nguồn gốc thần kì nhân vật 170 4.3.3.2 Sự khác biệt lực lượng trợ giúp thần kì 172 4.3.4 Khác biệt cách tư 177 4.3.4.1 Thiết chế làng xã tính thực tiễn tư Việt Nam 177 download by : skknchat@gmail.com 4.3.4.2 Tính siêu hình giàu tưởng tượng tư Ấn Độ 179 Tiểu kết chƣơng 182 KẾT LUẬN 183 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 187 TÀI LIỆU THAM KHẢO 188 PHỤ LỤC download by : skknchat@gmail.com DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT TTVHDGNV, VI Tổng tập văn học dân gian ngƣời Việt, Tập TCHM Truyện cổ Hơ Mông KTCTVN (NĐC) Kho tàng truyện cổ tìch Việt Nam (Nguyễn Đổng Chi) TTVHDTTT, II Tổng tập văn học dân tộc thiểu số, Tập TCDTM Truyện cổ dân tộc Mèo KTDGXN Kho tàng truyện kể dân gian xứ Nghệ, tập TCDTINVN, I Truyện cổ dân tộc ìt ngƣời Việt Nam, Tập TCHN Truyện cổ Hà Nhí TCLL Truyện cổ Lô Lô TCTN Truyện cổ Tây Nguyên TCTVN (NC) Truyện cổ tìch Việt Nam (Nguyễn Cƣờng) TCDTTH Truyện cổ dân tộc Thanh Hóa TDGT, II Truyện dân gian Thái, Tập VHDGST Văn học dân gian Sóc Trăng TCM Truyện cổ Mƣờng TCTMN Truyện cổ tìch miền núi VHDGLC Văn học dân gian Lào Cai SBTHTC Sơ tím hiểu truyện Tấm Cám TCCDTTSAD Truyện cổ dân gian dân tộc thiểu số Ấn Độ download by : skknchat@gmail.com DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1: Bảng thống kê truyện Việt Nam 65 Bảng 2.2: Bảng thống kê truyện Ấn Độ 66 Bảng 2.3: Bảng thống kê kết cấu type truyện Chàng trai khỏe ngƣời bạn đồng hành có khả khác thƣờng Việt Nam Ấn Độ 68 Bảng 2.4 Dạng thức motif sinh nở thần kí/ xuất thân kí lạ 79 Bảng 2.5 Các dạng chiến công nhân vật Chàng trai khỏe 87 ngƣời bạn đồng hành 87 Bảng 3.1: Bảng thống kê kết cấu nhóm type truyện Ngƣời tốt bụng đƣợc ban thƣởng kẻ xấu bụng bị trừng phạt Việt Nam Ấn Độ 113 Bảng 3.2 Các dạng motif trợ giúp thần kí 126 Bảng 3.3 Các dạng motif thiện đƣợc ban thƣởng 130 Bảng 3.4 Các hính thức ban thƣởng 134 Bảng 3.5 Các dạng motif ác bị trừng phạt 135 Bảng 3.6 Các hính thức trừng phạt 140 download by : skknchat@gmail.com ... ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH THẦN KÌ VIỆT NAM VÀ ẤN ĐỘ 146 4.1 Khái quát đặc trƣng truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 146 4.2 Lý giải tƣơng đồng truyện cổ tích thần kì Việt Nam. .. Tình hình nghiên cứu truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ 42 1.3.1 Tình hình nghiên cứu truyện cổ tích thần kì Việt Nam 42 1.3.2 Tình hình nghiên cứu truyện cổ tích thần kì Ấn Độ 51 1.3.3... lựa chọn đề tài: So sánh truyện cổ tích thần kì Việt Nam Ấn Độ Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đìch nghiên cứu luận án nghiên cứu so sánh số type truyện cổ tìch thần kí Việt Nam Ấn Độ từ phƣơng