1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

(LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​

75 4 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 75
Dung lượng 1,86 MB

Nội dung

i BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC CƠNG NGHỆ TP HCM KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ QUẢN TRỊ NGUỒN NHÂN LỰC TẠI CƠNG TY CỔ PHẦN BẤT ĐỘNG SẢN SÀI GỊN VI NA Ngành: QUẢN TRỊ KINH DOANH Chuyên ngành: QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP Giảng viên hướng dẫn : PGS.TS Nguyễn Phú Tụ Sinh viên thực MSSV: 1054010664 : Nguyễn Văn Thành Lớp: 10DQD05 TP Hồ Chí Minh, 2014 download by : skknchat@gmail.com ii LỜI CAM ĐOAN Để thực khóa luận tốt nghiệp với đề tài “Giải pháp nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực Công ty Cổ Phần Bất Động Sản Sài Gịn Vi Na”, tơi sử dụng tài liệu báo cáo Công ty CP BĐS Sài Gịn Vi Na sau tự nghiên cứu, tìm hiểu vấn đề mạng internet, bao chí…, vận dụng kiến thực học trao đổi với giảng viên hƣớng dẫn, bạn bè, anh chị Công ty Tôi xin cam đoan báo cáo riêng Các số liệu, kết nêu Luận văn trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác Các thơng tin trích dẫn báo cáo thực tập ghi rõ nguồn gốc Tơi hồn tồn chịu trách nhiệm tính xác thực Luận văn Tp.HCM, ngày 05 tháng 07 năm 2014 SV thực báo cáo Nguyễn Văn Thành download by : skknchat@gmail.com iii LỜI CẢM ƠN Để hồn thành khóa luận tốt nghiệp xin chân thành gửi lời cảm ơn tới PGS.TS Nguyễn Phú Tụ trƣớc dẫn, đánh giá sát q trình tơi thực khóa luận Đồng cảm ơn quý thầy cô, cán nhân viên văn phịng khoa quản trị kinh doanh trƣờng Đại Học Cơng Nghệ Tp.HCM (Hutech) hết lòng tận tụy truyền đạt kiến thực quý báu, giải tận tình thắc mắc suốt thời gian học tập trƣờng Cuối xin gửi lời cảm ơn tới Ban quản trị toàn thể cán nhân viên Cơng ty BĐS Sài Gịn Vi Na, động viên, tạo điều kiện trao đổi cung cấp thông tin suốt thời gian thực tập công ty hồn thành khóa luận tốt nghiệp Trong q trình thực hiện, dù cố gắng để hồn thành khóa luận, trao đổi tiếp thụ ý kiến đóng góp giảng viên hƣớng dẫn, bạn bè, tham khảo nhiều tài liệu, song khơng tránh khỏi sai sót Rất mong nhận đƣợc thơng tin đóng góp chân tình giảng viên hƣớng dẫn, q thầy Xin chân thành cảm ơn TP.HCM, Ngày 05 tháng 07 năm 2014 SV thực Nguyễn Văn Thành download by : skknchat@gmail.com iv CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc - NHẬN XÉT THỰC TẬP (Công ty cổ phần bất động sản Sài Gòn Vi Na) Họ tên sinh viên : ……………………………………………………………………… MSSV : ……………………………………………………………………… Khoá : …………………………………………………………………… Thời gian thực tập ………………………………………………………………………………………… Bộ phận thực tập ………………………………………………………………………………………… Tinh thần trách nhiệm với công việc ý thức chấp hành kỷ luật ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… Kết thực tập theo đề tài ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… Nhận xét chung ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… Tp.HCM, ngày … tháng … năm 2014 (đơn vị thực tập kí tên, đóng giấu) download by : skknchat@gmail.com v NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƢỚNG DẪN ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… TP.HCM, ngày….tháng….năm 2014 Giảng Viên Hƣớng Dẫn PGS.TS Nguyễn Phú Tụ download by : skknchat@gmail.com vi Danh Mục Viết Tắt STT Viết Tắt Diễn Giải BĐS CBNV Cán nhân viên HĐQT Hội đồng quản trị HĐTD Hội đồng tuyển dụng KPI NV QTNNL SXKD SGD Sàn giao dịch 10 TGĐ Tổng giám đốc 11 TM-DV Thƣơng mại dịch vụ 12 UBND Ủy ban nhân dân 13 VND Việt Nam đồng 14 BHXH Bảo hiểm xã hội 15 STP Bất động sản (Key Performance Indicator) số đánh giá thực công việc Nhân viên Quản trị nguồn nhân lực Sản xuất kinh doanh Thuật ngữ lƣu trữ liệu internet download by : skknchat@gmail.com vii DANH MỤC CÁC BẢNG STT Số hiệu Bảng 1.1 Bản 1.2 Bảng 2.1 Bảng 2.2 Bảng 2.3 Bảng 2.4 Bảng 2.5 Bảng 2.6 Bảng 2.7 Bảng 2.8 10 Bảng 2.9 11 Bảng 2.10 12 Bảng 2.11 13 Bảng 2.12 14 Bảng 2.13 15 Bảng 2.14 16 Bảng 2.15 17 Bảng 2.16 18 Bảng 2.17 19 Bảng 3.1 20 Bảng 3.2 21 Bảng 3.3 22 Bảng 3.4 Tên Xác định nhu cầu tuyển theo chức danh/ phận Các tiêu chuẩn thuộc kỹ Kết hoạt động kinh doanh công ty giai đoạn 2011-2013 Cơ cấu nhân giới tính cơng ty Sài Gịn Vi Na 2014 Cơ cấu trình độ chun mơn công ty năm 20112013 Cơ cấu nhân lực theo độ tuổi nhân viên cty năm 2013 Cơ cấu nhân lực theo thâm niên làm việc nhân Trang 20 21 22 23 viên năm 2013 23 Biến động nhân năm 2011- 2013 24 Kết thực tiêu kế hoạch tuyển dụng nhân đƣợc hoạch định năm 2011- 20113 Thời gian làm việc công ty năm 2014 Thời gian cam kết phục vụ tối thiểu nhân viên đƣợc đào tạo Số lƣợng nhân viên đƣợc đào tạo từ năm 2011 đến 2013 Chi phí đào tạo nhân viên bên ngồi công ty năm 2011- 2013 Tiêu chuẩn đánh giá nhân viên Quy định đánh giá nhân viên Đánh giá cấp độ hồn thành cơng việc nhân viên Xếp loại nhân viên dựa mức điểm đánh giá Bảng thu nhập bình quân nhân viên cơng ty BĐS Sài Gịn Vi Na Chế độ trợ cấp, đãi ngộ cho nhân viên công ty năm 2014 Xác định nhu cầu tuyển theo chức danh/ phận năm 201X Các nội dung đào tạo áp dụng cho doanh nghiệp Các thiết bị cần thiết để lắp đặt hệ thống truyền thông nội Bảng chi phí sản phầm lắp đặt mạng truyền thơng nội download by : skknchat@gmail.com 26 28 30 31 31 32 33-34 35 35 37 39 46 51 54 54 viii DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, SƠ ĐỒ, HÌNH ẢNH STT Số hiệu I Tên Danh Mục Hình Ảnh Quản trị nguồn nhân lực qua cách nhìn tổng thể nhân viên, khách hàng, cổ đông môi trƣờng (tự nhiên xã hội) Trang Hình 1.1 Hình 1.2 Tiến trình tuyển mộ 11 Hình 1.3 Các tiêu chuẩn thuộc kỹ 12 Hình 1.4 Những định hƣớng văn hóa doanh nghiệp then chốt 13 Hình 1.5 Trình tự chƣơng trình đào tạo, phát triển Những ngƣời chịu trách nhiệm phát triển nhân 15 Hình 1.6 16 Danh Mục Biểu Đồ II Biểu đồ 2.1 Cơ cấu thu nhập nhân viên công ty năm 2014 25 Danh Mục Sơ Đồ III Sơ đồ 1.1 Các bƣớc hoạch định nguồn nhân lực Sơ đồ 1.2 Tiến trình tuyển mộ 10 Sơ đồ 1.3 Những định hƣớng văn hóa doanh nghiệp then chốt 10 11 Sơ đồ 1.4 Trình tự chƣơng trình đào Phát triển 11 12 Sơ đồ 1.5 Những ngƣời chịu trách nhiêm phát triển nhân 12 13 Sơ đồ 1.6 Cơ cấu hệ thống trả lƣơng doanh nghiệp 14 14 Sơ đồ 2.1 Sơ đồ tuyển dụng công ty BĐS Sài Gòn Vi Na 27 download by : skknchat@gmail.com ix Mục Lục LỜI MỞ ĐẦU .1 Tính cấp thiết đề tài Tình hình nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Kết cấu đề tài CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ QUẢN TRỊ NGUỒN NHÂN LỰC 1.1 Khái niệm, vai trò ý nghĩa thực tiễn quản trị nguồn nhân lực 1.1.1 Khái niệm quản trị nguồn nhân lực 1.1.2 Vai trò quản trị nguồn nhân lực .4 1.1.3 Ý nghĩa thực tiễn quản trị nguồn nhân lực .5 1.2 Các chức quản trị nguồn nhân lực 1.2.1 Nghiên cứu nguồn nhân lực 1.2.2 Dự báo nguồn nhân lực 1.2.3 Hoạch định nguồn nhân lực 1.2.4 Tuyển dụng nguồn nhân lực 1.2.5 Xây dựng môi trƣờng làm việc .9 1.2.6 Nhóm chức đào tạo phát triển nguồn nhân lực .10 1.2.6.1 Đào tạo nguồn nhân lực 11 1.2.6.2 Phát triển nguồn nhân lực 12 1.2.7 Nhóm chức trì nguồn nhân lực .13 1.2.7.1 Trả lƣơng 13 1.2.7.2 Khen thƣởng kỷ luật 14 Tóm tắt chƣơng 15 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG QUẢN TRỊ NGUỒN NHÂN LỰC TẠI CTY 16 2.1 Giới thiệu Cơng ty Cổ phần Bất động sản Sài Gịn VI NA 16 2.1.1 Quá trình hình thành, phát triển 16 2.1.2 Chức năng, lĩnh vực hoạt động .17 download by : skknchat@gmail.com x 2.1.3 Cơ cấu tổ chức 18 2.2 Tình hình hoạt động kinh doanh công ty 20 2.3 Phân tích thực trạng hoạt động quản trị nguồn nhân lực công ty 21 2.3.1 Thực trạng nhân công ty .21 2.3.1.1 Cơ cấu nhân sựt heo giới tính cơng ty 21 2.3.1.2 Thực trạng trình độ lao động cơng ty 22 2.3.1.3 Thực trạng nhân theo đội tuổi thâm niên làm việc công ty 23 2.3.1.4 Biến động nhân công ty 24 2.3.2 Thực trạng quản trị nguồn nhân lực công ty 25 2.3.2.1 Hoạch định nguồn lực 25 2.3.2.2 Hoạt động tuyển dụng nhân 27 2.3.2.3 Môi trƣờng làm việc 28 2.3.2.4 Hoạt động đào tạo phát triển nguồn nhân lực 30 2.3.2.5 Hoạt động đánh giá nhân viên 32 2.4 Chính sách lƣơng cơng ty BĐS Sài Gịn Vi Na 36 2.5 Tóm lƣợc điểm mạnh, điểm yếu, hội, nguy cơ, thách thức 39 2.6 Xây dựng ma trận SWOT kết hợp .41 Tóm tắt chƣơng 43 CHƢƠNG 3: GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG QUẢN TRỊ NGUỒN NHÂN LỰC TẠI CÔNG TY CP BĐS SÀI GÒN VI NA 44 3.1 Định hƣớng phát triển công ty 44 3.1.1 Các mục tiêu chủ yếu công ty năm 2014 44 3.1.2 Chiến lƣợc phát triển trung han (5 năm tiếp theo) 44 3.1.3 Chiến lƣợc phát triển dài hạn 44 3.2 Một số giải pháp nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực Cty 45 3.2.1 Giải pháp hoàn thiện hoạt động hoạch định nguồn nhân lực .45 3.2.2 Giải pháp hồn thiện quy trình tuyển dụng cơng ty 47 3.2.3 Giải pháp Hồn thiện cơng tác đào tạo, phát triển nguồn nhân lực 49 3.2.4 Giải pháp Nâng cao khả quản lý nhân viên 52 3.2.5 Giải pháp Đổi chế trả lƣơng phƣơng pháp 3Ps 54 download by : skknchat@gmail.com 50 Xây dựng gi o trình đầy đủ cho việc đào tạo nguồn lực bên Công ty u cần thi t cho giải pháp Hiện có nhi u nguồn đào tạo, việc lựa ch n c s đào tạo chất l ng, chi phí vừa tầm u quan tr ng nhằm đảm bảo việc đào tạo đạt hiệu t t Phương pháp thực giải pháp 3.2.3.3  Phân tích nhu cầu đào tạo doanh nghiệp Để c thể x c định rõ nhu cầu đào tạo doanh nghiệp c c cấp l nh đạo cần phân tích rõ m c ti u kinh doanh Công ty kỹ n ng y u cầu để đ p ứng m c ti u, n cạnh đ cần x c định m c ti u kinh doanh chủ lực Cơng ty gì? nhu cầu đào tạo phải ph h p v i giai đoạn, u kiện kinh doanh X c định s l  Phân tích h ng lao động nghỉ việc, thuy n chuyển ng nghiệp C n vào c ng việc ti u chu n chức danh chuy n m n nghiệp v , kỹ thu t để x c định c c ki n thức, kỹ n ng mà nhân viên Công ty ch a đạt để hồn thành t t c ng việc Tìm hiểu l nh vực kinh doanh m i ph h p v i tình hình doanh nghiệp nh tình hình kinh t nh dự n nhà cho ng ời thu nh p thấp để c iện ph p đào tạo h p lý  Phân tích nhân vi n: Xem x t, đ nh gi kỹ n ng làm việc, khả n ng h c h i nhân vi n th ng qua ý ki n l nh đạo trực ti p Qua phân tích nhu cầu đào tạo c thể x c định đ l ng nhân vi n cần đ c đào tạo Để c đ cs c k hoạch đào tạo chi ti t, ta cần phải x c định nhu cầu đào tạo nhân viên  iải ph p v thực ch ng trình đào tạo Cơng ty tổ chức c c kh a đào tạo ng n hạn, nhanh ch ng ngành để kịp thời nâng cao chất l t kịp c c thay đổi ng c c kh a h c Đào tạo kỹ n ng chuy n m n phải d hiểu, để ng ời lao động c thể d dàng n m tđ c ki n thức Công ty cần tạo nhi u c hội để c c nhân vi n c thể tham gia kh a đào tạo n c v tin h c, quản trị nhân lực, kỹ n ng quản lý, kỹ n ng làm việc nh m cho hiệu Th ờng xuy n kiểm tra chất l l ng nhân vi n sau đào tạo, đảm ảo chất ng kh a h c đ ng nh y u cầu đ đ i k t o c o k t h c t p download by : skknchat@gmail.com 51 nhân vi n theo h c v cho l nh đạo c n vào k t h c t p để Cơng ty c s ch c thể v việc đ nh gi k t thi đua khen th ng hàng n m Bảng 3.2: Các nội dung đào tạo áp dụng cho doanh nghiệp STT Nơi đào tạo Nội dung đào tạo H ng dẫn c ng việc Ki n thức sản ph m Ki n thức v phần m m chuy n d ng Nội ộ Công ty Xây dựng nh m, đội Đ nh gi thực c ng việc Kỹ n ng giao ti p Quy trình c ng việc An tồn lao động Kỹ n ng n i chuyện, vi t, đ c hiểu Đi u khiển s d ng m y m c, thi t ị Bên ngồi Cơng ty Quản trị thời gian Kỹ n ng ủy quy n Kỹ n ng l nh đạo Hoạch định Kỹ n ng đào tạo 3.2.4 Giải pháp Nâng cao khả quản lý nhân viên 3.2.4.1 Cơ sở giải pháp Hiện nay, c ng nghệ th ng tin ph t triển mạnh mẽ, kèm theo đ tiện ích mà c c Công ty đ t ng chất l c s d ng ngày đa dạng nhằm r t ng n thời gian ng thực c ng việc Công ty p d ng c c khoa h c kỹ thu t nhằm cải thiện hiệu thời gian làm việc nhân vi n, th ng qua đ gi p t ng c ờng khả n ng gi m s t, quản lý nhân vi n, nhi n, hoạt động mang tính nội ộ khu vực hẹp tòa nhà, v n phòng…) việc triển khai c c dự n, chi nh nh c c khu vực, tỉnh kh c kh ng đảm ảo y u cầu Việc s d ng v n ản, email…là c ản nhi n đ ch a phải t i u, ch a t n d ng h t đ c chức n ng mạng internet, ch a r t ng n thời gian thực c ng t c v n ản hành chính, ch a giảm t i đa thời gian trao đổi chi phí trao đổi th ng tin Chính việc download by : skknchat@gmail.com 52 ảnh h ng đ n c ng t c quản trị nguồn nhân lực lâu dài Sau cải ti n hệ th ng quản trị theo giải ph p c thể gi m s t hoạt động, kiểm tra c ng việc, đ nh gi thời gian làm việc li n t c nhân vi n tr n hệ th ng mạng Công ty 3.2.4.2 Điều kiện thực giải pháp C c phòng c thể trao đổi liệu v i nhau, cung cấp k t n i internet cho tất c c phòng Mỗi phòng s d ng nh nh mạng ri ng C c m y tính c c phịng kh ng truy c p đ n s trang tin tức hành Cấm kh ch hàng truy xuất vào tài nguy n Công ty Xây dựng hệ th ng quản lý tài nguy n t p trung cho tất c c phịng an Ngồi ra, phòng đ m y in Xây dựng We Server nội ộ cho ph p c trang ị th m o c o tuần xem lịch phân c ng Thi t l p s ch cho phòng an nh sau: i m Đ c c quy n truy xuất đ n tất c c tài nguy n hệth ng mạng Kinh oanh Ch m s c kh ch hàng c quy n quản lý c c m y in mạng Kỹ thu t c toàn quy n tr n hệ th ng mạng Chu n ị nguồn kinh phí nguồn nhân lực kỹ thu t m y tính an ninh mạng để thực giải ph p Đào tạo toàn ộ nhân vi n, c n ộ cấp cao s d ng hệ th ng truy n th ng nội ộ c ng nghệ cao này, nhằm m c đích nâng cao hoạt động quản trị nguồn nhân lực Công ty 3.2.4.3 Giải pháp Đây giải ph p mang tính c ng nghệ cao, sau nh n đ c t vấn h ng dẫn s chuy n gia v l nh vực truy n th ng nội ộ v mạng an ninh mạng, t i xin mạnh dạn đ a giải ph p nhằm nâng cao khả n ng truy n th ng nội ộ ựa tr n c s c c thi t ị v t chất kỹ thu t c sẵn, giải ph p đ hệ th ng thi t ị c ng nghệ cao STP đ c s d ng để truy n th ng nội ộ c c doanh nghiệp ph t triển, hệ th ng gi p cho Công ty nhanh ch ng truy n tải th ng tin, tài liệu, làm việc c c phòng an, th ng qua đ giảm chi phí v n ản giấy tờ, r t ng n thời gian làm việc, c c nhà quản trị c thể kiểm so t c c ộ ph n, nhân vi n c ch tổng qu t, từ đ nâng cao việc quản trị nguồn nhân lực Để xây dựng hệ th ng dựa tr n c c thi t ị cần thi t, giải ph p xây dựng ảng chi phí để l p đ t hệ th ng này:  Thi t bị có sẵn: M y in, m y vi tính, điện thoại bàn, modem cổng modem wifi, hệ th ng mạng FPT  Các thi t bị cần mua m i: download by : skknchat@gmail.com 53 Bảng 3.3: Các thiết bị cần thiết để lắp đặt hệ thống truyền thông nội STT Thiết bị Yêu Cầu Số lƣợng Server Server Moderm ADSL Switch 24 Port Máy in HP Cable RJ45- ADC 400m Swictch Layer 1 Diễn giải Trung tâm u khiển, l u , truy n liệu Phân t c dây mạng Thi t ị chuyển mạch để k t n i c c đoạn mạng lại v i In ấn Dây cáp Chuyển m đảm ảo tính ảo m t) (Nguồn: bảng giá số hảng cung cấp thiết bị -FPT, VNPT) u điểm: c ng nghệ ph h p l 5- n m), gi thành vừa phải, sản ph m c chất ng từ c c nhà cung cấp hàng đầu v i ng th ng Swictch Layer đảm ảo t c độ đ ờng truy n nhanh ch ng định Nh c điểm: phải c th m đội ngũ k thu t m y tính, địi h i c chuy n m n trình độ, chi phí ph t sinh th m hàng th ng cho c c khoản phí mạng, phí server, c c nhân vi n c c cấp quản trị đ u phải đ c đào tạo h ng dẫn s d ng c c thành thạo nhất…  Chi phí cho giải pháp Bảng 3.4: Chi phí sản phầm lắp đặt mạng truyền thông nội Đ n vị: VNĐ STT Thiết bị Số lƣợng Giá thành Tổng cộng Server 60.000.000 180.000.000 Moderm ADSL 1.000.000 1.000.000 Switch 1.500.000 3.000.000 Máy in 4.500.000 31.500.000 Cable 400m 900.000 900.000 Swictch Layer 23.000.000 23.000.000 Router wifi 5.000.000 5.000.000 Tổng Cộng: 244.400.000 (Nguồn: Tư vấn từ Công ty an ninh mạng kav) download by : skknchat@gmail.com 54 Tổng chi phí linh kiện 244.400.000 VNĐ ch a ao gồm c c chi phí ph t sinh ản quy n phần m m) V i chi phí để mua c c thi t ị tr n c c nhà mạng đ u c thể cung cấp cho Công ty tr n g i, h l p đ t v n hành th cho Công ty c ch nhanh chóng, ngồi Cơng ty đào tạo, h ng dẫn nhân vi n Công ty s d ng sau c th m phòng kỹ thu t gi p Công ty đảm ảo nhanh ch ng s a c c lỗi sai s t, kiểm tra hệ th ng, x lý c c tình hu ng kỹ thu t, nhằm ổn định việc l u, truy n liệu 3.2.4.4 Kết dự kiến C c phòng an đ c k t n i v i tr n c ng mạng interntet, h làm việc trao đổi v n ản th ng qua ản scan đ a l n mạng, c c nhân c tài khoản ảo m t ri ng để làm việc, việc trao đổi th ng tin nhanh ch ng h n, toàn ộ liệu ch p tự động l u trữ, đảm ảo an toàn ảo m t cao, ra, hệ th ng gi p nhân vi n r t ng n thời gian chi phí di chuyển c c dự án khác Ban quản trị c thể n m đ c nhân vi n đ làm c ng t c h đ mức độ nào, ti n độ nh th nào, th ng k đ c thời gian làm việc nhân vi n, n ng lực làm việc hoàn thành k hoạch nhân vi n đ c ch đầy đủ tr n hệ th ng đ c thể o c o th ng k s liệu Th ng qua giảm thiểu c c c chi phí, thời gian lại trao đổi tài liệu v n ản nhân vi n gi p c ng t c quản trị nguồn nhân lực c ch khoa h c, nhanh ch ng x c 3.2.5 Đổi chế trả lƣơng phƣơng pháp 3Ps 3.2.5.1 Cơ sở giải pháp Hiện Công ty p d ng hình thức trả l theo thời gian, sản ph m l ng c ản, đ trả l ng ng kho n Hiện th gi i doanh nghiệp đ s d ng nhi u hình thức trả l ng kh c để phù h p v i tính chất cơng việc, nhân viên ngành ngh Để đa giạng hóa hình thức trả l ng, giải ph p xin đ a s hình thức trả l d ng rộng rãi, đ c hình thức trả l 3.2.5.2 ng đ c a chuộng s ng 3Ps Điều kiện thực giải pháp Sự gia t ng c c giải pháp gây r i loạn c ch toán ti n l ng lâu Công ty, v y để thực giải pháp cần ph i h p phịng ban Cơng ty, việc lựa ch n đ nh gi hình thức trả l download by : skknchat@gmail.com ng h p 55 lý nhất, song song đ việc xây dựng phần m m hay nhân có chun mơn nhằm giải quy t cách nhanh chóng vấn đ li n quan cần đ c quan tâm 3.2.5.3 Giải pháp V i thành hạn ch tồn hoạt động chi trả ti n l ng Cơng ty Sài Gịn Vi Na, T i xin đ xuất Công ty n n chủ động p d ng ph ph p trả l ng ng 3Ps nh nhi u doanh nghiệp kh c triển khai để tạo CCH (C ng ằng- Cạnh tranh- H p lý), c thể nh sau:  P1- Pay for position ( Trả lƣơng theo vị trí): Sản ph m P1 xác định đ c giá trị công việc hệ th ng Sài Gịn Vi Na, việc đo l ờng cơng việc l n hay nh nh th v i công việc khác, đảm bảo công việc c kích th c, độ khó khác đ c trả l ng kh c nhau, đảm bảo tính h p lý, cơng c s cho việc xây dựng hệ th ng ngạch, b c l ng Phịng hành nhân ph i h p v i l nh đạo đ n vị ti n hành phân tích cơng việc, x c định yêu t sau: o Công việc đ thực đâu; o Nhân viên phải thực cơng việc liên quan; o Làm việc đ nh th nào? (bản mơ tả cơng việc); o Quy trình làm việc báo cáo rõ ràng không? o C ờng độ công việc ngày, tháng, quý nh th nào?  P2- Pay for person (Trả lƣơng theo lực cá nhân): việc x c định đ c tiêu chu n v n ng lực mà nhân việc đảm nhiệm vị trí đ cần c , x c định mức độ, n ng lực làm việc nhân viên từ đo so s nh v i tiêu chu n đ Th ng qua ph phân tích chất l ng ph p doanh nghiệp vừa trả l ng nhân viên từ đ đ a c c ph ng đ ng n ng lực ng ph p đào tạo, phát triển để phù h p v i nhu cầu làm việc Cơng ty o Nhóm tiêu chuẩn lực gồm 11 lực: giao ti p, nh n bi t giải quy t vấn đ , kiểm sốt cơng việc cá nhân, tinh thần làm việc nhóm, trung thành ngh nghiệp, trung thực đ ng tin c y, làm việc độc l p, s d ng trang thi t bị kỹ thu t, soạn thảo giấy tờ, quan hệ khách hàng, sáng tạo download by : skknchat@gmail.com 56 o Nhóm tiếu chuẩn quản lý gồm 10 lực: hoạch định, tổ chức u ph i, ủy thác công việc, kiểm tra, giám sát, quy t định, quản lý ng ời, đ nh gi đào tạo nhân viên, quản lý nguồn lực, n ng lực phát triển kinh doanh o Nhóm tiêu chuẩn lực chun mơn gồm 10 lực: n ng lực ti p thị n hàng, đầu t xây dựng c ản, l p dự n đầu t , quản lý thi công, s a ch a- đầu t thi t bị, bảo vệ, k to n, hành ch nh v n phòng, ngoại vi  P3- Pay for Performance ( trả lƣơng theo hiệu quả, kết hồn thành cơng việc): Ph ng ph p s d ng thi t l p m c tiêu cho nhân đ nh gi k t thực theo m c ti u đ thi t l p Lãnh đạo ph n tồn Cơng ty quản trị theo m c tiêu công việc nhằm phân công m c ti u đ n c c đ n vị, đạt th a thu n cấp d c p tr n, c s để đ nh gi k t công việc cá nhân download by : skknchat@gmail.com i 57 3.3 Kiến nghị 3.3.1 Kiến nghị nhà nƣớc Nhà n c cần hoàn thiện h n v Lu t lao động, sách v thu thu nh p cá nhân để đảm bảo công hiệu cho ng ời lao động Thực x c định công b mức l ng t i thiểu nhằm đảm bảo ti n l hoạt t ng l n Nâng dần mức l ng thực t s giá sinh ng t i thiểu ti n t i áp d ng mức l ng t i thiểu chung th ng loại hình doanh nghiệp C c c quan quản lý nhà n c, ngân hàng có thơng tin kịp thời, xác, quán, giải ph p u hành kinh t cần đ c thực đồng bộ, cân nh c kỹ hiệu ứng phát sinh thực hiện, đồng thời cần có lộ trình thực thi h p lý, tr nh để doanh nghiệp r i vào th bị động, lúng túng quy t định c c ph ng n kinh doanh,… Nhà n c cần m rộng cho việc đầu t , c t b thủ t c hành phức tạp tạo c cấu hoạt động c a hiệu từ đ xây dựng m i tr ờng đầu t lý t ng giúp cho Công ty m rộng đ c sản xuất, nâng cao vị th thị tr ờng, nh v y nâng cao thu nh p cho cán công nhân vi n để h n tâm cơng t c Nâng cao n ng lực quản lý nhân tầm v m đảm bảo phát triển cho thành phần kinh t Tạo c ch hoạt động kinh doanh thơng thống cho doanh nghiệp đ c biệt giải t a áp lực từ quy n địa ph ng l n doanh nghiệp hoạt động kinh doanh nh c ng t c tuyển d ng c c đ n vị Khi xây dựng bảng l ng, chức danh, cần l u ý xem x t đ n vấn đ gian đào tạo, trình độ chuy n m n để c đ c bảng l li n quan nh thời ng ph h p Hiện việc làm giả chứng giả gây lẫn lộn trình độ thực t trình độ ghi v n ằng Nhà n c cần đ c c i n ph p r n đe, gi o d c kịp thời x lý nghiêm kh c đ i v i c c c s , cá nhân làm v n ằng chứng giả mạo Con ng ời v n quý quy t định phát triển đất n c nói chung Cơng ty nói riêng Vì v y, địi h i khơng có Cơng ty mà nhà n c cần có cải ti n, đổi m i sách kinh t , xã hội để th a mãn nhu cầu ng ời góp phần mang lại hiệu cho Công ty phát triển đất n c download by : skknchat@gmail.com 58 3.3.2 Kiến nghị Công ty Để c thể quản trị nguồn nhân lực Công ty c ch hiệu an l nh đạo cải thiện quy trình tuyển d ng nhân ngày rõ ràng, minh ạch c c s ch thu h t nguồn nhân lực từ Cơng ty kh c nh tìm đ n ngồi hấp dẫn để c thể cạnh tranh v i c c c nguồn lực quý Để việc m rộng quy m Công ty t ch ng đ p ứng đ u cho Công ty ng lai thực c ch nhanh c nhu cầu v nhân Cơng ty cần xây dựng đội ngũ nhân dự ị, c thể thay th nhân tr c ất l c Đội ngũ dự ị phải c trình độ chuy n m n gi i C thể thay th làm việc ngay, thay th kh ng cần đào tạo lại trí lại lao động cho ph h p v i trình độ tay ngh , mức độ phức tạp c ng việc phòng an, ộ ph n nhằm nâng cao hiệu kinh doanh Hiện đa s lao động Công ty lao động địa ph ng vùng lân c n làm việc, th Cơng ty n n quan tâm ch m lo đời s ng cho c n ộ c ng nhân vi n để h an tâm làm việc t t h n, ằng c ch th ờng xuy n th m h i, động vi n nhân vi n, chia s kh kh n v i h , sẵn sàng hỗ tr ng ời lao động g p kh kh n c ng việc nh s ng Đồng thời Công ty n n tổ chức c c ch ng trình giao l u v n nghệ định k để ng ời lao động đ nh nhà h n Tổ chức ph c v t t n i làm việc tạo u kiện thu n l i để ng ời lao động làm việc đạt hiệu cao Công ty n n th ờng xuy n tổ chức c c uổi t p huấn ng n hạn để gi p ng ời lao động nâng cao trình độ tay ngh g p phần t ng n ng suất lao động Cần phân iệt hình thức th ng- phạt v i loại lao động Cần hoàn thiện h n c c m i quan hệ lao động để ng ời lao động g n h n g p phần nâng cao hiệu làm việc download by : skknchat@gmail.com v i 59 TĨM TẮT CHƢƠNG Phân tích đ nh gi thực trạng quản lý nguồn nhân lực Cơng ty ĐS Sài ịn Vi Na tr n c c m t: tuyển d ng nhân sự, đào tạo, trì ph t triển nhân sự, đ nh gi thành tích c ng t c nhân vi n, ti n l ng, th ng, ph c l i… Qua phân tích thực trạng c ng t c quản lý nguồn nhân lực Công ty ĐS Sài òn Vi Na ta thấy đ c thành c ng định thiện thu nh p cho nhân vi n c ng t c đào tạo nhân sự, cải n cạnh đ hạn ch việc thu h t nguồn nhân lực, trì, s p x p nguồn nhân lực M c ti u việc phân tích đ nh gi thực trạng hoạt động quản trị nguồn nhân lực nhằm m t đạt đ c nh tồn nguy n nhân n Đồng thời k t h p v i lý lu n v quản trị nguồn nhân lực để từ đ đ c c giải ph p, ki n nghị nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực Công ty ĐS Sài Gòn Vi Na download by : skknchat@gmail.com 60 KẾT LUẬN Nguồn nhân lực nguồn lực quan tr ng đ i v i m i doanh nghiệp Việc làm t t c ng t c quản trị nhân lực nhân t c ản quy t định thành c ng hay thất ại doanh nghiệp Trong n n kinh t thị tr ờng nay, việc nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực tất y u kh ch quan đ i v i doanh nghiệp Nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực đảm ảo t t vai trò, chức n ng quản lý sản xuất kinh doanh Nh n thức đ ng tầm quan tr ng c ng t c quản trị nguồn nhân lực, Cơng ty Cổ phần ĐS Sài ịn Vi Na đ c quan tâm đ c iệt cho c ng t c Song, hạn ch v trình độ nghiệp v c n ộ làm c ng t c quản trị nguồn nhân lực c ng v i y u t kh ch quan chủ quan n n c ng t c nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực nhi u vấn đ cần hồn thiện Từ việc phân tích thực trạng c ng t c quản trị nguồn nhân lực Cơng ty ĐS Sài ịn Vi Na r t đ c vấn đ cần giải quy t Công ty Qua ài vi t t i c n u s ý ki n nhằm hoàn thiện h n c ng t c nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực Công ty V i thời gian thực t p c hạn cộng v i kh i l ng ki n thức hạn ch , n n c c ý ki n đ a c thể ch a phải giải ph p t t Nh ng hy v ng v i giải ph p đ g p phần vào ph t triển Công ty sau Một lần nữa, xin cảm n h ng dẫn t n tình PGS.TS Nguyễn Phú Tụ an l nh đạo Cơng ty ĐS Sài ịn Vi Na c ng c c anh chị c n ộ phòng Nhân Cơng ty đ gi p tơi hồn thành lu n v n t t nghiệp download by : skknchat@gmail.com 61 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO  Sách giáo trình tham khảo Tạ Ki u An 2010), Quản trị chất l ng, NX Th ng k , P S.TS Nguy n Thị Li n iệp 2010), Quản trị h c, NX Lao ĐộngX Hội, Trần Kim ung (2003), Quản trị nguồn nhân lực, NX Th ng K , T Milokovich (2005), Quản trị nguồn nhân lực, NX Th ng k , Nguy n Hữu Thân (2008), Quản trị nhân sự, NX Lao Động- Xã Hội,  Tài liệu luận văn, luận án Nguy n Thị Minh Hi u 2013), Hoàn thiện công tác tạo động lực làm việc cho nhân viên công ty CP Locogic 16, kh a lu n t t nghiệp, Đại H c C ng Nghệ Tp Hồ Chí Minh Định Thị Nh 2011), Giải pháp hồn thiện nguồn nhân lực cơng ty cổ phần XD Ngọc Á Châu, Kh a lu n t t nghiệp, Đại H c C ng Nghệ Tp Hồ Chí Minh  Văn (tài liệu Cơng ty thực tập) Nguồn liệu: Phịng hành nhân sự, phịng k hoạch- tài gồm c c liệu l u hành nội ộ) s đồ tổ chức c ng ty, th ng thi n n m 2013, oc o o c o tài n m 2011, 2012, 2013…  Tài liệu từ nguồn Internet: an quản trị vi n, Quy trình hoạch định nguồn nhân lực, 6/2014, http://p5media.vn/quan-tri-nhan-su/quy-trinh-nhan-su/quy-trinhhoach-dinh-nguon-nhan-luc 10 TS Hà V n Hội, Quy trình hoạch định nguồn nhân lực doanh nghiệp, 6/2014, http://www.eduviet.vn/index.php/Hoach-dinh-phat-trien-nhan-su/quytrinh-hoach-dinh-nguon-nhan-luc-trong-doanh-nghiep.html download by : skknchat@gmail.com i PHỤ LỤC A SƠ ĐỒ TỔ CHỨC BỘ MÁY CƠNG TY BĐS SÀI GỊN VI NA ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BAN KIỂM SỐT TỔNG GIÁM ĐỐC PHĨ TỔNG GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT PHĨ TỔNG GIÁM ĐỐC KINH DOANH KẾ TỐN TRƯỞNG BỘ PHẬN Quản lý dự án BỘ PHẬN Kế hoạch- đầu tư BỘ PHẬN Tái chính- kế tốn BỘ PHẬN Kinh doanh BỘ PHẬN Hành nhân BỘ PHẬN Giao dịch bất động sản CÁC BAN Quản lý dự án download by : skknchat@gmail.com PHỤ LỤC B Sơ đồ tuyển dụng CÔNG TY CỔ PHẦN BĐS SÀI GỊN VINA QUI TRÌNH TUYỂN DỤNG Các phịng ban Đề nghị bổ sung lao động Đảm bảo từ nguồn nội TĐ Xem xét Phòng Nhân Tuyển từ nguồn bên ngồi Phịng Nhân Tổng giám đốc Lập tờ trình /kế hoạch tuyển dụng Phê duyệt kế hoạch tuyển dụng Tuyển vị trí Có CMNV Phòng Nhân Phòng Nhân Điều chỉnh Tuyển chức danh quản lý Thông báo tuyển dụng Tiếp nhận & Sơ tuyển Hồ Sơ Thực theo quy định Không Đạt Đạt – Thông báo lịch thi viết HĐTD Quy trình luân chuyển, điều động Thi tuyển download by : skknchat@gmail.com Loại- Thông báo đến cá nhân HĐTD Tổng hợp kết thi tuyển Đạt Đạt – Thông báo đến vấn Không HĐTD Phỏng vấn Loại- Thông báo đến cá nhân Không Loại Đạt 10 HĐTD Tổng hợp kết thi tuyển Không Loại Đạt 11 Nhân 12 Tổng giám đốc 13 Phịng Nhân sự, người có thẩm quyền Nhân viên TV/TN Đề Nghị kí HĐTV.TN Phê duyệt DS đề nghị ký HĐTV, TN Không Đạt Thông báo két tuyển dụng ký HĐTV/TN download by : skknchat@gmail.com Thực theo đạo ... nhân lực Ch ng 2: Thực trạng quản trị nguồn nhân lực Công ty Cổ phần ĐS Sài Gòn Vi Na Ch ng 3: iải pháp nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực Công ty Cổ phần ĐS Sài òn Vi Na download by : skknchat@gmail.com... nguồn nhân lực download by : skknchat@gmail.com 16 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG QUẢN TRỊ NGUỒN NHÂN LỰC TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN BẤT ĐỘNG SẢN SÀI GÕN VINA 2.1 Giới thiệu Công ty Cổ phần Bất động sản Sài Gòn. .. tốt nghiệp với đề tài ? ?Giải pháp nâng cao hiệu quản trị nguồn nhân lực Công ty Cổ Phần Bất Động Sản Sài Gịn Vi Na”, tơi sử dụng tài liệu báo cáo Công ty CP BĐS Sài Gịn Vi Na sau tự nghiên cứu,

Ngày đăng: 06/04/2022, 21:06

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng 1.1: Xác định nhu cầu tuyển mới theo các chức danh/ bộ phận - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 1.1 Xác định nhu cầu tuyển mới theo các chức danh/ bộ phận (Trang 17)
 Trả l ng theo kt quả công việc: hình thức này nhân vin đc trả l ng c n cứ vào k t quả thực hiện công việc của h , có nhi u hình thức trả l  ng theo k t  quả  thực  hiện  công  việc  nh   trả  l  ng  theo  sản  ph m,  trả  kho n…hình  thức  ti n  l  ng n - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
r ả l ng theo kt quả công việc: hình thức này nhân vin đc trả l ng c n cứ vào k t quả thực hiện công việc của h , có nhi u hình thức trả l ng theo k t quả thực hiện công việc nh trả l ng theo sản ph m, trả kho n…hình thức ti n l ng n (Trang 25)
2.2. Tình hình hoạt động kinh doanh của công ty - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
2.2. Tình hình hoạt động kinh doanh của công ty (Trang 31)
Bảng 2.2: Cơ cấu nhân viên theo giới tính của Công ty 6 tháng đầu năm 2014 - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 2.2 Cơ cấu nhân viên theo giới tính của Công ty 6 tháng đầu năm 2014 (Trang 32)
Bảng 2.3: Cơ cấu trình độ chuyên môn tại Công ty năm 2011-2013 - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 2.3 Cơ cấu trình độ chuyên môn tại Công ty năm 2011-2013 (Trang 33)
Bảng 2.6: Biến động nhân sự trong năm 2011-2013 - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 2.6 Biến động nhân sự trong năm 2011-2013 (Trang 35)
Bảng 2.10: Số lƣợng nhân viên đƣợc đào tạo từ năm 2011 đến 2013 - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 2.10 Số lƣợng nhân viên đƣợc đào tạo từ năm 2011 đến 2013 (Trang 42)
Qua bảng 2.11 ta thấy các hoạt động đào tạo nhân viên bên ngoài của Công ty chỉ trong thời gian ng n hạn, ch a c  nhân vi n nào đ  c đào tạo từ 2 n m tr  lên - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
ua bảng 2.11 ta thấy các hoạt động đào tạo nhân viên bên ngoài của Công ty chỉ trong thời gian ng n hạn, ch a c nhân vi n nào đ c đào tạo từ 2 n m tr lên (Trang 43)
Bảng 2.13: Quy định đánh giá đối với nhân viên Tiêu chuẩn  - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 2.13 Quy định đánh giá đối với nhân viên Tiêu chuẩn (Trang 44)
Bảng 2.14: Đánh giá cấp độ hoàn thành công việc đối với nhân viên Cấp độ hoàn thành Điểm  - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 2.14 Đánh giá cấp độ hoàn thành công việc đối với nhân viên Cấp độ hoàn thành Điểm (Trang 46)
củ ac ng nhân vin đc ch m sc tt nhất. Loại hình ảo hiểm 24/24, giảm thiểu mức độ rủi ro v  m t tài chính khi công nhân vi n kh ng may  ị  ệnh, tạo cho c ng nhân  vi n cảm gi c an toàn, đ  c quan tâm chu đ o - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
c ủ ac ng nhân vin đc ch m sc tt nhất. Loại hình ảo hiểm 24/24, giảm thiểu mức độ rủi ro v m t tài chính khi công nhân vi n kh ng may ị ệnh, tạo cho c ng nhân vi n cảm gi c an toàn, đ c quan tâm chu đ o (Trang 50)
o Kiểm tra đ nh gi tình hình thực hiện. - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
o Kiểm tra đ nh gi tình hình thực hiện (Trang 57)
Bảng 3.2: Các nội dung đào tạo áp dụng cho doanh nghiệp STT  Nơi đào tạo  Nội dung đào tạo  - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 3.2 Các nội dung đào tạo áp dụng cho doanh nghiệp STT Nơi đào tạo Nội dung đào tạo (Trang 62)
Bảng 3.3: Các thiết bị cần thiết để lắp đặt hệ thống truyền thông nội bộ STT  Thiết bị Yêu Cầu Số lƣợng Diễn giải  - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
Bảng 3.3 Các thiết bị cần thiết để lắp đặt hệ thống truyền thông nội bộ STT Thiết bị Yêu Cầu Số lƣợng Diễn giải (Trang 64)
(Nguồn: bảng giá tại một số hảng cung cấp thiết bị -FPT, VNPT). - (LUẬN văn THẠC sĩ) giải pháp nâng cao hiệu quả quản trị nguồn nhân lực tại công ty cổ phần bất động sản sài gòn vi na​
gu ồn: bảng giá tại một số hảng cung cấp thiết bị -FPT, VNPT) (Trang 64)

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w