QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHÂN CẤP VÀ GIÁM SÁT KỸ THUẬT HỆ THỐNG ĐƯỜNG ỐNG BIỂN

Website Bo GTVT (M) Digitally signed by Website Bo GTVT (M) DN: c=VN, o=Bo Giao thong van tai, ou=TTCNTT Bo Giao thong van tai, l=Ha Noi, cn=Website Bo GTVT (M) Date: 2013.08.28 11:35:59 +07'00' CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QCVN XX: 2013/BGTVT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHÂN CẤP VÀ GIÁM SÁT KỸ THUẬT HỆ THỐNG ĐƯỜNG ỐNG BIỂN National Technical Regulation for Classification and Technical Supervision of Subsea Pipeline Systems HÀ NỘI - 2013 QCVN :2011/BGTVT Lời nói đầu Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển QCVN XX: 2013/BGTVT Cục Đăng kiểm Việt Nam biên soạn, Bộ khoa học Công nghệ thẩm định, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành theo thông tư số XX/XXXX/TT-BGTVT ngày… tháng… năm QCVN :2013/BGTVT THÔNG TƯ BAN HÀNH … QCVN :2011/BGTVT QCVN :2013/BGTVT MỤC LỤC Quy định chung……………………………………………………………………… … 1.1 Phạm vi điều chỉnh 1.2 Đối tượng áp dụng 1.3 Giải thích từ ngữ Quy định kỹ thuật 2.1 Phân cấp giám sát kỹ thuật 2.1.1 Quy định chung phân cấp giám sát kỹ thuật 2.1.2 Cấp hệ thống đường ống biển 2.1.3 Giám sát kỹ thuật 10 2.1.4 Hồ sơ thiết kế 15 2.1.5 Kiểm tra chế tạo 27 2.1.6 Kiểm tra phân cấp hệ thống đường ống biển có 43 2.1.7 Kiểm tra trình khai thác hệ thống đường ống biển 44 2.1.8 Đánh giá lại hệ thống đường ống biển 56 2.2 Yêu cầu kỹ thuật hệ thống đường ống biển thép 60 2.2.1 Quy định chung 60 2.2.2 Yêu cầu kỹ thuật nguyên tắc thiết kế hệ thống đường ống biển thép 61 2.2.3 Yêu cầu kỹ thuật sở thiết kế hệ thống đường ống biển thép 61 2.2.4 Yêu cầu kỹ thuật tải trọng tác dụng lên hệ thống đường ống biển thép 61 2.2.5 Yêu cầu kỹ thuật tiêu thiết kế hệ thống đường ống biển thép 61 2.2.6 Yêu cầu kỹ thuật ống thép 61 2.2.7 Yêu cầu kỹ thuật phận đường ống lắp ráp 61 2.2.8 Yêu cầu kỹ thuật chống ăn mòn bọc gia tải cho hệ thống đường ống biển thép 61 2.2.9 Yêu cầu kỹ thuật lắp đặt hệ thống đường ống biển thép 61 2.2.10 Yêu cầu kỹ thuật hàn hệ thống đường ống biển thép 62 QCVN :2011/BGTVT 2.2.11 Yêu cầu kỹ thuật kiểm tra không phá hủy hệ thống đường ống biển thép 62 2.3 Yêu cầu kỹ thuật hệ thống ống đứng động 62 2.4 Yêu cầu kỹ thuật hệ thống đường ống mềm 62 Các quy định quản lý 62 3.1 Quy định chứng nhận đăng ký kỹ thuật hệ thống đường ống biển 62 3.2 Rút cấp, phân cấp lại hiệu lực giấy chứng nhận 63 3.3 Quản lý hồ sơ 64 Trách nhiệm tổ chức, cá nhân 65 4.1 Trách nhiệm chủ giàn, sở thiết kế, chế tạo, hoán cải sửa chữa hệ thống đường ống biển 65 4.2 Trách nhiệm Cục Đăng kiểm Việt Nam 66 4.3 Trách nhiệm Bộ Giao thông vận tải 66 Tổ chức thực 67 QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA QCVN :2013/BGTVT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHÂN CẤP VÀ GIÁM SÁT KỸ THUẬT HỆ THỐNG ĐƯỜNG ỐNG BIỂN National Technical Regulation for Classification and Technical Supervision of Subsea Pipeline Systems - QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn quy định yêu cầu chất lượng an toàn kỹ thuật bảo vệ môi trường yêu cầu quản lý hệ thống đường ống biển sử dụng để vận chuyển riêng lẻ hỗn hợp chất hyđrơ cácbon trạng thái lỏng khí, dầu thô, sản phẩm dầu, loại khí chất lỏng khác thăm dị, khai thác vận chuyển dầu khí biển nội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế thềm lục địa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1.2 Đối tượng áp dụng Quy chuẩn áp dụng tổ chức, cá nhân liên quan đến công tác quản lý, kiểm tra chất lượng an tồn kỹ thuật bảo vệ mơi trường (sau gọi tắt kiểm tra), thiết kế, chế tạo mới, hoán cải, sửa chữa khai thác hệ thống đường ống biển 1.3 Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, từ ngữ hiểu sau: 1.3.1 Chủ hệ thống đường ống biển (owner) chủ sở hữu, người quản lý người khai thác hệ thống đường ống biển 1.3.2 Các tổ chức, cá nhân liên quan (relevant organizations, persons) bao gồm quan quản lý, tổ chức đăng kiểm (sau viết tắt Đăng kiểm), chủ hệ thống đường ống biển, sở thiết kế, chế tạo, lắp đặt, hoán cải sửa chữa hệ thống đường ống biển 1.3.3 Hồ sơ đăng kiểm (register documents) hệ thống đường ống biển bao gồm giấy chứng nhận, phụ lục đính kèm giấy chứng nhận, báo cáo kiểm tra thử tài liệu liên quan theo quy định QCVN :2011/BGTVT Hệ thống đường ống biển (Subsea pipeline system) bao gồm đường ống 1.3.4 với trạm nén bơm, trạm điều khiển đường ống, trạm kiểm soát, đo lưu lượng, hệ thống giám sát lấy số liệu, hệ thống an toàn, hệ thống chống ăn mòn hệ thống, thiết bị liên quan khác sử dụng để vận chuyển lưu chất Hệ thống đường ống biển tính đến mối hàn phía sau: a) Van, mặt bích đầu nối mặt nước nằm giàn; b) Điểm nối với thiết bị ngầm biển (subsea installation) Hệ thống đường ống biển không bao gồm ống góp đáy biển (piping manifolds); c) Van, mặt bích, đầu nối mối nối cách điện đoạn tiếp bờ Các phận nêu (Van, mặt bích, đầu nối, mối nối cách điện) bao gồm phận nối thêm vào chúng trạm phóng nhận thoi để sử dụng trình chế tạo, lắp đặt vận hành đường ống Phạm vi hệ thống đường ống biển tính đến mối hàn phía sau phận nối thêm – QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT 2.1 Phân cấp giám sát kỹ thuật 2.1.1 Quy định chung phân cấp giám sát kỹ thuật Tất hệ thống đường ống biển thuộc phạm vi điều chỉnh nêu 1.1 phải phân cấp giám sát kỹ thuật phù hợp với quy định Quy chuẩn 2.1.2 Cấp hệ thống đường ống biển 2.1.2.1 Nguyên tắc chung 2.1.2.1.1 Tất hệ thống đường ống biển sau thiết kế, chế tạo kiểm tra hoàn toàn phù hợp với Quy chuẩn Đăng kiểm trao cấp tương ứng với ký hiệu cấp hệ thống đường ống biển quy định 2.1.2.2 2.1.2.1.2 Tất hệ thống đường ống biển Đăng kiểm trao cấp phải trì cấp theo quy định 2.1.2.3 2.1.2.2 Ký hiệu cấp hệ thống đường ống biển 2.1.2.2.1 Các ký hiệu cấp cho hệ thống đường ống biển: * VR * VR (*) VR đó: QCVN :2013/BGTVT VR : Biểu tượng Đăng kiểm giám sát hệ thống đường ống biển thỏa mãn yêu cầu Quy chuẩn này; * : Ký hiệu hệ thống đường ống biển chế tạo giám sát Đăng kiểm; * : Ký hiệu hệ thống đường ống biển chế tạo giám sát tổ chức phân cấp khác Đăng kiểm ủy quyền và/hoặc công nhận; (*): Ký hiệu hệ thống đường ống biển chế tạo khơng có giám sát giám sát tổ chức phân cấp khác không Đăng kiểm công nhận 2.1.2.2.2 Các dấu hiệu bổ sung 2.1.2.2.2.1 Căn vào điều kiện cụ thể, hệ thống đường ống biển Đăng kiểm phân cấp hay vài dấu hiệu bổ sung vào ký hiệu cấp 2.1.2.2.2.2 Dấu hiệu chức năng: Dấu hiệu cho biết chức đường ống Ví dụ: Đường ống dẫn hóa chất; đường ống dẫn dầu; đường ống dẫn khí; đường ống ép nước; ống đứng động dẫn dầu 2.1.2.2.2.3 Dấu hiệu vùng: Dấu hiệu cho biết vị trí địa lý, vùng mà đường ống lắp đặt Ví dụ: Mỏ Bạch Hổ; mỏ Đại Hùng 2.1.2.2.2.4 Dấu hiệu giới hạn hoạt động: Dấu hiệu cho biết đường ống phân cấp với giới hạn khai thác chủ yếu Ví dụ: Áp suất khai thác lớn 150 bar; nhiệt độ thiết kế lớn 90oC 2.1.2.2.2.5 Các mô tả bổ sung cấp: Để nhận biết rõ hệ thống đường ống biển mô tả chi tiết kiểu đường ống so với dấu hiệu cấp Ví dụ: Đường kính ống, lưu lượng, áp suất thủy tĩnh 2.1.2.2.2.6 Ngơn ngữ sử dụng để ghi dấu hiệu bổ sung vào ký hiệu cấp hệ thống đường ống biển tiếng Việt tiếng Anh tùy theo yêu cầu chủ hệ thống đường ống biển 2.1.2.3 Duy trì cấp 2.1.2.3.1 Tất hệ thống đường ống biển Đăng kiểm trao cấp, cấp hệ thống đường ống biển tiếp tục trì kết kiểm tra hồn tồn phù hợp với yêu cầu Quy chuẩn 2.1.2.3.2 Chủ hệ thống đường ống biển hay đại diện họ có trách nhiệm báo cáo đề nghị Đăng kiểm thực kiểm tra hư hỏng hay khuyết tật có ảnh hưởng tới cấp trao cho hệ thống đường ống biển QCVN :2011/BGTVT 2.1.2.4 Giấy chứng nhận phân cấp 2.1.2.4.1 Cấp giấy chứng nhận phân cấp Sau hồn thành giám sát q trình chế tạo mới, kiểm tra lần đầu để phân cấp kiểm tra để phân cấp lại cho hệ thống đường ống biển, hệ thống đường ống biển hoàn toàn phù hợp với yêu cầu quy chuẩn Đăng kiểm cấp cho hệ thống đường ống biển giấy chứng nhận phân cấp 2.1.2.4.2 Xác nhận hàng năm, trung gian giấy chứng nhận phân cấp Giấy chứng nhận phân cấp hệ thống đường ống biển tiếp tục có hiệu lực hàng năm hệ thống đường ống biển tiến hành kiểm tra quy định 2.1.7.1.2.2 2.1.7.1.3.4 hệ thống đường ống biển thép, 2.1.7.2.1, 2.1.7.2.2 hệ thống ống đứng động, 2.1.7.3.1, 2.1.7.3.2 hệ thống đường ống mềm kết kiểm tra hàng năm và/ trung gian cho thấy hệ thống đường ống biển phù hợp với yêu cầu Quy chuẩn 2.1.2.4.3 Cấp giấy chứng nhận phân cấp tạm thời Trong chờ cấp Giấy chứng nhận phân cấp, kết kiểm tra cho thấy hệ thống đường ống biển phù hợp yêu cầu Quy chuẩn Đăng kiểm cấp Giấy chứng nhận phân cấp tạm thời để đưa hệ thống đường ống biển vào khai thác 2.1.2.5 Hiệu lực giấy chứng nhận phân cấp giấy chứng nhận phân cấp tạm thời 2.1.2.5.1 Thời hạn hiệu lực giấy chứng nhận phân cấp không năm Hàng năm hệ thống đường ống biển phải kiểm tra để trì hiệu lực giấy chứng nhận phân cấp quy định 2.1.2.4.2 Nếu kết kiểm tra hàng năm cho thấy hệ thống đường ống biển phù hợp với yêu cầu Quy chuẩn hệ thống đường ống biển xác nhận hàng năm vào Giấy chứng nhận phân cấp 2.1.2.5.2 Thời hạn hiệu lực Giấy chứng nhận phân cấp tạm thời hệ thống đường ống biển không tháng kể từ ngày hoàn thành kiểm tra 2.1.2.5.3 Giấy chứng nhận phân cấp giấy chứng nhận phân cấp tạm thời bị hiệu lực theo quy định 3.2.4 2.1.3 2.1.3.1 Giám sát kỹ thuật Quy định chung 2.1.3.1.1 Khối lượng giám sát kỹ thuật phân cấp hệ thống đường ống biển 10 QCVN − Phương pháp báo cáo; − Kế hoạch kiểm tra; − Phương pháp kiểm tra; − Các quy trình dùng để đánh giá kết kiểm tra :2013/BGTVT (3) Chứng kiến hoạt động vận hành trình kiểm tra: − Chứng kiến trình kiểm tra thực theo chương trình kiểm tra dài hạn thẩm định; − Xem xét báo cáo kiểm tra thực năm (4) Thử chức hệ thống điều khiển đường ống theo quy định sau: − Việc điều khiển hệ thống đường ống biển phải thực từ trung tâm điều khiển xác định cụ thể, có trang thiết bị cần thiết rõ trạng thái đầu đường ống đảm bảo việc điều khiển dừng hoạt động hiệu − Khi có nhiều trung tâm điều khiển, ví dụ hai đầu hệ thống đường ống biển, việc bố trí phải đảm bảo thời điểm có trung tâm điều khiển khởi động hệ thống đường ống biển Cần phải rõ trung tâm điều khiển − Phải có hai phương tiện liên lạc tiếng nói độc lập hai đầu hệ thống đường ống biển trung tâm điều khiển − Hệ thống báo động trung tâm điều khiển phải âm ánh sáng Phải có thiết bị ghi cố báo động (5) Thử chức phương tiện giám sát rò rỉ đảm bảo tính tồn vẹn hệ thống đường ống theo nội dung sau: − Cân khối lượng hệ thống đường ống biển liên tục đảm bảo; − Việc cân dung tích điều chỉnh theo nhiệt độ áp suất hệ thống đường ống biển liên tục đảm bảo; − Tốc độ thay đổi áp suất theo dõi liên tục; − Báo động áp suất thấp; − Báo động lưu lượng cao; − Báo động đối lưu (6) Thử chức thiết bị an toàn hệ thống đường ống theo quy định sau: − Tất thiết bị an toàn hệ thống đường ống biển, kể thiết bị kiểm soát áp suất bảo vệ chống áp, hệ thống dừng khẩn cấp van dừng tự động phải thử kiểm tra theo hạn chấp nhận Công tác kiểm tra phải đảm bảo toàn thiết bị an tồn ngun vẹn thiết bị thực chức an toàn định 53 QCVN − :2011/BGTVT Thiết bị an tồn nối với hệ thống đường ống công nghệ phải thử kiểm tra thường xuyên − Đối với việc kiểm soát áp suất điều kiện vận hành bình thường, phải tuân thủ yêu cầu 3.3, TCVN 6475-5 − Việc kiểm sốt q trình vận hành phải đảm bảo nhiệt độ vận hành không vượt giới hạn nhiệt độ thiết kế 2.1.7.1.3.5 Kiểm tra bất thường Các yêu cầu kiểm tra bất thường quy định 2.1.7.1.2.3 Đánh giá tổng thể tình trạng hệ thống đường ống để cấp lại giấy chứng 2.1.7.1.3.6 nhận phân cấp a) Khi giấy chứng nhận phân cấp hết hiệu lực, Đăng kiểm cấp lại giấy chứng nhận phân cấp đánh giá tổng thể tình trạng hệ thống đường ống thỏa mãn yêu cầu Quy chuẩn b) Đánh giá tổng thể tình trạng hệ thống đường ống thực năm lần sở kết đợt đánh giá hàng năm lần thứ kết tất đợt kiểm tra thực theo quy định chương trình kiểm tra dài hạn thẩm định định kỳ năm 2.1.7.1.3.7 Các trường hợp đặc biệt Trong trường hợp đặc biệt hay hệ thống đường ống biển có thiết kế đặc biệt việc áp dụng yêu cầu kiểm tra và đánh giá tổng thể xem xét đặc biệt Việc gia hạn kiểm tra đánh giá tổng thể quan nhà nước có thẩm quyền xem xét trường hợp đặc biệt 2.1.7.2 Kiểm tra trình khai thác hệ thống ống đứng động 2.1.7.2.1 2.1.7.2.1.1 Kiểm tra hàng năm Trong trình vận hành, hệ thống ống đứng động phải kiểm tra hàng năm để xác nhận giấy chứng nhận 2.1.7.2.1.2 Khối lượng kiểm tra hàng năm xác định theo TCVN 8403: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống óng đứng động Khối lượng kiểm tra hàng năm điều chỉnh tùy thuộc tuổi, trạng thái kỹ thuật thực tế hệ thống ống đứng động 2.1.7.2.2 Kiểm tra trung gian 54 QCVN 2.1.7.2.2.1 :2013/BGTVT Kiểm tra trung gian thực vào đợt kiểm tra hàng năm lần thứ hai lần thứ ba sau kiểm tra phân cấp kiểm tra định kỳ 2.1.7.2.2.2 Khối lượng kiểm tra trung gian bao gồm khối lượng kiểm tra hàng năm khối lượng kiểm tra phần nước 2.1.7.2.2.3 Khối lượng kiểm tra trung gian xác định TCVN 8403: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống óng đứng động Khối lượng kiểm tra trung gian điều chỉnh tùy thuộc tuổi, trạng thái kỹ thuật thực tế hệ thống ống đứng động 2.1.7.2.3 Kiểm tra định kỳ 2.1.7.2.3.1 Kiểm tra định kỳ tiến hành năm lần 2.1.7.2.3.2 Kiểm tra định kỳ lần thứ thực khoảng thời gian năm kể từ ngày hoàn thành chế tạo hệ thống ống đứng động Các lần tính từ ngày hồn thành kiểm tra định kỳ lần trước 2.1.7.2.3.3 Khối lượng kiểm tra định kỳ xác định TCVN 8403: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống óng đứng động Khối lượng kiểm tra định kỳ điều chỉnh tùy thuộc tuổi, trạng thái kỹ thuật thực tế hệ thống ống đứng động sở chấp thuận Đăng kiểm 2.1.7.2.4 Các trường hợp đặc biệt Trong trường hợp đặc biệt hay hệ thống ống đứng động có thiết kế đặc biệt việc áp dụng yêu cầu kiểm tra chu kỳ xem xét đặc biệt Việc gia hạn kiểm tra chu kỳ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét trường hợp đặc biệt 2.1.7.3 Kiểm tra trình khai thác hệ thống đường ống mềm 2.1.7.3.1 Kiểm tra năm 2.1.7.3.1.1 Trong trình vận hành, hệ thống đường ống mềm kiểm tra năm để xác nhận Giấy chứng nhận phân cấp 2.1.7.3.1.2 Khối lượng kiểm tra năm xác định TCVN 8404: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống mềm Khối lượng kiểm tra năm điều chỉnh tùy thuộc tuổi, trạng thái kỹ thuật thực tế hệ thống đường ống mềm 2.1.7.3.2 Kiểm tra trung gian 2.1.7.3.2.1 Kiểm tra trung gian thực vào đợt kiểm tra năm lần thứ hai lần thứ ba sau kiểm tra phân cấp kiểm tra định kỳ 55 QCVN :2011/BGTVT 2.1.7.3.2.2 Khối lượng kiểm tra trung gian bao gồm khối lượng kiểm tra năm khối lượng kiểm tra phần nước 2.1.7.3.2.3 Khối lượng kiểm tra trung gian xác định TCVN 8404: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống mềm Khối lượng kiểm tra trung gian điều chỉnh tùy thuộc tuổi, trạng thái kỹ thuật thực tế hệ thống đường ống mềm 2.1.7.3.3 Kiểm tra định kỳ 2.1.7.3.3.1 Kiểm tra định kỳ tiến hành năm lần 2.1.7.3.3.2 Kiểm tra định kỳ lần thứ thực khoảng thời gian năm năm kể từ ngày hoàn thành chế tạo hệ thống đường ống mềm Các lần tính từ ngày kiểm tra định kỳ lần trước 2.1.7.3.3.3 Khối lượng kiểm tra định kỳ xác định TCVN 8404: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống mềm Khối lượng kiểm tra định kỳ điều chỉnh tùy thuộc tuổi, trạng thái kỹ thuật thực tế hệ thống đường ống mềm 2.1.7.3.4 Các trường hợp đặc biệt Trong trường hợp đặc biệt hay hệ thống đường ống mềm có thiết kế đặc biệt việc áp dụng yêu cầu kiểm tra chu kỳ xem xét đặc biệt Việc gia kiểm tra chu kỳ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét trường hợp đặc biệt 2.1.8 2.1.8.1 Đánh giá lại hệ thống đường ống biển Yêu cầu chung 2.1.8.1.1 Đánh giá lại hệ thống đường ống biển việc đánh giá lại thiết kế điều kiện thiết kế bị thay đổi 2.1.8.1.2 Việc đánh giá lại hệ thống đường ống biển tiến hành có thay đổi so với thiết kế sở ban đầu, đường ống không thỏa mãn thiết kế sở, phát thấy lỗi trình vận hành bình thường bất thường 2.1.8.1.3 Các nguyên nhân gây việc cần phải đánh giá lại hệ thống đường ống biển là: 2.1.8.1.3.1 Sự cần thiết phải áp dụng Quy chuẩn đường ống có yêu cầu hệ số sử dụng cao hơn; 2.1.8.1.3.2 Thay đổi giả thuyết: a) Tải trọng môi trường; b) Biến dạng; 56 QCVN :2013/BGTVT c) Xói mịn 2.1.8.1.3.3 Thay đổi thông số vận hành: a) Áp suất nhiệt độ; b) Tính ăn mịn lưu chất 2.1.8.1.3.4 Các chế thối hóa khác với (thối hóa nhanh hơn) giả định ban đầu: a) Tốc độ ăn mịn, bên bên ngồi; b) Các phản ứng động lực gây mỏi đường ống không đỡ đầy đủ 2.1.8.1.3.5 Kéo dài tuổi thọ thiết kế; 2.1.8.1.3.6 Phát hư hỏng: a) Các vết lõm; b) Hư hỏng kết cấu bảo vệ đường ống; c) Các khuyết tật mối hàn; d) Các khuyết tật ăn mòn e) Hư hỏng anốt 2.1.8.1.4 Điều đưa yêu cầu công tác phân cấp đường ống có vượt q tuổi thọ thiết kế Cơng tác phân cấp đòi hỏi phải tiến hành xem xét đặc biệt thẩm định tài liệu thiết kế, kiểm tra đánh giá độ bền để xác định tính phù hợp đường ống với mục đích sử dụng 2.1.8.2 Sự áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn đánh giá để cấp lại giấy chứng nhận 2.1.8.2.1 Đối với đường ống mà tuổi chúng nhỏ tuổi thọ thiết kế ban đầu khơng có thay đổi đáng kể nào, tiêu chuẩn, quy chuẩn mà đường ống xây dựng tuân thủ phải áp dụng xem xét bất thường, thay đổi khắc phục nhỏ thông số thiết kế, mà chúng bị vượt trình vận hành 2.1.8.2.2 Đối với hoán cải lớn trường hợp khác khơng nêu 2.1.8.2.1 phải áp dụng Quy chuẩn 2.1.8.2.3 Cấp an toàn áp dụng cho việc kéo dài tuổi thọ đường ống có phải giống cấp an tồn áp dụng thiết kế đường ống Trong trường hợp tiêu chuẩn ban đầu dùng để thiết kế đường ống xét không đủ nghiêm ngặt để thỏa mãn cấp an toàn quy định Quy chuẩn phải áp dụng Quy chuẩn để đánh giá để cấp lại giấy chứng nhận 2.1.8.3 Kéo dài thời gian sử dụng đường ống 57 QCVN :2011/BGTVT 2.1.8.3.1 Yêu cầu chung 2.1.8.3.1.1 Để xác định xem đường ống có phù hợp với việc kéo dài thời gian sử dụng hay không, vấn đề sau phải xem xét: a) Xem xét tài liệu thiết kế ban đầu, vẽ, báo cáo hoán cải kết cấu báo cáo kiểm tra; b) Khảo sát để xác định tình trạng đường ống, ống đứng kết cấu; c) Xem xét kết phân tích, đánh giá đuờng ống vị trí (in-place analysis) có sử dụng kết khảo sát, vẽ gốc, báo cáo địa chất hải dương học hoán cải gây ảnh hưởng đến tải trọng tĩnh, tải trọng động, tải trọng mơi trường tải trọng động đất, có, tác dụng lên đường ống; d) Khảo sát lại đường ống có sử dụng kết phân tích độ bền Thực thay đổi cần thiết để kéo dài thời gian hoạt động đường ống; e) Xem xét chương trình kiểm tra để đảm bảo tính phù hợp đường ống trì 2.1.8.3.1.2 Khơng cần phải phân tích mỏi, điều kiện sau thỏa mãn: a) Phân tích mỏi ban đầu tuổi thọ mỏi tất mối nối đủ lớn để bao trùm thời gian kéo dài sử dụng; b) Các số liệu môi trường mỏi sử dụng phân tích mỏi ban đầu cịn hiệu lực số liệu cịn khắc nghiệt so với điều kiện môi trường tại; c) Không phát vết nứt trình khảo sát lại tất mối nối, phần tử hư hỏng sửa chữa; d) Sinh vật biển bám ăn mòn nằm giới hạn thiết kế cho phép 2.1.8.3.2 Xem xét tài liệu thiết kế Các tài liệu thiết kế đường ống phải thu thập phép tiến hành đánh giá kỹ thuật tính tồn vẹn kết cấu tổng thể đường ống Các tài liệu phải bao gồm báo cáo, tài liệu thiết kế gốc, vẽ ghi đặc tính kỹ thuật hồn cơng, báo cáo kiểm tra trình chế tạo, lắp đặt khai thác trước Chủ đường ống phải đảm bảo giả thuyết đưa hợp lý thơng tin thu thập xác thể tình trạng thực tế đường ống thời điểm đánh giá Nếu thu thập thơng tin nói trên, phải áp dụng giả thuyết tiêu thiết kế thấp tiến hành phép đo dạc thử nghiệm thực tế để thiết lập giả thuyết hợp lý an toàn 2.1.8.3.3 Kiểm tra 58 QCVN 2.1.8.3.3.1 :2013/BGTVT Cần phải tiến hành kiểm tra đường ống có chứng kiến giám sát đăng kiểm viên để xác định tình trạng đường ống mà dựa vào đưa lý giải việc kéo dài thời gian sử dụng đường ống Phải tiến hành xem xét báo cáo kiểm tra bảo dưỡng trước xây dựng quy trình kiểm tra Phải tiến hành kiểm tra nước đầy đủ để đảm bảo kết đánh giá tình trạng đường ống xác 2.1.8.3.3.2 Hệ thống bảo vệ chống ăn mòn phải đánh giá lại để đảm bảo anốt có phù hợp với tuổi thọ thiết kế kéo dài hệ thống ống Nếu thấy cần thiết, phải tiến hành thay anốt có lắp đặt bổ sung anốt Nếu tải trọng thủy động tăng đáng kể lắp đặt thêm anốt mới, tải trọng bổ sung phải đưa vào phân tích độ bền Tình trạng lớp bọc bảo vệ ống đứng vùng dao động sóng phải sửa chữa để thỏa mãn yêu cầu 2.1.8.3.4 Phân tích độ bền Các phân tích độ bền đường ống/ống đứng có phải kết hợp chặt chẽ với kết kiểm tra, hoán cải hư hỏng Các vật liệu chế tạo ban đầu chi tiết lắp ráp phải xác định cho đặc tính xác vật liệu sử dụng phân tích độ bền để xác định điểm tập trung ứng suất Đối với khu vực thiết kế theo điều kiện động đất đóng băng, phải tiến hành phân tích cho điều kiện Các kết phân tích phải xem xét để xác định khu vực cần kiểm tra Các ảnh hưởng thay đổi kết cấu đáy biển đến việc cho phép tiếp tục sử dụng phải đánh giá phân tích độ bền Các nhịp hẫng có tiêu độ bền bị vi phạm phải sửa chữa, cải thiện cách can thiệp đáy biển Kết giảm tải trọng tác dụng lên kết cấu phải đánh giá để xác định xem có cần tiến hành sửa chữa/ thay đổ hay không 2.1.8.3.5 Tiến hành sửa chữa/ kiểm tra lại 2.1.8.3.5.1 Cuộc khảo sát tình trạng ban đầu mà kết sử dụng phân tích kết cấu sở để xác định phạm vi, mức độ sửa chữa/ thay đổi cần phải tiến hành để trì cấp đường ống kéo dài sử dụng 2.1.8.3.5.2 Có thể cần thiết phải tiến hành khảo sát thứ để kiểm tra khu vực mà kết phân tích vùng phải chịu ứng suất cao kết cấu Các vùng xác định phải chịu ứng suất vượt mức cho phép phải gia cường Các mối hàn có tuổi thọ mỏi thấp phải sửa chữa cải thiện cách gia cường phương pháp mài Nếu sử dụng phương pháp mài, chi tiết việc mài phải trình Đăng kiểm thẩm định chấp nhận Khoảng thời gian đợt kiểm tra chu kỳ mối 59 QCVN :2011/BGTVT hàn tương lai phải xác định sở tuổi thọ mỏi lại mối hàn 2.1.8.4 Chỉ tiêu thiết kế 2.1.8.4.1 Quy định chung 2.1.8.4.1.1 Đối với việc đánh giá lại hệ thống đường ống biển, phải áp dụng cấp an toàn quy định 4.6, TCVN 6475-4: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 4: Nguyên tắc thiết kế 2.1.8.4.1.2 Hồ sơ vận hành thay đổi điều kiện vận hành, báo cáo kiểm tra hoán cải phải xem xét tiến hành đánh giá để cấp lại giấy chứng nhận 2.1.8.4.2 Thử áp lực hệ thống: Có thể cần thiết phải thử áp lực hệ thống khi: 2.1.8.4.2.1 Các thử áp lực nhà máy thử áp lực hệ thống ban đầu không thỏa mãn yêu cầu Quy chuẩn mức áp suất thiết kế mới; 2.1.8.4.2.2 Một phần đáng kể đường ống chưa thử áp lực (các đoạn ống lắp đặt mới) 2.1.8.4.3 Sự thoái hoá 2.1.8.4.3.1 Tất chế thoái hoá liên quan phải đánh giá Sau chế thối hóa điển hình: a) Ăn mịn: b) Ăn mịn bên ngồi; c) Ăn mòn bên d) Mài mòn; e) Các tải trọng cố; f) Sự mở rộng nhịp hẫng; g) Mỏi; h) Lún ống 2.1.8.4.3.2 Hư hỏng tích lũy mà đường ống phải chịu trước đánh giá để cấp lại giấy chứng nhận phải xem xét tiến hành đánh giá đường ống để cấp lại giấy chứng nhận phân cấp 2.2 Yêu cầu kỹ thuật hệ thống đường ống biển thép 2.2.1 60 Quy định chung QCVN :2013/BGTVT Hệ thống đường ống biển thép phải thiết kế, chế tạo để tuân thủ yêu cầu Quy chuẩn văn quy phạm pháp luật liên quan 2.2.2 Yêu cầu kỹ thuật nguyên tắc thiết kế hệ thống đường ống biển thép Các yêu cầu kỹ thuật nguyên tăc thiết kế hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-4: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 4: Nguyên tắc thiết kế 2.2.3 Yêu cầu kỹ thuật sở thiết kế hệ thống đường ống biển thép Các yêu cầu kỹ thuật sở thiết kế hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-5: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 5: Cơ sở thiết kế 2.2.4 Yêu cầu kỹ thuật tải trọng tác dụng lên hệ thống đường ống biển thép Các yêu cầu kỹ thuật tải trọng phải tuân thủ theo TCVN 6475-6: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 6: Tải trọng 2.2.5 Yêu cầu kỹ thuật tiêu thiết kế hệ thống đường ống biển thép Các yêu cầu kỹ thuật tiêu thiết kế hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-7: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 7: Chỉ tiêu thiết kế 2.2.6 Yêu cầu kỹ thuật ống thép Các yêu cầu kỹ thuật ống thép dùng cho hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-8: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 8: Đường ống 2.2.7 Yêu cầu kỹ thuật phận đường ống lắp ráp Các yêu cầu kỹ thuật phận đường ống lắp ráp hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-9: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 9: Các phận đường ống lắp ráp 2.2.8 Yêu cầu kỹ thuật chống ăn mòn bọc gia tải cho hệ thống đường ống biển thép Các yêu cầu kỹ thuật chống ăn mòn bọc gia tải cho hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-10: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 10: Chống ăn mòn bọc gia tải 2.2.9 Yêu cầu kỹ thuật lắp đặt hệ thống đường ống biển thép 61 QCVN :2011/BGTVT Các yêu cầu kỹ thuật lắp đặt hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-11: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 11: Lắp đặt 2.2.10 Yêu cầu kỹ thuật hàn hệ thống đường ống biển thép Các yêu cầu kỹ thuật hàn hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-12: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 12: Hàn 2.2.11 Yêu cầu kỹ thuật kiểm tra không phá hủy hệ thống đường ống biển thép Các yêu cầu kỹ thuật kiểm tra không phá hủy hệ thống đường ống biển thép phải tuân thủ theo TCVN 6475-13: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển – Phần 13: Kiểm tra không phá hủy 2.3 Yêu cầu kỹ thuật hệ thống ống đứng động 2.3.1 Hệ thống ống đứng động phải thiết kế, chế tạo để tuân thủ yêu cầu Quy chuẩn văn quy phạm pháp luật liên quan 2.3.2 Các yêu cầu kỹ thuật hệ thống ống đứng động phải tuân thủ TCVN 8403: Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống ống đứng động 2.4 Yêu cầu kỹ thuật hệ thống đường ống mềm 2.4.1 Hệ thống đường ống mềm phải thiết kế, chế tạo để tuân thủ yêu cầu Quy chuẩn văn quy phạm pháp luật liên quan 2.4.2 Các yêu cầu kỹ thuật hệ thống đường ống mềm phải tuân thủ TCVN 8404 : Quy phạm phân cấp giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống mềm - CÁC QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ 3.1 Quy định chứng nhận đăng ký kỹ thuật hệ thống đường ống biển 3.1.1 Quy định chung Tất hệ thống đường ống biển thuộc phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn phải kiểm tra, chứng nhận đăng ký kỹ thuật theo quy định tương ứng 3.1.2 3.1.3 3.1.2 3.1.2.1 62 Cấp giấy chứng nhận cho hệ thống đường ống biển Hệ thống đường ống biển cấp giấy chứng nhận thẩm định thiết kế QCVN :2013/BGTVT quy định Thông tư số 33/2011/TT-BGTVT ngày 19 tháng năm 2011 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định thủ tục cấp giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật bảo vệ mơi trường phương tiện, thiết bị thăm dị, khai thác vận chuyển dầu khí biển, thiết kế hệ thống đường ống biển hoàn toàn thoả mãn yêu cầu Quy chuẩn 3.1.2.2 Hệ thống đường ống biển cấp giấy chứng nhận quy định Thông tư số 33/2011/TT-BGTVT ngày 19 tháng năm 2011 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, kết kiểm tra trình đóng hốn cải hệ thống đường ống biển hoàn toàn thỏa mãn yêu cầu Quy chuẩn 3.1.2.3 Giấy chứng nhận cấp cho hệ thống đường ống biển xác nhận trì hiệu lực vào đợt kiểm tra hàng năm đánh giá hàng năm, kiểm tra trung gian (áp dụng cho hệ thống ống đứng động hệ thống đường ống mềm) bất thường; cấp lại vào đợt kiểm tra định kỳ đánh giá tổng thể tình trạng hệ thống đường ống biển, kết đợt kiểm tra cho thấy hệ thống đường ống biển bảo dưỡng trì trạng thái thỏa mãn quy định Quy chuẩn 3.1.3 3.1.3.1 Đăng ký kỹ thuật hệ thống đường ống biển Hệ thống đường ống biển đăng ký vào Sổ đăng ký kỹ thuật cơng trình biển sau Đăng kiểm kiểm tra cấp giấy chứng nhận theo quy định 3.1.3.2 Sổ đăng ký kỹ thuật bao gồm thông tin sau: Tên hệ thống đường ống biển, vị trí lắp đặt, chủ hệ thống đường ống biển, cơng dụng, số phân cấp, độ sâu nước biển, chiều dài đường ống, kích thước ống, năm, nơi chế tạo, vật liệu ống thông tin cần thiết khác 3.1.3.3 Sau bị rút cấp, hệ thống đường ống biển bị xóa tên khỏi Sổ đăng ký kỹ thuật cơng trình biển Nếu kiểm tra phân cấp lại hệ thống đường ống biển tái đăng ký vào Sổ đăng ký kỹ thuật cơng trình biển 3.2 Rút cấp, phân cấp lại hiệu lực giấy chứng nhận 3.2.1 Hệ thống đường ống biển trao cấp bị Đăng kiểm rút cấp xóa tên khỏi Sổ đăng ký kỹ thuật cơng trình biển trường hợp sau: a) Hệ thống đường ống biển khơng cịn sử dụng nữa; b) Khi có yêu cầu Chủ đường ống 3.2.2 3.2.2.1 Thay đổi ký hiệu cấp hệ thống đường ống biển Đăng kiểm thay đổi huỷ bỏ ký hiệu cấp ấn định cho hệ thống đường ống biển có thay đổi vi phạm điều kiện làm sở để trao cấp trước 63 QCVN :2011/BGTVT cho hệ thống đường ống biển 3.2.2.2 Việc thay đổi huỷ bỏ ký hiệu cấp phải cập nhật vào Sổ đăng ký kỹ thuật cơng trình biển 3.2.3 3.2.3.1 Phân cấp lại Chủ hệ thống đường ống biển yêu cầu đăng ký phân cấp lại cho hệ thống đường ống biển bị rút cấp theo trình tự thủ tục phân cấp lần đầu 3.2.3.2 Cấp hệ thống đường ống biển Đăng kiểm định sau kiểm tra trạng thái kỹ thuật thỏa mãn yêu cầu Quy chuẩn xét đến đặc điểm hệ thống đường ống biển vào lúc bị rút cấp 3.2.4 3.2.4.1 Sự hiệu lực giấy chứng nhận phân cấp Giấy chứng nhận phân cấp hệ thống đường ống biển tự hiệu lực khi: a) Hệ thống đường ống biển bị rút cấp quy định 3.2.1; b) Sau hệ thống đường ống biển bị hư hỏng mà Đăng kiểm không thông báo để tiến hành kiểm tra bất thường sau hư hỏng; c) Hệ thống đường ống biển hoán cải kết cấu có thay đổi thiết bị khơng Đăng kiểm đồng ý không thông báo cho Đăng kiểm; d) Sửa chữa hạng mục nằm hạng mục thuộc giám sát Đăng kiểm không Đăng kiểm chấp nhận không Đăng kiểm giám sát; e) Hệ thống đường ống biển hoạt động với điều kiện không tuân theo yêu cầu cấp trao điều kiện hạn chế quy định; f) Các yêu cầu đợt kiểm tra lần trước, mà yêu cầu điều kiện để trao cấp trì cấp khơng thực thời gian quy định; g) Hệ thống đường ống biển khơng kiểm tra để trì cấp theo quy định Quy chuẩn theo thời gian ghi giấy chứng nhận phân cấp h) Hệ thống đường ống biển dừng hoạt động thời gian ba tháng, trừ trường hợp dừng hệ thống đường ống biển để sửa chữa theo yêu cầu Đăng kiểm 3.2.4.2 Nếu tình dẫn đến hiệu lực giấy chứng nhận phân cấp khắc phục hiệu lực giấy chứng nhận khơi phục Tuy nhiên, hệ thống đường ống biển phải chịu đợt đánh giá hay kiểm tra để phục hồi hiệu lực giấy chứng nhận 3.3 Quản lý hồ sơ 64 QCVN 3.3.1 :2013/BGTVT Các hồ sơ Đăng kiểm cấp Hệ thống đường ống biển sau Đăng kiểm kiểm tra thỏa mãn yêu cầu Quy chuẩn hệ thống đường ống biển cấp hồ sơ sau đây: a) Hồ sơ thiết kế thẩm định bao gồm tài liệu thiết kế thẩm định giấy chứng nhận thẩm định thiết kế; b) Hồ sơ kiểm tra bao gồm giấy chứng nhận, phụ lục đính kèm giấy chứng nhận, báo cáo kiểm tra thử, chứng vật liệu sản phẩm, thiết bị lắp đặt hệ thống đường ống biển tài liệu liên quan theo quy định 3.3.2 3.3.2.1 Quản lý hồ sơ Tất hồ sơ kiểm tra Đăng kiểm cấp cho hệ thống đường ống biển phải lưu giữ bảo quản văn phòng chủ đường ống Các hồ sơ phải trình cho Đăng kiểm xem xét có yêu cầu 3.3.2.2 Tất hồ sơ kiểm tra Đăng kiểm cấp cho hệ thống đường ống biển (bộ lưu giữ Đăng kiểm) Đăng kiểm bảo mật khơng cung cấp tính, vẽ, thuyết minh, nội dung chi tiết hình thức cho tổ chức, cá nhân chưa có đồng ý trước Chủ đường ống, trừ trường hợp đặc biệt yêu cầu quan nhà nước có thẩm quyền - TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN 4.1 Trách nhiệm chủ giàn, sở thiết kế, chế tạo, hoán cải sửa chữa hệ thống đường ống biển 4.1.1 Tuân thủ quy định chất lượng an toàn kỹ thuật bảo vệ môi trường nêu Quy chuẩn chế tạo, hoán cải, sửa chữa, nhập trình khai thác hệ thống đường ống biển 4.1.2 Thiết kế hệ thống đường ống biển thỏa mãn quy định Quy chuẩn 4.1.3 Tuân thủ quy định hồ sơ thiết kế thẩm định thiết kế 4.1.4 Chịu trách nhiệm trì trạng thái kỹ thuật hệ thống đường ống biển khai thác hai kỳ kiểm tra thỏa mãn quy định Quy chuẩn 4.1.5 Chịu kiểm tra, giám sát Cục Đăng kiểm Việt Nam chất lượng an tồn kỹ thuật bảo vệ mơi trường q trình thiết kế, chế tạo mới, hồn cải, sửa chữa, nhập khai thác hệ thống đường ống biển 4.1.6 Bảo quản, giữ gìn, khơng sửa chữa, tẩy xóa hồ sơ đăng kiểm cấp 65 QCVN :2011/BGTVT xuất trình có u cầu theo quy định 4.2 Trách nhiệm Cục Đăng kiểm Việt Nam 4.2.1 Thẩm định thiết kế hệ thống đường ống biển theo Quy chuẩn Thủ tục cấp giấy chứng nhận thẩm định thiết kế công trình biển quy định Thơng tư số 33/2011/TT-BGTVT ngày 19 tháng năm 2011 Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải 4.2.2 Kiểm tra q trình chế tạo mới, hoán cải theo hồ sơ thiết kế thẩm định phù hợp quy định Quy chuẩn 4.2.3 Kiểm tra hệ thống đường ống biển trình khai thác bao gồm kiểm tra lần đầu, kiểm tra hàng năm, kiểm tra trung gian, kiểm tra định kỳ, kiểm tra bất thường xác nhận giới hạn khai thác, thẩm định nguyên tắc theo dõi, kiểm tra chương trình kiểm tra dài hạn cho hệ thống đường ống biển, đánh giá hàng năm để xác nhận giấy chứng nhận, đánh giá tổng thể tình trạng hệ thống đường ống biển để cấp lại giấy chứng nhận phân cấp theo yêu cầu Quy chuẩn 4.2.4 Cấp giấy chứng nhận phân cấp cho hệ thống đường ống biển theo Quy chuẩn Thủ tục cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật bảo vệ mơi trường cho cơng trình biển quy định Thông tư số 33/2011/TT-BGTVT ngày 19 tháng năm 2011 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải 4.2.5 Đăng ký vào sổ kỹ thuật công trình biển cho hệ thống đường ống biển kiểm tra, giám sát kỹ thuật phân cấp 4.2.6 Tổ chức, hướng dẫn hệ thống đăng kiểm thống phạm vi nước để thực công tác kiểm tra, giám sát kỹ thuật, phân cấp đăng ký kỹ thuật hệ thống đường ống biển thuộc phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn 4.2.7 Báo cáo kiến nghị Bộ Giao thông vận tải việc rà soát, thay hủy bỏ Quy chuẩn theo định kỳ năm năm lần sớm cần thiết, kể từ ngày ban hành 4.3 Trách nhiệm Bộ Giao thông vận tải 4.3.1 Định kỳ đột xuất kiểm tra việc thực Quy chuẩn tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan 4.3.2 Tổ chức tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn áp dụng cho tổ chức, cá nhân liên quan thuộc đối tượng áp dụng Quy chuẩn 66 QCVN :2013/BGTVT - TỔ CHỨC THỰC HIỆN 5.1 Trong trường hợp có khác quy định Quy chuẩn với quy định khác liên quan đến hệ thống đường ống biển áp dụng quy định Quy chuẩn 5.2 Trong trường hợp tiêu chuẩn, quy chuẩn, văn viện dẫn Quy chuẩn có thay đổi, bổ sung thay thực theo quy định văn 5.3 Trường hợp công ước quốc tế mà Việt Nam thành viên có quy định khác với quy định Quy chuẩn thực theo quy định cơng ước quốc tế 67