Chương TIẾP NHẬN VĂN BẢN A TÓM TẮT MỘT VĂN BẢN I Khái niệm Tóm tắt văn đúc kết nội dung văn thành số lượng câu định theo mục đích định trước Người tóm tắt phải thực việc nén nội dung văn để văn tóm tắt ngắn văn ban đầu Việc lựa chọn thơng tin đưa vào văn tóm tắt tuỳ thuộc vào mục đích người tóm tắt Tóm tắt văn có hai mục đích: - Để dễ nhớ nội dung văn - Để tiện đưa tin Ví dụ: Tóm tắt văn luật Quốc hội thông qua năm 2005 để đưa tin cổng giao tiếp điện tử UBND tỉnh Bắc Ninh: “Tại kỳ họp thứ thông qua ngày 14/6/2005 Quốc hội thông qua 15 Luật: - Bộ Luật Dân sự, gồm phần, với 777 điều quy định vị trí pháp lý, chuẩn mực pháp lý cho cách ứng xử cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác; quyền nghĩa vụ chủ thể nhân thân tài sản quan hệ dân sự, hôn nhân gia đình, kinh doanh thương mại, lao động - Luật Dược, gồm 11 chương với 73 điều ; quy định việc kinh doanh thuốc, đăng ký, lưu hành thuốc; sử dụng thuốc; cung ứng thuốc; thông tin, quảng cáo thuốc; thử thuốc lâm sàng; quản lý thuốc gây nghiện; thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc thuốc phóng xạ; tiêu chuẩn chất lượng thuốc kiểm nghiệm thuốc - Luật Thương mại, gồm chương, 324 điều; Luật điều chỉnh: hoạt động thương mại lãnh thổ nước việt Nam, lãnh thổ Việt Nam trường hợp bên thỏa thuận chọn áp dụng Luật Luật nước Điều ước quốc tế mà Việt nam thành viên có quy định áp dụng Luật này; hoạt động không nhằm mục đích sinh lợi bên giao dịch với thương nhân thực lãnh thổ Việt Nam trường hợp bên thực hoạt động không nhằm mục đích sinh lợi chọn áp dụng Luật này.” II Yêu cầu việc tóm tắt văn Văn tóm tắt phải phản ánh trung thực văn gốc Có nghĩa văn tóm tắt phải nêu nội dung mối liên hệ nội dung Người viết không xuyên tạc thêm nội dung khơng có văn gốc Văn tóm tắt phải ngắn gọn Người viết văn tóm tắt thường sử dụng câu ngắn đủ nhằm tăng cường lượng thông tin câu Cần hạn chế dùng câu tính lược để văn tóm tắt dễ hiểu Người tóm tắt cần loại bỏ thông tin không cần thiết mục đích tóm tắt Người viết tóm tắt cần diễn đạt nội dung tóm tắt theo cách riêng mình, tránh dùng lại nguyên văn câu đoạn văn gốc III Các bước tóm tắt văn Tìm hiểu văn gốc: Khi tìm hiểu văn gốc, người tóm tắt xác định: + Loại văn bản: văn gốc thuộc loại loại văn bản: văn khoa học, văn hành chính, văn nghị luận, văn báo chí, văn nghệ thuật văn sinh hoạt + Bố cục văn bản: Xác định phần, chương, đoạn văn gốc Khi xác định bố cục giúp người tóm tắt ý tới phần quan trọng đoạn + Những nội dung bản, ý Cách xác định chủ đề chung chủ đề phận: Xác định chủ đề chung: Chủ đề chung chủ đề văn Chủ đề chung phải thể toàn văn Mỗi kiểu loại văn khác có cách thể chủ đề riêng Chủ đề văn nghị luận luận đề văn câu luận đề thường nằm phần mở đầu hay phần kết luận văn Chủ đề văn hành nằm phần trích yếu nội dung Chủ đề văn khoa học thường nằm tên văn Xác định chủ đề phận: Trong đoạn văn có câu chủ đề (đoạn văn có cấu trúc tổng phân hợp, diễn dịch quy nạp), Về vị trí, câu chủ đề nằm đầu cuối đoạn (Trong đoạn văn có cấu trúc tổng phân hợp), nằm đầu đoạn (Trong đoạn văn có cấu trúc diễn dịch), nằm cuối đoạn (Trong đoạn văn có cấu trúc quy nạp) Viết tóm tắt: Người ta thường sử dụng hai hình thức tóm tắt: Tóm tắt thành đề cương tóm tắt thành văn hồn chỉnh 2.1 Tóm tắt thành đề cương - So sánh đề cương tóm tắt văn với đề cương tạo lập văn bản: + Giống nhau: Đều phản ánh nội dung văn + Khác nhau: Tóm tắt thành đề cương ngược lại với xây dựng đề cương tạo lập văn Từ văn hoàn chỉnh ta giữ lại phần khung - Những nội dung cần tóm tắt: + Tên văn xuất xứ văn (Tác giả, nhà xuất bản, nơi xuất bản, năm xuất bản) + Những nội dung văn gốc Với văn mà người viết triển khai chủ đề chung chủ đề phận hệ thống đề mục Với văn mà người viết khơng trình bày hệ thống đề mục, người viết cần xác định chủ đề chung văn chủ đề phận; diễn đạt chủ đề câu hồn chỉnh 2.2 Tóm tắt thành văn hồn chỉnh Người viết tóm tắt phải trình bày tên văn bản, xuất xứ văn nội dung văn gốc Nhưng tóm tắt thành văn bản, người viết phải diễn đạt chủ đề chung chủ đề phận câu hoàn chỉnh ngắn gọn Sau nối câu phương tiện liên kết câu (thuộc phương thức liên kết câu phương thức lặp, phương thức thế, phương thức nối, phương thức liên tưởng) để tạo thành văn hoàn chỉnh Người viết tóm tắt đơi phải trích dẫn nguyên văn để đảm bảo tính khách quan văn tóm tắt IV Tự động tóm tắt văn điện tử Hiện nay, với phát triển khoa học - công nghệ, người ta nghiên cứu xây dựng hệ thống tự động tóm tắt văn điện tử Quy trình máy tính tự động tóm tắt văn khoa học sau: Xác định rõ xuất xứ văn Lệnh cho máy tự động nhận dạng yếu tố thư mục mô tả văn theo nguyên tắc biên mục Đó là: Tên tác giả, tên sách, nơi xuất bản, năm xuất bản, số trang Cho máy tính tự động tóm tắt văn Có hai trường hợp sau đây: 2.1 Văn có sẵn đoạn văn mang tính chất tóm tắt Để phát đoạn văn mang tính chất tóm tắt này, máy phải nhận dạng xem có từ ngữ: tổng quan, tóm lại hay viết giới thiệu, Những đoạn chữ đặc biệt cần ý 2.2 Văn khơng có đoạn văn tóm tắt Máy giữ lại câu có từ ngữ tổng quan, viết này, viết cũng, kết luận câu in đậm in nghiêng B TỔNG THUẬT VĂN BẢN I Khái niệm Tổng thuật văn việc giới thiệu trình bày nội dung rút từ số văn gốc có chủ đề hay có mối quan hệ với chủ đề Không phải tất nội dung văn đưa vào tổng thuật mà lựa chọn nội dung văn gốc So sánh tóm tắt tổng thuật: Tóm tắt Tổng thuật Trình bày nội dung văn Như văn tóm tắt có dạng thức văn - chủ đề Trình bày nội dung nhiều văn Do vậy, tổng thuật có tính khái cao hơn, đối tượng phức tạp hơn, nội dung nhiều Như văn tổng thuật có dạng thức đa văn - đa chủ đề (dấu hiệu phân giới văn gốc bị nhòe chủ đề chúng bị hoà tan chủ đề chung văn tổng thuật) Trình bày nội dung văn gốc phục vụ cho mục đích người tóm tắt Do tóm tắt văn không tạo tri thức Chỉ lựa chọn nội dung văn phục vụ cho mục đích người làm tổng thuật Việc lựa chọn có tính định hướng rõ ràng (Tổng thuật phương tiện định hướng cho người dùng tin, giúp cho họ nắm bắt cần thiết) Tổng thuật tạo tri thức mới, thông tin tính hệ thống tốt lên từ văn tổng thuật Thực cách tuý, khách quan, không kèm theo đánh giá chủ quan người viết Có thể thực cách tuý, khách quan có đánh giá chủ quan, giới thiệu văn bản, hoàn cảnh đời, tác giả người viết tổng thuật II Yêu cầu việc tổng thuật văn Những văn tổng thuật phải có chủ đề có mối quan hệ chủ đề Cũng giống tóm tắt, tổng thuật khơng xuyên tạc nội dung văn gốc Nhưng người viết phải tập hợp phân loại nội dung (nội dung giống khác nhau) III Các bước tổng thuật văn Tìm hiểu văn gốc Đọc suy ngẫm tất văn gốc nhiều lần nắm nội dung văn bản; xác định hồn cảnh đời chúng Tìm hiểu nội dung văn bản, tìm hiểu chủ đề chung chủ đề phận Bước thực tóm tắt văn Tập hợp phân loại nội dung văn gốc Sau có nội dung văn bản, người viết tập hợp phân loại chúng, xác định nội dung chung nội dung riêng văn nói cách khác nội dung giống nội dung khác Viết tổng thuật Có hai cách viết tổng thuật: 3.1 Viết tổng thuật cách khách quan: Người viết tổng thuật giới thiệu ngơn ngữ nội dung văn gốc 3.2 Viết tổng thuật thể đánh giá chủ quan: Người viết tổng thuật đánh giá chủ quan nội dung tổng thuật giới thiệu thêm tác giả, tác phẩm tổng thuật Trong hai cách trình bày, người viết cần đảm bảo xác nội dung văn gốc, trích dẫn số câu hay số đoạn cần thiết ... gốc, người tóm tắt xác định: + Loại văn bản: văn gốc thuộc loại loại văn bản: văn khoa học, văn hành chính, văn nghị luận, văn báo chí, văn nghệ thuật văn sinh hoạt + Bố cục văn bản: Xác định... thức tóm tắt: Tóm tắt thành đề cương tóm tắt thành văn hồn chỉnh 2.1 Tóm tắt thành đề cương - So sánh đề cương tóm tắt văn với đề cương tạo lập văn bản: + Giống nhau: Đều phản ánh nội dung văn +... chung văn chủ đề phận; diễn đạt chủ đề câu hồn chỉnh 2.2 Tóm tắt thành văn hồn chỉnh Người viết tóm tắt phải trình bày tên văn bản, xuất xứ văn nội dung văn gốc Nhưng tóm tắt thành văn bản, người