Tờ Thông tin dành cho Bệnh nhân Bệnh viện: Something in your eye Vật lạ lọt vào mắt Vật lạ gì? Thuật ngữ y khoa dùng để vật lọt vào mắt quý vị vật lạ, vật từ hạt bụi, hạt giống, mảnh lá, mảnh gỗ, mảnh kim loại, kính hay trùng nhỏ Vật lạ bay lung tung, dính vào bề mặt mắt kẹt mí mắt Bất kỳ người bị vật lạ lọt vào mắt đặc biệt người làm việc môi trường có cắt hay mài, chẳng hạn cơng trường xây dựng Triệu chứng gồm có Đa số vật lạ làm cho quý vị chớp mắt dụi mắt Cố gắng tránh dụi mắt Đa số trường hợp vật lạ trơi theo nước mắt vào khóe mắt khơng cịn vấn đề Q vị thấy có triệu chứng vật lạ cịn mắt làm trầy bề mặt giác mạc (phần suốt mắt) Những triệu chứng đau nhức quý vị chớp mắt chuyển động mắt nhắm mắt lại cảm thấy có vật vướng mắt Mắt bị đỏ chảy nước mắt Nếu vật lạ đủ lớn nằm tầm nhìn có mắt q vị bị mờ dễ bị chói mắt Có phải vật lạ vấn đề hay không? Bất kỳ vật lạ cảm giác có vật lạ mắt cho thấy giác mạc bị trầy xước dẫn tới tình trạng nhiễm trùng bị sẹo không chữa trị Khi khám mắt quý vị, Bác sĩ luôn kê toa cho quý vị sử dụng thuốc nhỏ hay thuốc mỡ kháng sinh sau lấy vật lạ xác định giác mạc quý vị bị trầy xước Phần lớn thương tích lành lại mà khơng gây vấn đề hết chữa trị Nếu vật lạ kim loại, muối nước mắt làm cho rỉ sét có vết rỉ sét khơng biến lấy vật lạ Tùy theo vết rỉ sét nằm vị trí nào, có q vị phải nhờ y sĩ xóa bỏ Một số vật lạ thứ xuất phát từ đồ nghề điện xoay tốc độ cao, xuyên thủng nhãn cầu gây hậu nghiêm trọng Cách điều trị Khi khám mắt quý vị, y sĩ thử mắt bảng thử thị lực mà quý vị phải đọc thi lái xe Y sĩ y tá nhỏ thuốc tê vào mắt quý vị Thuốc làm mắt quý vị bị xót chút, quý vị hết bị đau nhức Sau y sĩ khám mắt cẩn thận lấy vật lạ Có nhiều cách lấy vật lạ rửa mắt, sử dụng bơng gịn lấy vật lạ mắt thường sử dụng kim hỗ trợ ống nhòm, chẳng hạn đèn chiếu vạch sáng để y sĩ dễ nhìn thấy Nếu nghi vật lạ kim loại lọt vào mắt, y sĩ cho chụp X-quang đặc biệt Y sĩ nhỏ thuốc hay thoa thuốc kháng sinh chloramphenicol vào mắt quý vị Nhỏ hay thoa loại thuốc kháng sinh cho mắt theo lời dặn y sĩ, thông thường lần ngày Tiếp tục nhỏ hay thoa thuốc ngày ngày sau triệu chứng hết Thuốc viên giảm đau có ích thuốc tê cục hết tác dụng sau khoảng đồng hồ mắt quý vị bị đau nhức dội Quý vị sử dụng thuốc nhỏ gây tê cục nhà Ngày người ta khơng cịn đeo miếng che mắt giác mạc bị trầy xước sau lấy vật lạ chúng khơng giúp làm mau lành đỡ đau nhức chi hết Nếu mang/đeo kiếng áp tròng, quý vị đừng mang/đeo Bác sĩ đồng ý cho quý vị mang/đeo kiếng áp tròng trở lại Do ECI soạn thảo, tháng năm 2012 Đồng thời phổ biến www.ecinsw.com.au Vietnamese Tờ Thông tin dành cho Bệnh nhân Vật lạ lọt vào mắt Cách nhỏ thoa thuốc Nên cẩn thận Thuốc nhỏ: Ngửa đầu ra, mở mắt kéo mí mắt xuống Đừng lái xe hay sử dụng máy móc nhiều q vị khơng thể ước tính khoảng cách xác Nhìn thẳng vào lọ thuốc nhỏ bóp nhẹ Cầm lọ thuốc nhỏ tay tựa lọ thuốc lên sống mũi để có độ cao mức Nhỏ thuốc vào khoảng trống mí mắt mắt Thuốc giảm đau đau nhức làm cho quý vị bị phân tâm an toàn quý vị nghỉ ngơi nhà Sơ cứu Nếu lại bị vật lạ lọt vào mắt, rửa mắt nước Đừng tìm cách tự lấy vật lạ Đi gặp Bác sĩ Gia đình Điều trị Lấy hẹn tái khám điều quan trọng Có quý vị giới thiệu Bác sĩ Nhãn khoa yêu cầu Bác sĩ Gia đình (GP) Nếu thấy mắt dường không khỏi dần sau ngày, quý vị Bác sĩ/bệnh viện Thuốc mỡ: Kéo mí mắt xuống trét thuốc mỡ dọc mí mắt Chỉ dẫn: Đừng để mũi tuýp thuốc chạm vào mắt chạm vào đầu ngón tay Chớp mắt hay hai lần nhắm mắt lại phút Biện pháp đề phòng Đặc biệt cẩn thận sử dụng đồ nghề điện xoay tốc độ cao làm việc mà vật bay vào mắt Luôn đeo kiếng phủ trọn mắt kính bảo hộ (goggles) kính an tồn (safety glasses) khơng phải kính râm/kính mát kính đọc sách Đi bác sĩ/bệnh viện bị thương mắt nghi có vật lạ mắt Nhờ giúp đỡ: Trong trường hợp cấp cứu y khoa, tới khoa cấp cứu gần gọi 000 Bãi miễn Trách nhiệm: Thông tin y tế nhằm mục đích hướng dẫn tổng qt mà thơi Ln ln hỏi ý kiến bác sĩ hay nhân viên y tế để chắn thông tin phù hợp cho quý vị