CÁC NGUY HIỂM CỦA NHỮNG CHỖ BÍT BÙNG Về WorkSafeBC WorkSafeBC (Ủy Ban Bồi Thường Lao Động) quan độc lập luật tỉnh bang thành lập với Hội Đồng Quản Trị điều hành Cơ quan tài trợ khoản bảo phí hãng sở ghi danh đóng tiền lời đầu tư Khi điều hành Đạo Luật Bồi Thường Lao Động, WorkSafeBC thực thể riêng biệt hẳn với quyền; nhiên quan chịu trách nhiệm với quần chúng qua quyền vai trị bảo vệ trì hệ thống bồi thường lao động WorkSafeBC thành lập từ thỏa hiệp giới công nhân B.C hãng sở vào năm 1917 theo cơng nhân từ bỏ quyền kiện hãng sở đồng nghiệp thương tích làm việc để đổi lấy chương trình bảo hiểm bất quy lỗi hãng sở tài trợ hoàn toàn WorkSafeBC tâm trì nơi làm việc an tồn lành mạnh, cung cấp quyền lợi phục hồi chức làm việc bồi thường theo luật định cho công nhân bị thương làm việc ĐưĐường Dây Thông Tin Ngăn Ngừa WorkSafeBC Đường Dây Thông Tin Ngăn Ngừa WorkSafeBC giải đáp thắc mắc quý vị sức khỏe an tồn nơi làm việc, trách nhiệm cơng nhân hãng sở, trình báo tai nạn biến cố nơi làm việc Đường Dây Thông Tin Ngăn Ngừa có nhận điện thoại ẩn danh Gọi số 604 276-3100 vùng Lower Mainland, gọi số 888 621-7233 (621SAFE) miễn phí British Columbia Muốn trình báo tai nạn trường hợp khẩn cấp sau làm việc cuối tuần, gọi số 604 273-7711 vùng Lower Mainland, gọi số 866 922-4357 (WCBHELP) miễn phí British Columbia CÁC NGUY HIỂM CỦA NHỮNG CHỖ BÍT BÙNG Các Ấn Phẩm WorkSafeBC Trên website WorkSafeBC có đăng nhiều ấn phẩm Điều Lệ Sức Khỏe An Toàn Nghề Nghiệp sách nguyên tắc hướng dẫn liên hệ, đoạn trích tóm lược Đạo Luật Bồi Thường Lao Động, có đăng web site: WorkSafeBC.com Một số ấn phẩm bán dạng sách in: Điện Thoại: 604 232-9704 Điện thoại miễn phí: 866 319-9704 Fax: 604 232-9703 Fax miễn phí: 888 232-9714 Đặt mua mạng: WorkSafeBC.com bấm vào “Publications”; theo đường nối để đặt mua © 2004, 2006, 2008 Workers’ Compensation Board of British Columbia Dành trọn quyền Ủy Ban Bồi Thường Lao Động B.C khuyến khích chụp, in lại, phân phối tài liệu để phát huy sức khỏe an toàn nơi làm việc, miễn có nhìn nhận xuất xứ tài liệu từ Ủy Ban Bồi Thường Lao Động B.C Tuy nhiên, khơng có phần ấn phẩm phép chụp, in lại, phân phối để thu lợi nhuận cho mục đích thương mại khác, khơng có phần kết hợp vào ấn phẩm khác khơng có giấy phép Ủy Ban Bồi Thường Lao Động B.C Ấn 2008 Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Data Main entry under title: Hazards of confined spaces — 2004 Irregular ISSN 1712-1442 = Hazards of confined spaces Industrial hygiene — British Columbia Industrial safety — British Columbia Work environment — British Columbia I Workers’ Compensation Board of British Columbia HD7659.B7.H49 363.11'6'09711 C2004-960123-7 Lưu ý: Bản dịch để giúp phần tiện lợi cho quý vị Nếu có mâu thuẫn dịch tiếng Anh, tiếng Anh áp dụng Mục Lục Chỗ bít bùng gì? Bầu khơng khí nguy hiểm Dưỡng khí: hay nhiều Bầu khơng khí độc Bầu khơng khí dễ phát nổ Các loại khí có nơi làm việc quý vị 12 Các nguy hiểm thể chất 14 Vật liệu rời rạc không ổn định 14 Các nguy hiểm trơn trợt, vấp, té ngã 14 Đồ vật rơi rớt 15 Những phần chuyển động thiết bị máy móc 15 Điện giật 15 Những chất xâm nhập qua đường ống 16 Tầm nhìn khơng rõ rệt 16 Các nhiệt độ mức 16 Tiếng động 17 Rủi ro bị chết đuối 17 Chương trình vào chỗ bít bùng 18 i Cảm Tạ Tập sách lẽ không thực khơng có nhiều người tổ chức trợ giúp rộng rãi WorkSafeBC cám ơn họ duyệt lại sách đóng góp kiến thức thời gian thật quý giá WorkSafeBC cám ơn Domtar, Inc Petro-Canada Burrard Products Terminal xếp hình chụp cho tập sách Về tập sách Tập sách dành cho công nhân hãng sở ngành kỹ nghệ có chỗ bít bùng Các thí dụ cảnh giác nguy hiểm rút từ nhiều kỹ nghệ khác Ngồi tập sách ra, cịn có ba ấn có chi tiết cụ thể kỹ nghệ khác (chỉ Anh Ngữ): • Hazards of Confined Spaces for Shipping and Transportation Industries Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng cho Các Kỹ Nghệ Giao Hàng Chuyên Chở (số đặt sách BK81) • Hazards of Confined Spaces for Food and Beverage Industries Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng cho Các Kỹ Nghệ Thức Ăn Thức Uống (số đặt sách BK82) • Hazards of Confined Spaces for Municipalities and the Construction Industry Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng cho Các Thành Phố Kỹ Nghệ Xây Cất (số đặt sách BK83) ii Chỗ bít bùng gì? Chỗ bít bùng chỗ đóng kín đóng kín phần đủ lớn cho công nhân vào Chỗ người làm việc thường lệ, cơng nhân cần vào chỗ bít bùng để làm cơng việc xem xét, chùi rửa, bảo trì, sửa chữa Lối vào nhỏ cách thiết kế có chướng ngại khiến cho việc vào khó khăn gây phức tạp cho thủ tục cứu cấp Vào chỗ bít bùng nguy hiểm Trừ phi có huấn luyện, thiết bị, thủ tục thích hợp, cơng nhân phải khơng phép vào chỗ Cơng nhân xem vào chỗ bít bùng cần đưa đầu qua mặt ngang lối vào Nếu chỗ bít bùng có loại khí độc, cơng nhân cần gần lối vào bị nguy hiểm Thường chất khí độc chịu áp suất sức nóng bên chỗ bít bùng chất khí phát xuất từ chỗ Vì thế, mức độ tập trung chất khí độc gần lối vào chỗ bít bùng cao đến mức làm chết người Điều tối quan trọng phải nhận định tất chỗ bít bùng nơi làm việc nào; gồm bồn chứa, silo, thùng trữ, bể đựng tiến trình sản xuất, đường ống, cống, hầm tiện ích ngầm đất, chum – tóm lại khu vực có bầu khơng khí “bít bùng” Cơng nhân thiệt mạng họ khơng biết họ vào chỗ bít bùng có bầu khơng khí nguy hiểm khơng áp dụng biện pháp đề phịng Ngồi ra, chỗ bít bùng mà cơng nhân thường khơng làm việc có khơng khí nguy hiểm hít vào làm việc gây bầu khơng khí nguy hiểm Dù công việc cứu cấp không bị phức tạp cách thiết kế chỗ (và khơng hội đủ điều kiện định nghĩa chỗ bít bùng), chỗ nguy hiểm chết người khơng thử khơng khí có nguồn cung cấp khơng khí Những chỗ bít bùng nơi làm việc quý vị Thí dụ chỗ bít bùng: • Bồn chứa • Thùng đun nước • Chum • Lị • Hầm • Silo • Đường ống • Cống • Hố phân Chỗ bít bùng gì? • Thùng trữ • Khoảng vỏ đơi • Trạm bơm • Hố, hố nước • Bể đựng • Lỗ mặt xuống đường ngầm • Bể chứa nước • Những chỗ tương tự Khoang xà lan chỗ bít bùng khơng có đủ dưỡng khí để bảo tồn tính mạng Bể đựng tiến trình sản xuất nhà máy làm giấy chỗ bít bùng Một cơng nhân thiệt mạng bể thiếu dưỡng khí người khác thiệt mạng hít thở khơng khí qua lối vào Bể chứa nước chỗ bít bùng có chỗ vào thông giới hạn Khi quét lớp chống ngấm nước sinh dễ cháy Hơi bắt cháy làm phát nổ Hazards of Confined Spaces - Vietnamese Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng Hãng sở có trách nhiệm xác định nơi làm việc có chỗ bít bùng khơng Nếu có chỗ vơ chỗ phải chặn kỹ để không vô, phải gắn bảng hiệu (hoặc phương tiện khác có hiệu quả) biết chỗ cảnh giác cơng nhân mối nguy hiểm Tuy nhiên, quý vị nghĩ khu vực khơng nêu rõ thực chỗ bít bùng (xem trang trước), ĐỪNG VÀO quý vị biết an toàn để vào Tập sách nêu loại nguy hiểm chỗ bít bùng Những chỗ bít bùng có bầu khơng khí nguy hiểm, gồm khơng đủ dưỡng khí, khơng khí độc, bầu khơng khí dễ phát nổ Những chỗ có nguy hiểm thể chất đưa đến tình trạng cơng nhân té ngã, bị đè chôn sống, chết đuối Các nguy hiểm khơng rõ rệt Tất chỗ bít bùng phải thẩm định kỹ lưỡng để nhận định trường hợp nguy hiểm Việc thẩm định phải người đủ trình độ chun mơn thực người quen thuộc với chỗ bít bùng cơng việc làm chỗ Những trường hợp cảnh giác nguy hiểm tập sách dựa tai nạn thực xảy nơi làm việc giới Sau đọc tập sách này, q vị nên biết khơng khí chỗ bít bùng phải thử nghiệm tất trường hợp nguy hiểm chỗ phải nhận định thể thức vào an tồn để kiểm sốt nguy hiểm phải tuân hành trước có người vào chỗ Tập sách khơng có mục đích giải thích cách loại trừ kiểm soát tất mối nguy hiểm Một người đủ trình độ chun mơn phải ghi thể thức loại trừ bảo vệ nguy hiểm Điều Lệ Sức Khỏe An Toàn Nghề Nghiệp, Mục 9, nêu điều kiện việc vào chỗ bít bùng Muốn biết thêm chi tiết việc vào chỗ bít bùng, đến xem phần Safety at Work (An Toàn Nơi Làm Việc) web site WorkSafeBC, WorkSafeBC.com Chỗ bít bùng gì? Cảnh giác nguy hiểm Một cơng nhân hàn bên bồn titanium (Hình cho thấy phiến diện.) Khí argon dùng để ngăn chặn bốc cháy hàn Công nhân không đeo mặt nạ hô hấp Anh bất tỉnh bồn chết thiếu dưỡng khí Bầu khơng khí nguy hiểm Bầu khơng khí chỗ bít bùng nguy hiểm nhiều lý Khơng khí có q q nhiều dưỡng khí Bầu khơng khí độc dễ phát nổ Trang 4-13 nêu số trường hợp bầu khơng khí nguy hiểm Những chỗ bít bùng có bầu khơng khí nguy hiểm có số nguy hiểm thể chất nêu trang 14-17 Sau nhận định chỗ bít bùng, bầu khơng khí phải xếp hạng nguy hiểm CAO, TRUNG BÌNH, THẤP Việc xếp hạng nguy hiểm chỗ bít bùng phải người hội đủ điều kiện định sau xét đến kiểu thiết kế, xây cất, loại sử dụng chỗ bít bùng, cơng việc làm đó, tất biện pháp kiểm sốt kỹ thuật cần thiết Bầu khơng khí có mức nguy hiểm cao Bầu khơng khí khiến cơng nhân bị rủi ro thiệt mạng, bị thương, bệnh nặng, khơng làm suy giảm khả cơng nhân chỗ bít bùng mà không cần trợ giúp hệ thống thông mặt nạ hô hấp bị hư Bầu không khí có mức nguy hiểm trung bình Bầu khơng khí khơng phải khí sạch, thở khó làm suy giảm khả cơng nhân chỗ bít bùng mà không cần trợ giúp hệ thống thông mặt nạ hơ hấp bị hư Bầu khơng khí có mức nguy hiểm thấp Bầu khơng khí thử trước vào khơng biết có khơng khí sạch, thở trước vào chỗ bít bùng, có lẽ khơng thay đổi làm việc Hazards of Confined Spaces - Vietnamese Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng Nhiên Liệu Cảnh giác nguy hiểm Cháy phát nổ chỗ bít bùng thường loại khí bén lửa Bụi than đá bụi ngũ cốc phát nổ lượng bụi lên đến mức khơng khí GHI CHÚ: Hai nhiều hóa chất phản ứng với để phát nổ Khơng nên đem vào chỗ bít bùng thùng đụng nhiên liệu xăng khí propane nhiên liệu cháy nổ dễ dàng Sau số chất thơng thường khác phát nổ cháy chỗ bít bùng: • Khí acetylene từ thiết bị hàn bị rị rỉ • Khí methane hydrogen sulfide tiết từ vật liệu hữu phế thải đường cống bồn chứa • Khí hydrogen sinh nhôm kim loại mạ tiếp xúc với chất lỏng ăn mịn • Bụi ngũ cốc, bụi than đá • Các chất dung môi acetone, ethanol, toluene, Hai công nhân bị thương vụ nổ khí đốt thiên nhiên Hai công nhân làm việc hầm đường ống dẫn khí đốt thiên nhiên có van khóa mở thiết bị điều hịa Họ tháo gỡ khuôn bê tông từ cửa hầm gắn Khí đốt thiên nhiên rị rỉ vào hầm bị kẹt phần cơng nhân dùng ván che hầu hết lối mở Họ dùng chìa vặn ốc loại đập mạnh nên làm khí đốt thiên nhiên bắt lửa Trước họ khơng thử xem hầm có khí đốt hay khơng trước vào chỗ bít bùng turpentine, xylene, mà có chỗ bị đổ tháo sử dụng phế thải không cách Một người huấn luyện phải thử bầu khơng khí để tìm chất khí cháy nổ Khơng phải lúc nhìn thấy ngửi chất khí nguy hiểm Nếu phát bầu khơng khí nổ, phải có người đủ trình độ chun mơn đánh giá khơng khí thêm để bảo đảm vào chỗ bít bùng an tồn 10 Hazards of Confined Spaces - Vietnamese Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng Những nguồn đánh lửa Những nguồn đánh lửa gồm: • Ngọn lửa trần • Tia lửa kim loại chạm vào vật khác • Tia lửa hàn • Tia lửa mơ tơ điện • Các bề mặt nóng • Tỏa điện tĩnh • Đèn • Phản ứng hóa học Nhiều tiến trình tạo điện tĩnh, gồm loại chùi rửa nước, tẩy, thông Muốn giảm bớt rủi ro từ nguồn đánh lửa này, dùng dụng cụ không phát tia lửa bảo đảm tất thiết bị cột chặt nối đất mức Một lối hở lối vào giúp quý vị nhận chỗ bít bùng nơi làm việc Có thể có loại khí nguy hiểm từ vật để chỗ bít bùng, có chùi rửa hàn chỗ tạo loại khí nguy hiểm Nếu khơng thơng đủ, q vị khơng có đủ dưỡng khí để thở Q vị té bị máy móc đè chỗ Trước có người vào chỗ bít bùng chỗ này, phải áp dụng trước biện pháp đề phòng an toàn Trong số biện pháp gồm thử bầu khơng khí thơng cần Bầu khơng khí nguy hiểm 11 Các loại khí có nơi làm việc q vị Chất nhiễm Argon (Ar) Nguy hiểm CHÍNH gì? Chiếm chỗ dưỡng khí Hình dạng/mùi nào? Khơng màu, khơng mùi Có thể tích tụ đáy Carbon dioxide (CO2) Chiếm chỗ dưỡng khí Khơng màu, khơng mùi Độc Có thể tích tụ đáy Carbon monoxide (CO) Chlorine (Cl2) Độc — ngột ngạt Không màu, không mùi (làm nghẹt thở) (KHƠNG BÁO TRƯỚC) Độc — gây khó chịu cho phổi làm xốn mắt Màu vàng xanh lục; mùi hắc Có thể tích tụ đáy Hơi xăng Cháy nổ Không màu; mùi Có thể tích tụ đáy Hydrogen sulfide (H2S) Rất dễ cháy Không màu; mùi trứng rữa* Rất độc — làm hư phổi Có thể tích tụ đáy Methane (CH4) Nitrogen (N2) Cháy nổ Không màu, khơng mùi Có thể tích tụ (KHƠNG BÁO TRƯỚC) Chiếm chỗ dưỡng khí Khơng màu, khơng mùi (KHƠNG BÁO TRƯỚC) Nitrogen dioxide (NO2) Độc — gây khó chịu nặng cho phổi Nâu đỏ; mùi nặng Có thể tích tụ đáy Sulfur dioxide (SO2) Độc — gây khó chịu nặng cho phổi Khơng màu; mùi thối, làm nghẹt thở Có thể tích tụ đáy Oxygen (O2) Mức thấp — làm ngạt Không màu, không mùi Mức cao — bắt cháy ngay, nổ * Tiếp xúc với khí làm khứu giác, tức q vị VỀ PHÍA phát xuất khí khơng phải TRÁNH XA mà khơng biết! GHI CHÚ: Kết hợp hóa chất làm tiết khí độc Ln ln đọc Tờ Dữ Kiện An Toàn Vật Liệu để biết chi tiết cần thiết việc trộn hai sản phẩm với 12 Hazards of Confined Spaces - Vietnamese Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng Dễ nổ hay dễ cháy? Các thí dụ kỹ nghệ KHÔNG Dùng hàn bên chỗ bịt bùng KHƠNG Tiến trình lên men thùng chứa rượu vang lên men CĨ Do khí đốt khí propane gây KHƠNG Có thể rị rỉ vào chỗ bít bùng từ bồn chứa ống dẫn có chứa chlorine; ống dẫn vào CĨ, RẤT MẠNH! Dùng xăng bên chỗ bít bùng; từ xăng tràn gần CĨ Vật thể hư thối có vi trùng sản xuất khí (H2S) Trong nhà máy bột giấy giấy, ống cống, nhà máy lọc CÓ, RẤT MẠNH! Vật thể hư thối tạo khí methane Trong ống cống, bồn trữ KHÔNG Bơm chất thay dưỡng khí vào bồn chứa để ngăn ngừa hen rỉ Trong thùng đun nước nóng, bồn chứa KHƠNG Phát xuất từ động nổ, dụng cụ, thiết bị chạy xăng, propane, dầu cặn KHÔNG Bồn đường ống gần có chứa sulfur dioxide rò rỉ; ống dẫn vào Làm dễ cháy thêm Vi trùng, rỉ sét, động nổ dùng hết dưỡng khí; chất khí khác thay dưỡng khí Trong thùng giữ thăng bằng, thùng đun nước nóng, vỏ kép, hầm tiện ích, thùng vệ sinh, chum, hố phân, thùng chứa rượu vang lên men, lị phản ứng hóa học, thùng trữ, thùng nhiên liệu, bồn toa kéo, xe bồn, lò nung Hàn bên chỗ bít bùng làm giảm mức dưỡng khí Bầu khơng khí nguy hiểm 13 Các nguy hiểm thể chất Cảnh giác nguy hiểm Vật liệu rời rạc không ổn định Bất vật liệu đặc gồm nhiều phân tử nhỏ cát ngũ cốc cất chỗ kín, có nguy hiểm vật liệu đổ vào cơng nhân làm họ bị kẹt chôn lấp họ Các thí dụ chỗ bít bùng thùng cát, thùng gỗ vụn mạt cưa, silo trữ đựng ngũ cốc, hệ thống truyền bột potash Vật liệu hạt, ẩm ướt, tạo thành cầu (hay bờ) bên công nhân Nếu rung chuyển đổ lên cơng nhân Thùng phễu lớn để chuyển vật liệu trút vào thùng thật nguy hiểm Cơng nhân bị kẹt đè xảy tai nạn vật liệu đổ vào thùng phễu lớn trống Kiểu thiết kế chỗ bít bùng làm tăng thêm nguy hiểm bị kẹt chơn lấp Thí dụ, phễu lớn trống có sàn thật dốc đổ vào ống thẳng đứng, cơng nhân tuột vào ống bị kẹt Một cơng nhân trẻ đổ cát vào silo trộn lớn để làm bê tơng hỗn hợp ngưng chảy Khi anh đạp chân lên cát bị nghẹt, anh té vào silo Một cơng nhân thứ nhì leo vào silo để giúp công nhân thứ không bị cát ngập đầu anh bị kẹt Cả hai toán cứu cấp cứu Bất chỗ có vật liệu rời rạc, khơng ổn định làm người kẹt chơn lấp, người đủ trình độ chun mơn phải xem xét chỗ thẩm định nguy hiểm Đừng vào chỗ loại trừ kiểm soát nguy hiểm Phải có huấn luyện cụ thể áp dụng biện pháp đề phịng an tồn trước vào chỗ Các nguy hiểm trơn trợt, vấp, té ngã Chỗ quý vị vào có lối đậy khó len người qua lọt, thang để leo lên xuống Do quý vị có rủi ro té ngã vào chỗ trong Ngồi ra, sàn bồn chứa mơi trường ướt khác bậc thang trơn trợt Nếu loại trừ nguy hiểm bị té từ cao, cần có hệ thống bảo vệ chống té ngã (chẳng hạn thành vịn dây buộc người dây cứu) 14 Hazards of Confined Spaces - Vietnamese Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng Đồ vật rơi rớt Trong chỗ bít bùng bị nguy hiểm đồ vật rơi rớt trúng người dụng cụ thiết bị, lối vào trạm làm việc đặt bên cơng nhân Nếu cơng nhân bị nguy hiểm đồ vật rơi rớt, phải có cách làm việc an tồn để ngừa tình trạng Thí dụ, xếp đặt lịch trình làm việc cho khơng có cơng nhân làm việc phía cơng nhân khác, hạ thấp thiết bị dụng cụ vào chỗ trước cơng nhân vào dọn sau cơng nhân rời chỗ Những phần chuyển động thiết bị máy móc Thiết bị khí máy khoan, máy trộn, thùng trộn xoay nguy hiểm khởi động khơng chắn Năng lượng cịn sót, chẳng hạn trọng lực áp suất tính lũy, gây rủi ro thiết bị khóa khơng cịn lượng Việc phải Cảnh giác nguy hiểm thực cách theo thể thức khóa ghi thành Công nhân bị vướng văn cụ thể cho thiết bị ghi chỗ phải khóa vào máy trộn xốy ốc Dù tắt lượng thiết bị khóa bên bồn điểm kiểm sốt, khơng cài chắn, thiết bị Hai cơng nhân chuyển động, thăng chùi rửa bồn chứa Trước làm việc chỗ bít bùng: nhà máy làm • Tắt lượng • Bảo đảm khóa thiết bị điểm kiểm sốt • Thử tình trạng khóa • Cột thiết bị chuyển động, cá Bồn có máy khóa trộn xốn ốc chưa khóa Một cơng nhân giao cho vịi nước, vịi tình cờ chạm phải nút “mở” máy trộn xoắn ốc Công Điện giật nhân bị thương Điện giật dây nối điện, dây cáp hàn, thiết bị điện khác bị hư Công việc làm chỗ kín kim loại tình trạng ẩm ướt nguy hiểm Hãy gắn ổ ngắt điện qua dây đất chạm điện (GFCIs) dùng dây đất chắn có nguy hiểm bị điện giật Tất nguồn điện gây nguy hiểm cho cơng nhân bên chỗ phải khóa kín theo thể thức khóa điện văn cho chỗ bít bùng thể máy trộn xoắn ốc Các nguy hiểm thể chất nặng phần chạy Tuy công nhân khác dịch vụ cấp cứu cố cứu anh anh chết lúc bị vướng vào lưỡi trộn máy trộn xoắn ốc 15 Những chất xâm nhập qua đường ống Đường ống gần chỗ bít bùng chứa chất lỏng chất khí chất độc hại khác Nếu chất xâm nhập chỗ bít bùng, nguy hiểm gồm: • Các loại khí độc • Phỏng từ chất nóng • Chết đuối • Bị kẹt, đè, chơn lấp Phải ngăn ngừa chất xâm nhập chỗ bít bùng qua đường ống Việc thực cách “cô lập” đường ống với chỗ bít bùng Phương pháp thường tháo rời đường ống dùng đặc để tách biệt đường ống với chỗ bít bùng Nếu van khóa dùng để lập đường ống, hệ thống chặn kép đặc biệt phải sử dụng để khơng có rị rỉ vào chỗ bít bùng Đoạn 9.18.1 Điều Lệ nêu khoản đặc miễn việc cấm dùng van khóa để lập đường ống Tầm nhìn khơng rõ rệt Tầm nhìn khơng rõ rệt làm tăng thêm rủi ro xảy tai nạn khiến cho người bàng quan khó nhìn thấy cơng nhân bị nạn Nếu tầm nhìn khơng rõ rệt khơng đủ sáng nên tăng cường độ sáng (tuy khơng phải ln ln địi hỏi phải có đèn khu vực đó) Nếu hoạt động bắn cát hàn khiến cho tầm nhìn khơng rõ ràng, cần thơng thích ứng để giảm bớt chất độc hại khơng khí Nếu dùng đèn lưu động nơi có bầu khơng khí dễ nổ, đèn phải “khơng thể nổ” (Quy Chế Điện Canada [Canadian Electrical Code] có ghi chi tiết loại đèn phê chuẩn để sử dụng bầu khơng khí dễ nổ) Đèn khẩn cấp đèn pin loại đèn khu vực chạy pin phải cung cấp cần thiết, để cơng nhân thấy lối lối thoát Các nhiệt độ mức Cần áp dụng biện pháp đề phòng đặc biệt trước công nhân vào thiết bị thùng đun, lị phản ứng hóa học, hệ thống nhiệt độ thấp Một người đủ trình độ chun mơn phải cung cấp biện pháp Dành đủ thời gian để nguội chỗ bít bùng trước chùi rửa nước 16 Hazards of Confined Spaces - Vietnamese Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng Tiếng động Tiếng động chỗ bít bùng hại dội vào tường Tiếng động từ nguồn bên chỗ bít bùng tăng 10 lần so với nguồn ngồi trời Nếu giảm bớt cường độ tiếng động phải đeo khí cụ bảo vệ thính giác cần Cảnh giác nguy hiểm Tiếng động làm điếc Một nhân viên làm thùng đun gỡ ống tuýp bên máy trao đổi nhiệt dụng cụ dùng Rủi ro bị chết đuối phải nghe tiếng động với cường độ đến 120 decibels Cường độ Những chỗ bít bùng nên tháo khô đủ để khiến bị điếc nặng vào Những chỗ khơng tháo tạm thời sau vài phút khơ gây rủi ro chết đuối Dễ nhận biết rủi ro nghe tiếng động chết đuối hầm bồn có nhiều chất lỏng Tuy nhiên, công nhân chết đuối vũng chất lỏng Thí dụ, thiếu dưỡng khí, có khí độc, bị đập đầu làm công nhân bất tỉnh Công nhân té sấp mặt vào vũng nước nhỏ chết đuối Các nguy hiểm thể chất 17 Chương trình vào chỗ bít bùng Trước cơng nhân làm việc chỗ bít bùng, hãng sở phải chuẩn bị thực thi chương trình vào chỗ bít bùng văn Việc nhận định, đánh giá, kiểm soát mối nguy hiểm chỗ bít bùng thường phức tạp Muốn giúp thẩm định nguy hiểm soạn chương trình vào chỗ bít bùng văn bản, hỏi chun viên sức khỏe an tồn đủ trình độ chun mơn Chun viên sức khỏe an tồn cho q vị biết phải làm để vào chỗ bít bùng an tồn, kể cung cấp thiết bị thử khơng khí thích ứng, giải thích nên dùng khí cụ lưu động để thổi khơng khí thiết bị bảo vệ cá nhân Một kế hoạch cứu cấp chu đáo, thiết bị mức, buổi huấn luyện thực tập thật quan trọng để giữ an tồn cho cơng nhân họ phải vào chỗ bít bùng Chương trình vào chỗ bít bùng phải gồm yếu tố sau: • Giao trách nhiệm • Một người đủ trình độ chun mơn liệt kê chỗ bít bùng nhóm chỗ tương tự, văn thẩm định nguy hiểm chỗ 18 Hazards of Confined Spaces - Vietnamese Nguy Hiểm Những Chỗ Bít Bùng • Văn ghi thể thức làm việc an toàn để vào làm việc chỗ bít bùng Mỗi thể thức phải viết riêng cho loại nguy hiểm chỗ lần vào • Cũng phải cung cấp thiết bị cần thiết cho lần vào, gồm khí cụ thử nghiệm, khí cụ thổi khơng khí, khí cụ lập khóa, thiết bị bảo vệ cá nhân • Giấy phép có chữ ký cần • Huấn luyện nhân viên • Một chương trình cứu cấp HÃY NHỚ! Mỗi cơng nhân có quyền từ chối việc làm khơng an tồn Nếu q vị tin chỗ khơng an tồn để vào, đừng vào Nhớ kiểm soát cho tất biện pháp đề phịng áp dụng Chương trình vào chỗ bít bùng 19