Một nền báo chí phẳng

ĐỖ ĐÌNH TẤN I Nhà báo ĐỎ ĐÌNH TÁN - Bút hiệu: Khác Thành, Trung Nguyỏn - Phụ trách tờ Tin - Đài truyén Qụận 1, Tp HCM từ năm 1982 đến năm 19S6 - Làm việc báo Ttíối Trẻ từnàm 1986 đến năm 2013: phóng viên Ban Chính trị - Xã hội, Tổ trưởng Tồ Quốc té, Thư ký soạn tuần báo Tuổi Trẻ Chủ nhật (Tuổi Trè cuối tuần), Phó Tồng thù ký tồ soạn báo Tuổi Trẻ kiêm Trường ban Quốc tể MỘT NỀN BAQ CHI PHANG BIỂU GHI BÉN MỤC TRƯỚC XUAT bẳn thư viện KHTH TP.HCM THựC General Sciences Library Cataloging-ỉn-Publicaũữn Dau ĐỖ Đình Tấn Một báo chi phàng /Đỗ Đinh Tấn - T.p, Hồ Chí Minh: Trẻ, 2014 216 ừ.; 20 cm Báo chí ■■ Việt Nam Nghề làm báo " Khía cạnh xã hội ■■ Việt Nam Thay đổi xà hội Việt Nam Press Vietnam Journalism Social aspects Vietnam Social change Vietnam 303.4833 de 23 Đ631-T16 ISBN 97Ô-604-1 -O545S-4 MỘI nén bão chí phảng a 934974 ĐỔ ĐÌNH TÁN MỘT NỀN BẤQCHI PHANG Khảo sát chiến dịch thòng tin lớn báo Tuổi Trẻ Tp.HCM từ năm 2003 đến năm 2005, "Cơm tù", "Điện kếdiện tử", “Bán lúa non", "Xây cẩu Nông Sơn " "Nhật ký Đặng Thừy Trâm ''., 'thư VIỆN ĐHKHXH&NV ' ĨP Hổ SỎ':\/\/tv T Ngày vào sổ: NHÀ _-j XUẤT BẢN TRỄ Lời nói đầu B áo chí liệu lảm cho phủ, quan nhà nước phải có trách nhiệm với vấn đế thuộc lợi ích cơng cho dù mà báo chí đăng tải có vạch trần hành vi lạm dụng hay sai phạm quan chức nhà nước cấp nào? Báo chí liệu thu hút quan tâm công chúng vể kiện củng thu hút ý dư luận vào vấn để xã hội đó? Báo chí liệu huy động người dân hành động cho mục tiêu, phong trào xã hội đó? Câu trả lời ĐƯỢC, tờ báo biết thể người “tổ chức hành động” cho độc giả (vốn công dan), người “liên kết” cá nhân đưa họ “hội nhập xã nội Có ba điều kiện để báo chí tạo tác động xã hội mạnh mẽ lên với công chúng - độc giả trở thành sức mạnh cho phát triển xã hội: □ Một là: tiến trình dân chủ hố xã hội Đóng góp cho tiến trinh này, báo chí phải thông tin công khai việc làm sai trái gây ảnh hưởng đến lợi ích chung, phải xây dựng cơng chúng - độc giả có thơng tin, có lực để họ đóng vai trị phản biện xã hội, giám sát nhà nước Bởi vậy, dân chủ cần đến “Báo chí Điều tra’ (Investigative Journalism, Việt Nam gọi “Báo chí Chống Tiêu cực”) Hai là: báo chí tự đổi hướng đến tìm kiếm cách làm báo khác trước, tìm định nghĩa tin tức nhằm đưa công dân tham gia vào đời sống cộng đồng Nhũng nỗ lực gọi “Báo chí Cộng đồng” (Civic Journalism) a Ba là: tính tích cực xã hội cơng chúng - độc giả, nghĩa “những người trước biết đến độc giả” trở thành “độc giả làm báo”, “độc gỉả cầm bút” họ khơng cịn lịng làm “khán giả” thụ động trước sân khấu xã hội hay làm “người tiêu thụ” báo chí Gắn với việc tái lập vị trí cơng chúng-độc giả xu hướng Đỗ Đình Tấn “Báo chí Tham chính” (Participatory Journalism) hay “Báo chí Cơng dân’ (Citizen Journalism) Giị' đây, bạn cầm tay sách “Tác động xã hội cùa báo chí”, kết khảo sát theo nhiêu hướng tiếp cận xâ hội học khác chiến dịch thông tin lớn báo Tuổi Trẻ Tp HCM từ năm 2003 đến năm 2005, “Cơm tù”, “Bán lúa non” “Xây cẩu Nông Sơn” mà tác giả tiến hành Một phần khảo sát thể tiểu luận tốt nghiệp cao cấp lý luận trị vào năm 2003, mơn xã hội học, Học viện Chính trị Quốc gia Hổ Chí Minh, Phân viện TP HCM Để xuất sách này, tác giả đâ sửa chữa, viết lại bổ sung nhiểu nội dung đặc biệt Chương một, Chương bốn phần kết luận dựa tài liệu nước tác giả tập hợp, chọn lọc tồng hợp nhằm giới thiệu lý giải kết luận Cuốn sách đến với độc giả dây gồm chương: u Chương một: BÁO CHÍ VÀ ĐỘC GIẢ Chương khảo sát phân tích liên hệ đa dạng tinh tế độc giả tờ báo ảnh hưởng báo chí cơng chúng - người đọc ngược lại s Chương hai; “CƠM TỪ”, “BÁN LÚA NON”, “XÂY CẨU NÔNG SƠN” Đây phần khảo sát nội dung ba tuyến tiêu biểu theo nhiều hướng tiếp cận xã hội học khác với kết thú vị độc đáo Lời nóỉ đầu Chương ba: HIỆƯ QUẢ CỦA THÔNG TIN BÁO CHÍ Đây nhận định, kết luận rút từ khảo sát thực nghiệm chương trước, Chương lược thuật lại nhiều lý thuyết xã hội học để giải thích khẳng định báo chí sức mạnh động lực cho phát triển xã hội ■ Chương bốn: BÁO CHÍ LÀ MỘT sức MẠNH, SAO? Tiến trinh dân chù hố xã hội, đổi báo chí, tính tích cực xã hội cống chúng-độc giả xuất cùa công nghệ thông tin làm nảy sinh câu hỏi mới: Nhà báo ai? Báo chí gì? Phẩn lược thuật lại nhiều lý thuyết khảo sát nổ lực nhìn nhận lại vai trị báo chí, nỗ lực cải tiến phương thức thơng tin để báo chí (và dĩ nhiên cơng chúng-độc giả) làm tốt vai trị giám sát xã hội, thúc đẩy người dân tham gia vào cơng việc chung cộng đóng., ■ Thay lời kết: TƯ DUY LẠI NGHỀ BÁO, NHÀ BÁO Sự đãng quang thời đại kỹ thuật sổ đặt báo chí trước thách thức lớn “một còn” Tư lại nghề báo nhà báo: báo chí phải làm để tiếp tục tạo tác động xã hội bối cảnh khùng hoảng thân báo chí? Báo chí phải sáng tạo lại cách tạo thông tin / truyền tải thơng tin nào? ỡỗ Đình Tấn giám đốc báo Wall Street Ịournaỉ, thành lập tờ báo vô vị lợi với mục tiêu bảo vệ truyền thống báo chí điều tra cùa Mỹ Để làm cơng việc tồ soạn có 32 nhà báo ngân sách hàng nãm 10 triệu đôla, Món tiển - quà tặng khổng lồ vợ chổng nhà tỉ phú 70 tuổi Marion Herbert Sandler vốn tiếng với hoạt động từ thiện dành cho báo chí điểu tra Ngay từ thành lập, ProPublica thực hàng trăm điểu tra công bố nhiểu phương tiện truyển thông khác Điểu tra nữ nhà báo Sheri Fink trao giải Pulizer năm 2010 Được công bổ báo New York Times, điếu tra đưa ánh sáng việc bác sĩ trung tâm y tế New Orleans chích thuốc cho bệnh nhân có chết êm sau bão Katrina năm 2008 Giải thưởng Pulitzer phải chàng nhìn nhận mơ hình thơng tin cùa báo chí? ■ Về nhà báo Nhà báo khơng cịn người kể chuyện nữa, bước ngoặt vĩnh viễn không trở lại Bloger Dave Winer, người tiên phong web kỹ thuật truyền tải thông tin online, tuyên bố: "Trước Internet xuất hiện, người ta phí nhiều để chuyển thơng tin đến cho người tiêu thụ cuối cùng, phải có vốn ỉớn, phải có máy in, hàng giấy đội xe tải Từ nay, người sử dụng kỹ thuật số theo dõi nguồn thơng tin tạo nguồn thông tin riêng 204 Đỗ Đình Tấn Chúng tơi cịn bước đẩu tiên, hai hệ nừa khơng cịn trao cho người khác quyền chọn lọc “thơng tin tốt” mà quan tâm Mọi việc dứt khoát hoạt động khác trước”" Trước đây, việc cung cấp thơng tin báo chí diễn theo chiểu, từ phương tiện truyển thông đến công chúng Sự xuất web thay đổi chơi luật chơi: cách truyền tải thông tin khơng cịn chiểu mà đa chiểu, khơng cịn one-to-many biết mà many-to-many, Là phương tiện truyển thông khác với phương tiện truyền thông trước nay, web có ba đặc điểm: nhanh dễ tiếp cận vào lúc nào; cập nhật nhanh (gần lập tức); liệu truyền tải quan hệ song phương người chủ trang web máy tính cư dân mạng Chính đặc điểm sau khiến web khác biệt sấu sắc với phương tiện truyển thông khác Trong phát chương trình, truyẽn hình khơng biết đẩu bên kia, chí khơng cần biết có theo dõi xem nội dung phát hay không web lại truyển tảì theo yêu cầu Bất lúc truy cập có vơ số thơng tin, có chia sẻ máy tính cư dân mạng máy phát Chính mối quan hệ khác biệt cung cấp khả nấng mà phương tiện truyền thơng khác khơng đương nhiên có được, đặc biệt tính tương tác cao Người nắm giữ trang web đối thoại với độc giả/thính giả/khán giả Từ đối thoại đẩu tiên này, người ta nhanh chóng chuyên sang trang Tư lạĩ nghề báo, nhà bảo 205 mạng cá nhân, forum, chat, blog Song song, cư dân mạng lại tìm kiếm thơng tin, viết bài, viết status truyển tải diễn đàn tự Từng bước, web trở thành cơng cụ bầy tỏ kiến công luận “va xã hội từỉâu sổng chểban phất thơng tin chuyển sang chê'chia sẻ thông tin"'2 Như vậy, nhà báo người cung cấp thông tin lại bị cạnh tranh digital natives nhà báo công dân, vốn có sứ mệnh cung cấp thơng tin Thay vi bế môn toả cảng tầy chay ngưởi “cạnh tranh’ mà trở thành sức mạnh phủ nhận, nhà báo phải học cách hợp tác cộng tác vỉ cho mục tiêu chung thúc xã hội tiến văn minh Bởi Pierre Aski, nhà báo Pháp người đồng sáng lập trang web thời Rue 89, nêu rõ: "Sức mạnh cửa mạng xã hội ỉà mở rộng môi trưởng chữ chia sẻ Vữ trao đổi thông tin mức độ chưa có trước Sự tương tác với độc giả thông qua Internet ỉấy độc qun phát ngơn cùa nhà báo, ỉà tin vui cho tất chúng ta, trưổc hết ỉà cho dân chu * Cuộc cách mạng số tác động kinh tế báo chí làm xuất mẫu nhà báo mới: “con ngườitruyển thơng” (homme-mediaỴ Trẻ, nhiệt tình, động, biết làm việc: viết, biên tập, thu thanh, quay video, dựng trang làm chủ công cụ truyền tải thơng tin Nói chung, hội đù tồn mắt xích cần thiết cho việc tạo thông tin truyền tải thông tin Con người206 ■■ Đỗ Đình Tân truyền thơng cịn đặc trưng dấn thân cá nhân vượt ngồi khn khổ tờ báo, nơi íàm việc Vào thời điềm phát triển mạnh mạng xã hội, yêu cầu dấn thân với tư cách cá nhân không với tư cách người chuyên cung cấp thông tin Tư cách “kép” gắn kết với hình ảnh phương tiện truyêh thông, nơi làm việc, nhãt qua tài khoản cá nhân khác mà sờ hữu Facebook, Twitter Với tư cách “2 1” này, vừa quảng bá cho hoạt động cùa tờ báo vừa truyền tài nội dung thơng tin để chia sẻ Internet, theo cách one-to-many mà one-to-one Sự thành công tác động phương tiện truyền thông tuỳ thuộc vào nhà báo dấn thân tạo dấu ấn cho web Việc có hàng ngàn followers Twitter hay hàng trăm bạn bè Facebook cho phép có nhiểu cú click ủng hộ báo \ Tóm lại, thời đại số mở đường cho loại quan hệ mới: kết nối báo chí với độc gíả/thính giả/khán giả Cơng chúng khơng kêu gọi xố xồ báo chí mà ngược lại cẩn đến báo chí hết để có người đồng hành thông minh giúp họ giải mã giới đầy biến động, giúp họ hiểu, chọn lựa hành động cơng dân có trách nhiệm với xã hội Nhưng để làm việc này, báo chí nhà báo cần phải thay đổi vị minh, cần khiêm tốn, chấp nhận đối thoại khơng có nghĩa từ bỏ cơng cụ cốt lõi cho nghể nghiệp mình: Tư lại nghề báo, nhà báo 207 thông tin Việc sàng lọc, xác minh, xếp loại, phân tích thơng tin kỹ q giá mơi trường mà độc giả cần đến lúc hết để sàng lọc tiêu hố khối lượng thơng tin lớn chuyển tải đến cho họ Để giải mã ‘cái đằng sau bình phong ’ kỹ phân tích, điểu tra bình luận báo chí tiếp tục nắm giữ vai trò nển tảng không gian công cộng thừa thông tin đến mức nhiễu loạn Nhà báo từ không người “viết lại” mà cịn phải “kể lại” thơng tin Để kể được, nhà báo phải làm chủ cơng cụ kể chuyện thời đạì số, nhờ đó, có khả tạo chuyện kể đa truh thơng Ở thời đại số, có nhà báo tự biết biến đổi thành ngườitruyền thơng mởi có khả hố giải thách thức to lớn đặt ra, nói cho cùng, nhà báo-nhà nghiên cứu Pháp Nicolas Becquet nhấn mạnh, “Vấn đẽ ỉà cứu ỉấy tò' báo mà ỉà cứu ỉấy báo chí” Cũng giống vậy, Agnes Chauveau khẳng định: “Xã hội không cẩn tờ báo, Cái cân ỉà báo chít báo chí khơng chết đủ có hay khơng có giấyỉ Nhưng để đảm bảo sống cịn mình, báo chí phải biết nâng cao giá trị thông tin tài sản cơng thúc đẩy vai trị cộng đồng cùa báo chí xã hội dân chủ thời đại tồn cầu hố chúng ta” Với xuất cùa hệ nhà báo thị trường lao động, việc sáng tạo lại cách tạo thơng tin truyền tải thơng tin báo chí bắt đầu 208 S Đỏ Đình Tấn Chú thích Xem B.Poulet, La Fin des journaux et ỉavenir đe rinformation, Gallimard, 2009 Dẫn lại theo Heloise Lherete, Internet tưera-t-il ỉa presse?, 6.7.2012, http://www.scienceshumaLnes.com/internettuera-t-il-la-presse_fr_24578.html Xem Agnes Chauveau, Vers un nouveau journalism, http:// expositions.bnf.fr/presse/arret/06-3.htm Tác gĩả nhìn nhận tình hình báo in khơng hồn tồn giống khắp nơi giới 1,7 tỉ người toàn hành tinh độc giả nhật báo số lượng phát hành báo in tăng 5,7% giới từ 200Ố đến 2011 Ở số nước thuộc chấu Á, Nam Mỹ hay Nga, báo in lại tăng lên với biến đồi kinh tế-xã hội diễn Thế nhưng, liệu điểu bao lâu? Xem Jean-Marie Charon, Les journalistes et leur public: le grand malentendU) Paris, Vuibert, 245 tr Dẫn lại theo Nicolas Becquet, Le journalisme est-il soluble dans lire numérique, 2012, http://www implications-philosophiques.org/category/ateliers/ Xem Nicolas Becquet, Le journalisms est-il soluble dans lere numerique, 2012, http://www.implications-philosophiques.org/ category/ateliers/ Xem Le pay wall, tentative de sauvetage de la presse americaine,2013, http://www.inouvelles.net/le-paywali-tentative-de-sauvetage-de- la-presse-americaine/ Xem R.G Picard, Why journalists deserve low pay, Ihe Christian Science Monitor, 19.5.2009, http://www.csmonitor.com/ Commentary/0pinion/2009/0519/p09s02-coop.html Xem Courrier international, Rếùiventer ỉa presse, Le Net, /es reseaux et lavenir de ỉa démocratie, so 1091,29.9-5.10.2011, tr 18-21 Tư lại nghẻ báo, nhà báo 209 j Xem Agnes Chauveau, đà dẫn Xem Nicolas Becquet, dẫn 10 Dẫn lại theo Nicolas Becquet, dẫn 11 Xem Dave Winer, blog: Scripting News Dẫn lại theo Nicolas Becquet, dẫn 12 Xem Nicolas Becquet, dẫn 13 Xem Manuel Atreide, ỉournaỉiste I’heure d’Internet, une profession d repenser, http://www.agoravox.fr/actualites/medias/article/ journalìste-a-ỉ-heure-d-internet-20974 14 Xem Philippe Devrieux, La presse écrite 1’heure dư numérique, http://ecoandco.blogs.nouvelobs.com/archive/2013/01/10/lapresse-ecrite-a-l-heure-du-numerique.html 210 Đổ Đính Tấn Ị Tời liệu tham kháo A Sách báo, tài liệu tiếng Việt: Văn kiện Đại hội VI, IX, nxb Sự Thật, Hà Nội Hội Nhà báo Việt Nam, Báo với đấu tranh chóng tiêu cực, tập sách bao gổm tham luận Hội thảo” Trách nhiệm xâ hội nghĩa vụ công dân nhà báo đấu tranh chống tiêu cực” Hà Nội tháng 12.2002, Trần Hữu QUANG, Chân dung công chúng truyền thông (qua khảo sát xã hội học Tp HCM), nxb Thành phổ HCM, Thời báo Kinh tế Sài Gòn, Trung tâm Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (VAPEC), 2001 Trần Hữu QUANG, Xã hội học vẽ truyền thông đại chúng, giáo trinh Đại học Mở-Bán công Tp.HCM, 1997 Báo Tuổi Trẻ, Kỷ yếu 30 năm (2.9.1975-2.9.2005) Báo Tuổi Trẻ, Báo cáo kết thãm dò ý kiến độc giả, tháng ỉ2.2006 .21 B Sách báo, tài liệu tiếng nước ngoài: Daniel BOƯGNOƯX, Introductions aux sciences de ỉa communication, ed La Découverte & Syros, 2001 Jean-Luc MARTIN-LAGARDETTE, Le Guide de 1’Écriture journalistique, ed La Découverte & Syros, 2000 10 Francis BALLE, Médias et Socíétés, ed Montchréstien, 2002 11 Pierre ALBERT, La Presse, lần xuất thứ 12, ed, PUF, 2002 12 Philippe ROBINET, Serge GUERIN, La Presse Quotiđienne, ed Flammarion, 1999 13 Mark HUNTER, Le Journalistne d’Investigation, ed Presses Universitaires De France, 1997 14 Silvio WAISBORD, Bảo chí giám sát Nam Mỹ: Tin tức, trảch nhiệm dân chủ Global Issues: Media & Ethics, Why Democracy Needs Investigative Journalism, tài liệu trang, Media & Ethics, The Role of the Media in Building Community, tài liệu trang, http://usinfo state.gov/journals/itgic/0401/ijge/gj02.htm 15 Jan SCHAFFER, giảm đốc Trung tâm điều hành báo chí PEW, Global Isssues: Media & Ethics, Why Democracy Needs Investigative s Journalism, tài liệu trang, Media & Ethics, Why Democracy Needs Investigative Journalism, tài liệu trang, http://usinfo.state.gov/ journals/itgic/0401/ijge/gj03.htm 16 Francois HOUTARD, Danalyse textueỉỉe: Methode de J Gritti, tài liệu ghi chép giáo trình J Gritti, giáo sư Trường đại học Louvain( ƯCL), Bỉ, 28 trang 17 Jay ROSEN, Le Peupỉe jadis connu sous ỉe nom daudience, http:// www.Ieblogmedis.com/le_blog_mdias/2006/07/le_peuple_jadis html 18 Jan SCHAFFER, The Role of Newspapers in Building Citizenship, 212 Đỗ Đình Tấn phát biểu Đại hội Báo chí Brasỉl lần thứ 5, ngày 13.9.2004, http:// wvw.pewcenter,org/doingcj/speeches/s_brasil.shtnỉ 19 Heloise Lherete, Internet tuera-t-iỉ ỉapresse?, 16.7.2012, http://www scienceshumames.com/internet-tuera-t-il-la-presse_fr_24578 html 20 Agnes CHAƯVEAƯ, Vers un nouveau journalism, http:// expositions.bnf.fr/presse/arret/06-3.htjm 21 Nicolas BECQƯET, numerique, 2012, Le~ journalisme est-il soluble dans ỉ’ère http://www.implications-philosophiques.org/ category/ateliers/ 22 Courrier international, Keinveriter la presse, Le Net, ỉes réseaux et lavenir de ỉa democratic, so 1091,29.9-5.10.2011, tr 18-21 Tài liệu tham khâo ỉ 213 I ■ Mục lục Lời nói đầu Chương Báo chí độc giả 11 Chương hai "Cơm tù”, “bán lúa non”, “xây cầu nồng sơn” 47 Chương ba Hiệu thơng tin báo chí 91 Chương bốn Báo chí sức mạnh, sao? 123 Thay lời kết Tư lại nghể báo, nhà báo 181 Tài liệu tham khảo 211 MỘT NỀN BÁO CHÍ PHANG Đỗ Đình Tấn Chỉu ưách nhiệm xuất bản: Giám đốc - Tổng biên tập NGUYỄN MINH NTĩựT * Chịu trách nhiệm nội dung: Phó gĩám đốc ■ Phó tổng biên lập NGUYỄN THẾ TRUẬT Biên tập sửa bàn in: NGUYỄN TUẤN VTỆT NGUYỄN VŨ DUY Bìa: NGUYỄN LÊ DUY Trình bày: Dỗ VẠN HẠNH F I A ■ I t NHÀ XUẤT BẢN TRÈ 161B Lý Chính Thắng - Quặn - Thành phố Hồ Chí Minh ĐT: 39316289 - 39316211 -38465595 - 38465596 - 39350973 Fax: 84.8.8437450 - E-mail: hop I hubandoc© nxbtrc.com Website:http://www.nxbtrc.coin.vn t k f ■ Í * I ] OHINHÁNH NHÀ XUẤT BÀN TRÊ TẠI HÀ NỘĨ Số 21, dãy Al 1, khu Đâm Trấu p Bạch Đằng, '■ q Hai Bà Trưng Hà Nội ■• ĐT: (04)37734544 - Fax: (04)35123395 E-mail: chinhanh@nxbtrc.com.vn h , “ Cõng ty TNHH Sách diện tử Trẻ (YBOOK) «_< ,