C’était bien mal connaỵtre la France.. Il fait poliment semblent de le croire… s’il s’est bien élevé, et à la première occasion, il traite le marché avec un confrère homme.. Nous avons c
Trang 1TRƯỜNG CĐ VHNT & DL NHA TRANG ĐỀ THI TIẾNG PHÁP TRÌNH ĐỘ B (04/ 2009) TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ - TIN HỌC MƠN THI: ĐỌC HIỂU
Thời gian: 60 phút (khơng kể thời gian phát đề)
COMPRÉHENSION ÉCRITE Lisez et complétez le texte suivant par les mots donnés (20 mots x 0,5pt = 10pts):
confrères, construire, me consacrer, danois, déshonoré, d’origine, ensemble, expliquent, femme, français, hommes, l’égalité, lorsque, méprise, mêmes, parisienne, seconde, sérieusement, surveiller, vraies
(1) _ danoise, je suis mariée à un architecte (2) et
je vis en France depuis 6 ans Je pensais, un peu nạvement qu’une femme architecte capable de (3) _ des immeubles dans la banlieue de Copenhague pouvait en faire autant dans une banlieue (4) _ C’était bien mal connaỵtre la France
Au Danemark, (5) des sexes est réelle À l’école, garçons et filles suivent les (6) _ cours de couture et de cuisine Ils apprennent (7) _ à faire frire un poisson Plus tard, le mari (8) ne se contente pas d’essuyer la vaisselle le dimanche : il prépare le dỵner si sa (9) _ est retenue au bureau et ne se croit pas (10) _ s’il doit (11) la machine à laver (12) _ je suis devenue architecte, c’est donc sur un pied de stricte égalité que j’ai travaillé avec mes (13) _ hommes Mais en France, pas question d’oublier une (14) _ que je suis une femme Les (15) affaires, ici, se traitent entre (16) , à midi, dans les bons restaurants Ce n’est pas un repas d’affaires quand je suis là… Il faut ajouter qu’en France, les commandes officielles sont réservées à une élite de « patron » et que les promoteurs qui voient entrer une femme architecte croient d’abord à une (17) : « Ah bon, vous êtes la secrétaire de l’architecte ? » Aucun ne pense (18) que je suis parfaitement capable d’apprécier la qualité d’un béton
Il fait poliment semblent de le croire… s’il s’est bien élevé, et à la première occasion, il traite le marché avec un confrère homme Tous ces raisons (19) que les rares travaux de création auxquels j’ai pu (20) _ en France, je les devais à mon mari Nous avons construit ensemble un bâtiment administratif à Lyon Notre collaboration a été totale Mais le jour d’inauguration, autour de qui croyez-vous que les officiels faisaient cercle ?
**********//**********
Trang 2TRƯỜNG CĐ VHNT & DL NHA TRANG ĐÁP ÁN MÔN THI ĐỌC HIỂU
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ - TIN HỌC TIẾNG PHÁP TRÌNH ĐỘ B (04/ 2009)
******
COMPRÉHENSION ÉCRITE ( 20 mots x 0,5pt = 10 pts)
1 D’origine
2 français
3 construire
4 parisienne
5 l’égalité
6 mêmes
7 ensemble
8 danois
9 femme
10 déshonoré
11 surveiller
12 Lorsque
13 confrères
14 seconde
15 vraies
16 hommes
17 méprise
18 sérieusement
19 expliquent
20 me consacrer
**********//**********