1541-qd-chk-14-9-2021-ve-danh-muc-vat-pham-nguy-hiem1

BO GIAO THONG VAN TAI CUC HANG KHONG VIVT NAM 15N /QD-CHK LONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIVI' NAM DO 14p - Tv - Hph phtic Ha Noi, ngay,frfthang nam 2021 QUYET DINH Ban hanh Danh mvc vat pham nguy hiem cam, han che mang vao khu vtrc han cite, mang len tau bay CUC TRUtiNG CUC HANG KHONG VIET NAM Can cti khoan Dieu 11 Nghi dinh so 66/2015/ND-CP 12/8/2015 cfia Chinh phi quy dinh ye Nha chic trach hang khong; Can cti Thong ttr so 13/2019/TT-BGTVT 29/3/2019 cfia BO trtrang BO Giao thong van tai quy dinh chi WI- Chtrang trinh an ninh hang khong va kiem soat chdt ltrang an ninh hang khong Viet Nam; Thong ht so 41/2020/TT-BGTVT 31/12/2020 cfia BO truang BO Giao thong van tai stra doi, ba sung mot so dieu dui Thong tu' so 13/2019/TT-BGTVT 29/3/2019; Can CI:r Phu dinh 12, Phu dinh 43 - Tai lieu &rang chin cfia To chic Hang khong dan citing quac to (ICAO): Doc 8973/12 ye an ninh hang khong; Doc 9284 (2021 — 2022) ve van chuyen hang nguy hiem bang du.ang hang khong; Xetde nghi cfia Tnrangphong An ninh hang khong— Cuc Hang khong Viet Nam QUYET DINH: Dieu Ban hanh kem theo Quyet dinh Danh vat pham nguy hiem cam, han che mang vao khu vijc han che, mang len tau bay (do yeu cau bao dam an ninh hang khong) Dieu Quyet dinh có hieu hyc ke tir ngdy kST Quyet dinh thay the Quyet dinh so 1531/QD-CHK 11/7/2017 cila Cuc tru&ng Cuc Hang khong Viet Nam ye viec ban hanh Danh mvc vat pham nguy hiem cam, han che mang theo nguad, hanh 1ST len tau bay va Quyet dinh so 959/CHK-CHK 07/5/2021 cua Cvc, trtrang Cuc Hang kh8ng Viet Nam ye viec ban hanh Danh vat pham nguy hiem cam mang vao khu vvc han che, mang len tau bay Dieu Thu truang,cac quan, don trach nhi'em thi hanh Quyet dinh nay./ Not nhOn: - Nhu Di'eu 3; - Cuc tnrarng (de b/c); - Bo Tu lenh Canh ye; - Cac to chirc CT, QC ANHK; - Cac Phong: TCATB, PC&HTQT, VTHK, TTHK, Van phong Cue HK; - Cang vu HK mien Bac, Trung, Nam; - Trang thong tin dien tit Cuc HKVN; - Luu: VT, ANHK(1) Tuan chirc, nhan có lien quan chin DANH MIX VAT PHAM NGUY HIEM CAM, HAN CHE MANG VAO KHU VVC HAN CHE, MANG LEN TAU BAY (Kern theo Quyit clinh so: 1541/QD-CHK 14/9/2021 ctia Cyc trufmg Cyc Hang khong Viet Nam) I DANH MIX VAT PHAM NGUY HIEM CAM MANG VAO KHU VirC HAN CHE, KHOANG HANH KHACH CUA TAU BAY TT NOi dung Chat no va cac chat gay chay, no va cac vat co phan nhu: ngoi n6, day no va cac phan cau khac dugc sir dung de gay sat thucmg _hoac de dga den su an toan dm tau bay: _ 1.1 Cac loai dan _ 1.2 Cac loai kip no -1.3 Cac loai ngoi no, day chay cham 1.4 Cac vat mo phong gi6'ng mot vat (thiect bi) no _ 1.5 Min luu dan thiet bi n6 quan dung khac 1.6 Cac loai phao nhu phao no, phao hoa no, phao hoa, phao bong, phao sang, phao hieu va thu6cphao _ 1.7 Dan khoi, qua tao khoi 1.8 Cac loai thu6c no, thuoc sung, chat no deo Vu khi, sung va cac loai vat dung dugc thi6t k6 d gay sat thuang hoac cac vat gitmg nhu vii khi: cac phan cau tao dm sung va dan (sung phong dien, sung to the nhu cac loai sung in 3D, loai khong xac dinh) Cac loai bao gom: 2.1 Sung ngan, sung tnrong, tieu lien, sung ban " dan ghem, sung san va cac loai sling khac có tinh nang, tac dung tuong to 2.2 Cac vat dung, Choi gi6ng vii that nhu sling, born, min, hp dan, dan, ngu loi, thily loi, vo dan, cac vat dugc the tac tir vo dan 2.3 Cac 136 phan cau tao elm sung, g6m ca Ong ngam 2.3 Sung hoi cac loai nhu sung ngan, sling truong va sung ban clan bi, dan son, dan cao su 2.4 Siing ban phao sang va sung hieu lenh 2.5 Cac thiet bi phong dien va cac thiect bi phong dien tv tao 2.6 Sang la-de hoc thiect bi phat tia la-de (nix but la-de dung giang day, thuyet trinh) Cac chat hOa hoc: 3.1 Cac loai binh xit, va chat hoa hoc nham vo hieu boa hoc gay to liet nhu: binh xit hai cay (trong bao g6m cac loai binh xit dugc the tao tir cac 10_0 at va hat tieu), cac loai binh xit a-xit, binh xit thong tran_g va a cay (hai cay) trir truang hap cac log binh xit sir dung sat khuan tren tau bay 3.2 Cac loaf chat h6a h9c ma trOn lan c6 kha nang gay phan img nguy hiem (phan,img gay chay); va 3.3 Cac loci chat hoa h9c khac c6 the gay nguy hiem den tinh mang hoac tai san ke ca khong dugc phan log danh muc Hang h6a nguy hiem Cac vat c6 hroi sac hoac dau nh9n va cac thiet bi phong (ban) có the sir dung de g4y thucmg tich nghiem trong: 4.1 Cac vat dugc the tap de bam, chat, the nhu riu, dao phay 4.2 Dao lam, dao roc giay 4.3 Sung to che, sung ph6ng lao 4.4 Sung cao su 4.5 Cac loci dao co loon (khong bao gom can dao) dai tren 06 cm hoac tong chieu dai can valu6i tren 10 cm hoac to'ng chieu teen 06 cm tinh tir diem not gift hai 4.6 Keo c6 dai can va luoi teen 10 cm 4.7 Dung cu vo thug co dL nh9n hoac canh sac: cac log dao gam, kiem, gum, 4iao, mac, lu'ori le, dao, ma tau, qua dam, qua chug, cung, ten, no 4.8 Chan de may anh, camera, gay, can 6' c6 dau nh9n bit kim loci 4.9 Cac vat sac, nh9n khac co the dugc sir dung lam tan cong CO tong chieu dai tren 10 cm Cac dung cu lao dOng co the sir dung gay thuang tich nghiem hoac de doa den an,toan dm tau bay:, 5.1 Xa beng, cuosc, thuong, xeng, mai, Hem, trang, due, click chim 5.2 Khoan va mili khoan, bao g6m ca khoan bang tay 5.3 Cac loai dung cu co lu'ai sac hoac mid nh9n dai tren 06 cm va c6 kha nang sir dung_ lam vu nhu tuoc-na-vit mo let, kim c6 chieu dai ten 10 cm 5.4 Cac loci 5.5 Cac log cua, lu'O'.i cua bao gom ca cua bang tay 5.6 Den kho 5.7 Dung cu ban vit, ban dinh Cac vat, dung ell dL to tan ding gay thuang tich nghiem tr9ng:_ _ 6.1 Cac log gay the thao nhu gay danh bong chay, gay danh gon, gay choi khitc cL,gay choi bi-a, gay trugt tuyet _ 6.2 Cac loci dui cui nhu diii cui cao su, dui cui kim loci, did ciu go 6.3 Dung cu, thiet bi tap luyen vo thug Chat long, chat dac sanh, dung dich xit (chat long) dugc cu the theo huOng dan ve kiem soot chat long a II DANH MVC VAT PHAM NGUY HIEM CAM MANG LEN KHOANG HANG TAU BAY Chat no, chat chay hoc cac loaf khac dugc sir dung de gay thuang tich nghiem hoc de dga den sir an toan dm tau bay bi cam mang len tau bay (trir cac trualng hop phap luat có quy dinh khac): TT NOi dung Dan (trir truatng hop dugc ngued khai thac tau bay chap nhan van chuy6n hanh 1y ky giri theo cac dieu kien cu the quy dinh tai Phan 8, Chuang 1, Mix 1.1.2 Doc 9284 - Tai lieu huang can k5T thuat cho van chuye''n hang nguy hi'e'm bAng duemg hang khong oh TO chirc hang khong dan dung quoc to - ICAO) Cac loci kip no Cac loci ngoi no, day chay cham Min, liru dan, thie't bi no quan dung khac Cac loci phao nhu phao no, phao hoa no, phao hoa, phao bong, phao sang, phao hi 'eu va thuoc phao Dan khoi, qua taco khoi Cac loci thuOc no, thuOc sung, chit no deo Xang, dau, nhien lieu nap cho bat lira, diem khong an toan (quet dau clang chay), oxy long 3) 2) 0 :) z box cc) n%, , '*G' Dtrov phep mang 1) Di'Ju kien (law phep o.)0 't*j ti -z z i.g () Z `1ZS h_ elZ3 }i ti •, '‘ ,0 ,, " c ) :- '-i '0 c.) -Z • , , -4e Z3 -0 ( ) L.) '0 C ) 1i ,_-I4 I • i ti) i Z i ,±••,-,-' • ,-• cr •P''' W• 0>z7 n c) -t P(' 4) Maytaonhiptim dOngvi phongxahoaccacthiety to khaccaytrongcothe 5) Xe lanchay bangpin trg di hoac,cacthiet bi chuyentuongtokhac danh cho hanh khach bi hanthe khanang di chuyen sire khoe hoac khuyettat, tuoi tac hoactai nan 0, ,7 74' *t:i •••, AMC'hetman:troll : Theo b) Hanh lyHanh a) xach ngithi tay Maytaonhiptim &mgviphongxa hoaccacthiet biyto khacco hoac khongsir dungpin lithium, dugccayvaoco thenguOi hoac dugcgan lienvoi cothe de dieutri Pintrot, khongtran dophai tuanthilDieu khoan dacbiet A67 hoac dugc kiemtraye rungva apswattheoquy dinh tai Hudingclan &rigg6i 872 Nguari khai thactau bayphai xac dinhra : - Pin dugcganchatvoi thiet bi hotrg di lai; Cac daucuc dugc baove khOi doanmach (vi dunhu dugc Ongtrong hOpchuyen dungchinapin); Cac daucuc dugctach khoi Thiet bi hotrg di lai phai dugcvanchuyentheocach de tranh va baov'e khoi hu hai khiva dapvoicac loci hanh T, hang hoa khac Khithiet bi hotrg di lai dugcthiet ke dechopile')pin dugcthaora,thiet bita lai dugc: • P N , Z o so , • -z, „ ' ' c ) •-, `C:3 "Es' k :El, eN 'Z' • > -4Z1 t10 Z 't •, ‹, 0, tci t o ' z L ta, tt Z o o., , t c.) , • — O , '4 '''' °•0 ,-,-, C3 -'-' 2CCS '>., -8 ••• ,_ CI ,4 •.-I b• ,' 2(C) „, • •4 sz, 4, Km • , , 1-•) o ct ,.((1) 75 Cly •0 ZD t0 • ''C7S • •••1 , ,(73 ),,,, C ) )8 C ) CCS ,., k E'24 l ,- > -OD > 'RS -C) tO ••• ''' CI ,-(C) 15, b.)) -I- ,,, •(-5, ' z:) z) ,,Ft , 4 ``>-, u 4 < MI • CD > " C.) (U• '0 - ^t) ,4 ,,••071 •C'd ,-, LA) -0 'Z/ zp = a 'C4 •,-1 tO ;.4 -0 t.5 - ct cp :Fzi u •ct 4 •-, •,", tiO Z -,- ,c1 'g) ,_, ,t) ;' b.() CD ' • by E xv 40 ,4 ' so c.) it, •-• -0 04, ) mci 4.,, • , ,(cu -0 o a, >4 c„ A , •cts ,.0 to cri g ,_ cc4 c -4-' t:11) -e az o - ,-gt, 01) ,Z ›., ,, •••1 ' az n1) , g› • (6 L) ms E c - cr , t z 2: c'''' CM) , "S , c• z - z4 •I:1 t- a-• 02 R z- .E, zN., o z '''l z "''' 4- ri zs - (-) , co ,‘, ,'4 4- o -,4 a) os c) 0, n c> Grg z CM em 14 Z-4 X., z, t crq,., z- R ' '4 *r0 Es' z- z (") z•- n 0, n o• CIQ 11) Binh xit khong dec hai, khong de chay dungtrong the thao hoacgia dinh a) b) ' Do vat khac 10) Douongcocon n 9) Mayuentecco chira hydrocarbon c) (:), a) b) n c>, n (:), Vatphjin tich khongqua 02 lit,m8i binh dung khongqua 0,5 kg hoac 0,5 lit Mei nguai dugcmang 01may Bephansinh nh*caamayphai conapchvpantoan bao Binh duphong danhchomayuentoe loci khong dugcpile])vanchuyen Tin24%neng decontraxueng: khong bi hanche Tren 24% den70 %neng d'econ:phai dugc dungtrong binh chiracuanhasanxuat,connguyenniemphongva nhanmac, dungtich binh khongqua 05 lit,mei hanh khach mang khongqua 05 lit Tren 70 %Deng decon: khong dugcphepmangtrong ntuai, hanh ' xachto, hanh k ' Doi voi moi loai, lugng/trong lugng khongqua0,5 kg hoac 0,5 lit Binh xitcovanxa phai dugc bao ‘/' bangnapchvp hoac bienphapphii hap de khongreri Moi hanh khach dugcmangcacVat o mvcnayvacac mvc 3va 8voi tong khoi lugng/trong lugng kh6ngqua02 kg ho4c 02 lit,mei binh dung kh6ngqua 0,5 kg hoac0,5 lit ''Z (=,- c sZa 04 4-S' 'I tuo t t z '3 V Q Q ,s - • z oo •-••• 13) Dieu kiftt duvc phep 12) '7-, 'Z • Z4 c Nguoi chihuy tau bay phai dugc thong bao v st;lugng sing, don dugc van chuyen ten chuyen bay Khong qua 05kg tong khOilugng va vâi mtic dich sir citing dm Canhan tong hanh khach Khong bao g6m don no hoac dau din Tieu chuan cUa nhieu ngu6ikhong dugc k est hgp v ri 010 Z Dan dugc clang goi an town thus nhom 1.4S (chi áp dung voi UN 0012 va UN 0014) Diem, bat lira OA OD , ,' • ,., 0' • '0 ° P "0 < o-, • 0 '-'• cpp ;ID- 0- P o-, • I-L Q •• • < g '-": FP> r.1 8) , ••• ,- CH -0 % cm , CD, r, , -, "-• p ta, " c=:, g p :ro, C:2>e•CI Cr P CP ° "0 '•< < 1-, • • gC) P , r C t( ' ) "0 0-' '-' P CIQ PĐ' CD>c (IQ o '"' gtã :Li sy, fp ), • z- co '- CD, cp a, P 0' 0, t":: Cal o P cD, ,-, g• •fl) :,- ,—, 0 'cl r., orQ n; cra 0).• ga ‘,.i.;'? 2, g 09 • b - ' ; B (rq n S ) , S -% Pi , '8, (1' %- :ii; = ,.- , a — o r-., fig CM '-' •CD> k.< F.1_,)"` r, P_ CI., cm 6) *g 0-' 0.c) ''' 0' ,—,• •P( Z-• p .: ••• E : •i t< , • CI, — 0' •0> CD, ,-t C) -• 0> g , , 24 UP 6- -8 F.,,, ), o ,.-4- Cr l'IC2( ''' r •°' " " : 7/ P 0>, C) C) • • 'A g n `.- c ''`'> , p a (1:"-' • 014 '—' •O' '-• • C) C) '0' 0>,(1Q 0> *0 CP `ti , .• R- C c :2 )2: _ ,._! ,,, ,_, 0.q p B._ it:t 0' o _ , • , , n; „, 5-2-, CD> ' • c, CD>, 0• pz , s,.e, , d IN-) (:), P •oa • Q4 C4 ''CJ , , crg , '— c' n, P P cli, g- CD' g- '-'P `P7 oa CP E., ,,,, •Q o-•• CD 0> C) 0, '7:1 ,t' 0- '-' 1-• • n) 0 = o., P' ,-t =1 a CA -t• 1-.) 1-, • Q4,, , fa t( ••CD> Cm ,-1 • c) c) ,-, '-'• , ).' , '• Q, cfq r)-, P $17> O ,ts —• CD, Po0 a -, 0, ,•-p, t:z.) CP) '0 A., evn ''• fa' r:,:; < r) — (1:' P> -,' _, , — 9: P>, , • -P' '-' '''• ac) -4- '01( cz, , g- •slu t.) , r-t0 c> ,— go), 00 ir.f."-'" n , , , Po- P-1, n•-• up , • ,—` °'0.c? (0- 0 • 11 C *()) 0, , g;7 n 0)(` oz — „ ,- -, ? '°' f1 Fl • ,—rac? 'a 'IW n" '0 -1 0 P-)' 'CS " ' r-, go< 04 ca 6.1_, '"" 172/ r-t li 1=', • C ,1,-t '"' — ?II> cfq •0 -' o •-• & P'' At L ii '-cs a c:4, 6- (IQ fa, cr9 —: r F.D.; n) g , ,',- cr , , p2 00> -, •g < 0-• , cr, 0- Crq 0- 9-.'' a; „„ • _ til < a, 0, Q„ -• a„, ° ;- 419-> -e- M CD, ' 'ci -' crq n 'S , ,::)• I g, 0) 0> CP m cm (:::r4 kt Z El% '-'- A4, '-'0 z•-, , , ('' Z - z- cr4 z''' C) • c) cr, Et,: z.• — ,.-.; ,.,„ ‘r••• .1-., (>""'' z• , • G'q 7 Ep•; ''' E., CD CP Cli• t< < 1-• 0) Vfn phizm Di&I kien dwocpilaf, eK0 Z) C.> cc th0 -sr C.) • 42) • '0 - -0 ' Z t., /, , k • 1.4 ., -CZ , Z '' t::3 C e.4 C.) •,-, '0 • , '`:1 Z., N Z '0 p 't , •42.1 ;j Z •.:$ , Z s., , -Z 't,o '' '' z 4-, 0 -0 1 '>-1 L) E •,- -,_ ct • •-t 01) , , , ›., -0 _0 0.0 CZ: ''CZI ã ''' rrt ãi,4 ô-' c Fc.; Z.' (T4 -''Cfg 0-' *-< P' 617 ,- ".rp.), 0,, , P 'CI 'cz frg ff.i r-t c4, g 0> CP -• `-• Po- ,-.• •-• go $4 CP - g' a q2 crO 11) E- 0) •-• •0 CP pc 0,- Q ;-,,E- ° 1:A• '-' a, 2-: 5-' — )-• 5? "c-,;>, ,-:: 4) • • n> I E 2)• 2:1; 2:- I P, '-' "' -C)c) L ) h;:$ -'• •c, 0, , , ,n, 0> E A ;n ' * .) P P < n Po' cr g, • ' c) •CD) Cm a 5.2), •po( c' 0 g CD> '-c3 g -,AL)" po, • _ •-• '9' = ' • c) P.- g' 0, •.• CD,,,,, or? 55 -E g' 40 P• sy, tic) ,-< C)t ) c) 40, Ek g' CP Ca (IQ a(1) , - ' 7.; '-' P ' •A)) n: op — 0, o c) ,, ac? -C.-) '-‹' -'s g- v, ,.c K., o ,P' o 0> r' g '-t; p), CL 0>, 0' Li) '-' ,-, (-) *00 g" g—4;) ,9: ;7) Cr fie C2 ,' •C), (1,,, n , 2- -c) ,:t.0,1-.t — A), ,n CP 0, 0 5. '• cfq (T4 "ffs• E ,_ 5" • • ,-,„ cs),, r ., D4 Q Q, - -••• • , • n - n'i -, )P 2: c4 g_, P: ,_, F1;: tI ,A, Q 0 •••• e) I p , I C g- C' ' ` 47-' ,•0 z , - (ci, to :.a O E ,,,, = ,czt '? +_ c, O O >cc: O gt to O 01) •-• 4c-C1 tt ,.o o (1) • 745 $:1 • t) 0 = 75 c, n ) z5 t T, ,,•a, 03 _I 00 a _4 00 7.0 ,c) tO ,ct ,4 C.) ,(o H , Q tO ( c) to •0 cz: -0 ell) OA 474 , ct I -vs • -45, ,czt tu c-rd -.3) ct , o c1 ed.bo o •61 ,o Z )08 c71 ,cs -CI e, w (2 0, , , „ , , .'7) -.0 "1"„ ,›, o blys ,, o ° t‘ct U ',FS ,.a ,cd bo -17-1 -0 z bi) • ::J O Q •03) )(Z >1 • t ct.0 0 0., g • ? ,g °oc:r ,4 1 ,c, ca) to ,- :a c ) , ; c.,i Ri (4 s>.; a te , ,-1 g eri-0 4 '0 (- 1'.=( Q g c, i to -o • -0 -• o (0 r-0 • -,- 3‘ -if 0.C ' 'ccs) c71 : 4''' (L): 0-1 g 'I