Ebook tiếng hàn pháp lý

1 / 38 S TAY THU T NG TI NG HÀN PHÁP LÝ QUAN TR NG Lu t s LÊ NG C TU N – Email: le3020@gmail.com Trang Facebook c ng đ ng: Ti ng Hàn Pháp Lý https://www.facebook.com/tienghanphaplyluatsulengoctuan L u ý : S tay bao g m m t s thu t ng pháp lý ti ng Hàn pháp lý quan tr ng m t s thu t ng thông th ng đ c chia s h n n m qua Trang FB: Ti ng Hàn Pháp Lý - Lu t s Lê Ng c Tu n Các sinh viên, ng i dùng, ng i h c ti ng Hàn ho c ng i Hàn h c ti ng Vi t có th s d ng hồn tồn mi n phí tinh th n ki n th c chia s ki n th c đ c nhân lên Trong tr ng h p s d ng cho m c đích th ng m i c n ph i có s đ ng ý tr c c a tác gi N i dung c a S tay có th v n cịn nhi u sai sót, tác gi r t mong nh n đ c s góp ý t ng i s d ng M cl c Thu t ng chung Dân s Doanh nghi p, đ u t , tài chính, b t đ ng s n Hình s Thu t ng khác  Thu t ng chung M t s khái ni m v lo i lu t : Lu t n i dung Ví d : b lu t dân s , b lu t hình s lu t n i dung : Lu t hình th c, lu t th t c/t t ng Ví d : b lu t t t ng dân s /t t ng hình s lu t th t c/t t ng Lu t qu c h i ban hành Ho c ngh a r ng Pháp lu t (nói chung) v n b n h ng d n thi hành (v n b n d i lu t) : Dân lu t Không g i Lu t đ i l c.N u không ph i g i H th ng lu t châu Âu l c đ a / 38 : Thông lu t Không g i Lu t chung/ph thông N u không ph i g i H th ng lu t Anh - M : L /Lu t công b ng : N u hi u lu t đ c bi t s khơng chu n Ph i lu t chuyên ngành ho c lu t riêng : N u hi u Lu t thơng th Ví d : ng s khơng chu n Ph i lu t chung B lu t dân s lu t chung Lu t Doanh nghi p lu t chuyên ngành (c a lu t dân s ) Tơi đốn nhi u ng i dùng lu t đ c bi t Ví d ch c n hi u lu t chuyên ngành d ch Lu t v Nhà cho thuê, ch không nên dùng Lu t đ c bi t v Nhà cho thuê Ch hàm ngh a "riêng" bi t, "chuyên" bi t Ch không ph i "đ c" bi t nh v n ngh a ch Hán c a  H th ng v n b n quy ph m pháp lu t c b n c a Vi t Nam Hi n pháp B lu t, lu t Ngh quy t/Ngh quy t liên t ch / Pháp l nh (Ordinance) L nh (Order) Ngh đ nh ( Quy t đ nh / Thông t , Decree) (Circular) Thông t liên t ch  M t s tên g i c a lu t d gây nh m l n: / / / : B Lu t v Doanh nghi p Kinh doanh, m t b lu t l n c a Hàn Qu c Nhi u ng i th ng nh m ch Lu t th ng m i không bi t n i dung c a bao g m c doanh nghi p, kinh doanh (trong bao g m c giao d ch th ng m i, kinh doanh b o hi m, hàng h i) Vi t Nam tách thành nhi u lu t Lu t Doanh nghi p, Lu t Th ng m i, Lu t Kinh doanh B o hi m Lu t Hàng h i / 38 : Cách g i chung, thông th ng đ ch lu t c nh tranh, lu t b o v ng i tiêu dùng lu t bán hàng đa c p Th ng b nh m l n thành lu t kinh t , theo cách hi u c a VN lu t v l nh v c kinh t v n r t r ng Trong thơi HQ hi u theo ngh a h p nh : N i hàm tên g i trùng kh p v i nhau, t c Lu t c nh tranh dùng tên VN : Là cách g i khác đ ng th i tên g i ch c c a , t c lu t c nh tranh c a HQ D ch ngh a Lu t v th ch đ c quy n  Các ch c v c b n h th ng tr /c quan nhà n ng m i công b ng h n c Vi t Nam ng C ng s n T ng bí th : / ( ) Trong ngo c đ n cách g i Hàn Qu c, nhiên có nh ng ch c v không phù h p v i Hàn Qu c Ch c v rõ r i xin khơng gi i thích thêm Th ng tr c Ban bí th : B tr /UV BCT: / Ban bí th /Bí th Trung Ban N i Trung Phó Th t đ ng ng ( ng: / / ) ( ng: / HQ có m t ch c t ng Ph trách Kh i n i chính: ng tr c thu c Ph T ng th ng Ban T ch c Trung ng U ban Ki m tra Trung ng: ng ) ng: Chính ph Th t ng: B tr ng/Th tr B tr ng, Ch nhi m V n phịng Chính ph : / Chánh v n phòng: ( ng: ) / / (ho c / ) ( Phó Chánh v n phịng: ) ng / 38 C c tr Tr ng/V tr ng: / ng phòng: Qu c h i Ch t ch Qu c h i: H i đ ng Nhân dân: UBND: U ban Th ng v Qu c h i: U ban c a QH/Ch nhi m y ban c a QH: / Bí th ng đoàn Qu c h i: Ch c v i n c a m t đ ng t i Qu c h i (VN g i Bí th ) Ví d : i di n ng dân ch t i Qu c h i VN Bí th ng đồn QH c ng đ ng th i Ch t ch QH (vì ch có m t đ ng) HQ h tách riêng đa đ ng, không th v a Ch t ch QH v a i n c a m t đ ng ây v n l m t t khó tìm t t ng đ ng : Các c quan n i  Là thu t ng thơng th , , ng đ ch c quan n i c a Hàn Qu c, bao g m , , Do v y n u nói c quan n i , ti ng Hàn ng i ta s khơng hi u V y c quan n i Vi t Nam bao g m nh ng c quan nào, thông th ng bao g m Ki m sát, Tịa án, T pháp, Thanh tra, c quan có ch c n ng t pháp Công an, Quân đ i Nh v y, v c b n khác quan tr ng ba nhánh quy n l c đ c l p t c Các c quan n i Tuy nhiên, có c a HQ khơng bao g m Tịa án Tịa án HQ m t Do v y Ban N i c a VN g i xác ng i ta s không hi u  : vs N u dùng s không Mi n nhi m vs B nhi m Hai th t c n ày đ c ti n hành đ ng th i, t c vi c thay m t v trí m t y ban th ng v ho c y ban chuyên trách c a qu c h i Vì v y có cách nói t t mà đ n c ng i Hàn c ng ph i tìm hi u xem có ngh a  Cách dùng t / 38 Trong ví d sau: EU Bình th ng có th b dùng Lu t v B o m t Thông tin Cá nhân THƠNG TH EU NG c a Hay ví d : có th b dùng Hi p đ nh THÔNG TH NG v Thu quan Th ng m i Nh ng ph i dùng Lu t CHUNG v B o m t Thông tin Cá nhân EU Hi p đ nh CHUNG v Thu quan Th  ng m i m i chu n xác Cách dùng phân bi t thu t ng Kháng cáo : Kháng cáo đ i v i b n án ( ) s th m lên tòa phúc th m : Kháng cáo đ i v i b n án phúc th m lên tòa t i cao : Kháng cáo đ i v i s th m lên phúc th m (VN g i Quy t đ nh gi i quy t vi c dân s ) c a c p , : Kháng cáo đ i v i , c a c p phúc th m lên tòa t i cao : Kháng cáo Là t ch chungđ i v i t t c t  Phân bi t Hi u Ti n Ph t chu n ch a? Chu n chu n r i nh ng ch a đ n m c chu n không c n ch nh Ti n ph t vi ph m hành c ng ti n ph t nh ng không ph i thu n túy ti n ph t vi ph m hành mà ti n ph t nh m t HÌNH PH T theo lu t hình s Ví d : Lái xe v t đèn đ s b c nh sát giao thông ph t , t c ph t vi ph m hành chính, cịn lái xe say r u gây tai n n có th b truy c u trách nhi m hình s , theo tịa án phán quy t hình ph t ph t ti n ràng n ng n h n nhi u s b coi ng Do v y, hình s b ph t n p  Phân bi t i v i m t cá nhân i có ti n án ti n s ( : Ti n ph t vi ph m hành Trong đ i có vài l n n p ) : Ti n ph t theo quy đ nh c a lu t c coi nh đ t ng thu ngân sách, đ ng bao gi đ v i rõ B đ n ch không ph i B cáo m i B cáo / 38 B đ n ng i b ki n, thông th ng v án dân s , hành B cáo ng i b tòa án quy t đ nh đ a xét x v án hình s Nh v y n u hi u theo ti ng Hán B cáo r i dùng ln l i sai r t l n V y gì? Ngun cáo khơng? Ph i dùng Ngun đ n Nguyên đ n ng i kh i ki n, v án dân s , hành Ti ng Vi t lu t VN không dùng Nguyên cáo  Phân bi t vs : Kh o sát/Xác minh/Thanh tra (Ví d TV tra thu ) : i u tra (đ i v i hành vi ph m t i c quan t pháp nh c nh sát, ki m sát th c hi n)  Phân bi t vs : Phán quy t : Ph n Quy t đ nh (k t lu n) c a tòa Phán quy t  Phân bi t vs vi ph m dùng chung cho nhi u tr ng h p bao g m vi ph m nh ng n i dung không tr c ti p cam k t nh lu t pháp, quy đ nh, n i quy Vi Ph m N i Dung ã Cam K t nh vi ph m h p đ ng ch Vi Ph m N i Dung ã Cam K t, c th Vi ph m h p đ ng Nh v y: : Vi ph m : Vi ph m h p đ ng  Phân bi t vs TV c Kính g i lo i kính thơi nh ng ti ng Hàn thì: dùng v i T CH C dùng v i CÁ NHÂN Ví d : NGUYEN XUAN PHUC / 38  Ch c m i ng i lúng túng g p ti ng Vi t th nào? Không bi t t ch c có t cách pháp nhân, đ c thành l p b i cá nhân/t ch c v i m c đích nh t đ nh th ng khơng m c đích l i nhu n i chi u v i quy đ nh c a VN T ch c xã h i, t ch c xã h i-ngh nghi p g i chung, đ c c th quy đ nh g i H i ho c tên g i t ng t khác nh hi p h i, liên hi p h i, liên đồn, câu l c b có t cách pháp nhân t ch c có t cách pháp nhân, đ nh t đ nh khơng m c đích l i nhu n Qu xã h i, qu t thi n c hình thành b i tài s n v i m c đích i chi u v i quy đ nh c a VN t ch c t p h p b i cá nhân, nôm na n i t h i c a "con ng ti ng Vi t g i H i, Qu ,  t ch c t p h p "tài s n", nên ti ng Vi t g i khác v i/không ph i ã bao gi b n th c m c c ng khơng? i", nên ( có lúc dùng CH , cơng ty/doanh nghi p) c th y khiên Ví d ch ng h n, n u b n nói CH MANG THAI H nghe sao ý, nh ng mà b n v n không bi t dùng t cho chu n xác? Chu n ph i CH NH MANG THAI H có hai ngh a, ngh a r ng theo ti ng Hán CH , ngh a h p CH NH hay CH NH PHÁP LU T (đơi có th dùng C CH /CHÍNH SÁCH), ngh a th có l nhi u ng i kg bi t th y ti ng Hán t ng tình hu ng ta ph i dùng khác m i chu n xác  Dân s M t s thu t ng h p đ ng th ng g p MOU, Biên b n ghi nh H p đ ng nguyên t c H p đ ng (chính th c) / Th a thu n Th a thu n lý HD c dùng CH Tùy / 38 / / Bên A/B/C/D / B t kh kháng / B i th ng thi t h i/Ph t vi ph m h p đ ng / Ch m d t h p đ ng/H y b h p đ ng Lu t áp d ng (C quan) Gi i quy t tranh ch p i u kho n tr ng tài Hi u l c h i t Ngh a v trung th c c n tr ng Nguyên t c tránh xung đ t l i ích Gi i thích pháp lu t (c a c quan có th m quy n) / / / Gi i th /Lâm vào tình tr ng phá s n/Phá s n T p quán th ng m i S ki n vi ph m / Quy n / Ngh a v Quy n đòi n Ngh a v tr n Quy n tài s n phát sinh t h p đ ng H p đ ng gi t o Giao d ch dân s gi t o ôi g i "Th a thu n riêng" n u mu n nói gi m nói tránh B n ch t "gi t o" vs "riêng" gi ng  Bao g m nh ng không gi i h n including but not limited to/bao g m nh ng không gi i h n: Có l m t c m th ng dùng h p đ ng ti ng Anh sau dùng H TV nhi u Ít g p H ti ng Hàn / 38  Ti ng Vi t nên vi t th nào? "L i thu c v " Ví d Tr ng h p H b ch m d t l i thu c v Bên A  , nhi u ng , i th y r i nh ng có l : Ký tên : óng d u : óng d u vào gi a hai trang c a m t v n b n b ng cách g p trang gi y tr c đóng vào gi a đè lên m t sau trang tr c m t tr c trang sau Ch theo ti ng Hán GI A, KHO NG GI A Cách đóng d u c a HQ khác VN nh ng gi ng v b n ch t nên có th g i ĨNG D U GIÁP LAI đóng d u vào hai ho c nhi u v n b n, m t hình th c khơng có Cịn VN Ch H P, H P NHAU T c đóng d u vào gi a b n g c  Phân bi t vs : Phê t : Thanh toán Ví d : Xin vui lịng xem xét PHÊ DUY T THANH TỐN kho n ti n cịn l i  Phân bi t vs L i c ý dùng rõ r i, cịn l i vơ ý có ph i khơng? Không dùng nh v y mà Quá th t, t c sai l m, l m l i : Tr ng h p phát sinh thi t h i l i c ý ho c l i vô ý  Khác gi a Hai khái ni m hay g p na ná nh nên c c k d b nh m l n, c đ i v i ng i Hàn khơng có ki n th c c n b n v pháp lu t 10 / 38 ( ): b ch m d t (b đ n ph ng ch m d t) Là m t hình th c ch m d t h p đ ng có hi u l c t th i m bên nh n đ c thông báo, t c khơng có hi u l c h i t : b h y b Là mơt hình th c ch m d t h p đ ng có hi u l c t th i m giao k t bên ph i hoàn tr cho tài s n nh n, t c có hi u l c h i t Nh v y khác c n b n có khơng có hi u l c h i t Hay nơm na khơng b t bu c ph i tr cho nh ng nh n, cịn ối o m h n, ph i tr cho nh ng nh n đ khơi ph c ngun tr ng Ví d : b n yêu nhau, b n nam t ng b n gái l n c hoa n khơng u n a, b n nam địi q, lý không yêu n a c a tr ng i B n n tr l i, t c hồn tr tài s n nh n, khơi ph c nguyên tr ng Nh ng b n n l i đòi b n nam tr l i nh ng vơ hình nh n đau đ u l m, khó phân x B n gái không tr , ch đ ng n y đi, cho thơi, K t lu n ch nên CH M D T không nên H Y B V y đ nh ? Tôi t ng dùng cách phân bi t c ng th ch c n nh  Ch m d t, đ ch c nh c gì? VN khơng có khái ni m nên tìm khơng ra? Khi b n g i th /công v n cho đ i tác v vi c đòi n , ch m d t h p đ ng (vân vân) nh ng b n mu n l u l i ch ng c r ng b n g i vào ngày gi v i n i dung nh th b n s B U I N đ g i, b n làm thành 03 b n v i n i dung nh nhau, 01 b n g i đi, 01 b n l u t i B U I N, b n gi 01 b n Vi c g i T c G I TH DUNG C A B U I N VN vi c t ng t nh L p vi b ng  đ u B M M CÓ XÁC NH N N I NG KÝ, v y khác nh nào? Trong m t v n b n là đ ng ký v i C QUAN T có c có khác? PHÁP, c th Trung tâm ng ký c a Tòa án đ ng ký v i C QUAN HÀNH CHÍNH v n b n Tịa án c p v y có , đ ng th i v n b n 24 / 38 : V n c ph n đ c quy n chào bán Bán thành cơng s đ c g p vào (V n u l ) ây m t khái ni m c c khó chuy n ng , n u không bi t n i hàm ti ng Vi t ti ng Hàn khơng th bi t xác đ c C th , s c ph n mà ) quy t đ nh H i đ ng qu n tr ) s th c thi vi c chào bán ph m vi s l (  i h i đ ng c đông ( Phân bi t vs ng mà H C phê t : T l d h p c n thi t (đ đ u ki n ti n hành m t cu c h p, đ i h i c đông) : T l bi u quy t c n thi t (đ đ u ki n thông qua m t ngh quy t) Nôm na đ u có ng i đ n h p cu c h p m i đ c ti n hành n ch a đ hỗn, v hôm sau tri u t p ti p Cái sau đ n đ r i bi u quy t, n u d i m t t l nh t đ nh khơng thơng qua n u cao h n v tay, thành cơng t t đ p  M t s thu t ng liên quan đ n Ph / ng th c gia công nh n nguyên li u giao thành ph m Ph ng th c gia công mua đ t bán đo n Phát hành c phi u (đ t ng v n) Theo ng i mua c phi u ph i tr ti n đ mua c phi u nên g i Phát hành c phi u th ng (đ t ng v n) Theo c đông hi n h u đ chia l i nhu n b ng c phi u nên không ph i tr ti n ( c phi u, VN g i c phi u th ng Gi m v n có hồn tr Khơng ph i Khoai tây có phí )v nđ c c nh n Gi m v n khơng hồn tr C ng khơng ph i Khoai tây mi n phí Chuy n giao khơng b i hồn C m t tơi ngh khơng có quy đ nh c a VN : Gi m v n khơng hồn tr  Hai khái ni m khó phân bi t khác th nào? 25 / 38 : M t kh n ng chi tr /M t kh n ng tốn ho c cách nói dân dã h n V N ng Vì v y thay cho i ta c ng dùng t (M t kh n ng toán) : Phá s n T c vi c b phá s n theo lu t v phá s n Ngh a m t công ty không ch m t kh n ng tốn ( ) mà cịn b tịa án quy t đ nh tun b phá s n Cịn m i ch r i vào tình tr ng m t kh n ng tốn thơi  : Ph vs ng th c l y ti n vs Ph ng th c gi m giá Hôm đài truy n hình JTBC nh c đ n m t ch tr ng đ c đ xu t b i ngghen v i l p lu n m t ph ng th c đ th c hi n công b ng xã h i Dùng nhi u s ti n ph i tr t ng lên (ví d ti n n) ho c thu nh p cao thu cao (ví d thu thu nh p cá nhân) Ng mua nhi u đ cl i Phe t có xu h đ th c hi n công b ng xã h i, l y c a ng ng dùng cho ng i nghèo Phe h u có xu h tiêu nhi u đ c gi m nhi u  c gi m nhi u ng dùng , có l i cho ng i giàu chia b t i giàu, t c ng i M t s thu t ng l nh v c b t đ ng s n, xây d ng Giao đ t: Thu h i đ t: B n đ đ a chính: S đ a chính: B n đ hi n tr ng s d ng đ t: B n đ quy ho ch s d ng đ t: Chuy n đ i m c đích s d ng đ t: t cho thuê tr ti n hàng n m: t cho thuê tr ti n m t l n: Gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà tài s n khác g n li n v i đ t: , Di n tích thơng th y: Di n tích tim t ng: Nhà bàn giao thô: ( ) ( ) T n u g p không d ch "nhà nude" 26 / 38 Nhà bàn giao hoàn thi n: Cho thuê mua (b t đ ng s n): Thuê mua (b t đ ng s n): : Quy n đ a d ch Lu t VN g i Quy n đ i v i b t đ ng s n li n k : Quy n b m t : B t đ ng s n h ng quy n : B t đ ng s n ch u quy n : Di n tích s d ng riêng, t c DT th c c n h T VN mà ta v n dùng ng t nh DT c n h : Di n tích bao g m DT s d ng riêng DT s d ng chung (thang máy, hành lang ) , DT bao g m c ch đ xe, v n phòng qu n lý Thêm m t lo i DT n a H s s d ng đ t: M t đ xây d ng: T ng di n tích sàn: Di n tích xây d ng: Di n tích khu đ t: Ví d : Di n tích khu đ t 100m2, xây 50m2 t c di n tích xây d ng 50%, xây t ng Trong 50m2 Di n tích xây d ng 150m2, 150m2 b ng 1,5 l n Di n tích khu đ t g i H s s d ng d ng đ t  , t ng T ng di n tích sàn xây , cu i M t đ xây d ng khu đ t 50% T n m 2007, HQ áp d ng sách t m g i "L ng h u nhà " ho c ti ng Anh g i Reverse mortgage ngh a Th ch p ng c Chính sách r t hay b n v h u, n u b n khơng có thu nh p n đ nh nh ng có m t c n nhà B n th ch p c n nhà cho ngân hàng nh n m t kho n ti n hàng tháng t ngân hàng Gi ng nh vi c b n n d n vào c n nhà c a cho đ n lúc v v i t tiên Vi c ng c l i hoàn toàn v i vi c vay ti n mua nhà đ ng th i th ch p c n nhà mua V y nên m i g i Th ch p Ng c- 27 / 38 : Chuy n nh  ng h p đ ng mua bán nhà Khi b n mua nhà t ch đ u t , b n ký h p đ ng chuy n nh ng/mua bán nhà B n mu n bán cho ng i khác tr c nh n nhà ho c tr c n p h s c p ch quy n nhà Vi c g i Chuy n nh  Phân bi t vs ng h p đ ng mua bán nhà: B n thuê nhà r i cho thuê l i B n vay ti n r i cho vay l i Hai vi c g i l i thuê l i g i Nh ng n u g n thêm ch : H p đ ng cho th l i l i H p đ ng cho vay vào thành Ti n, khác v i ch Chuy n thành H p đ ng cho vay l i ng nh m  c Vì v y m i có g i Ch Ng M t s thu t ng v đ u t đ i tác công t : Lu t đ u t t nhân vào l nh v c c s h t ng D án đ u t theo hình th c đ i tác cơng t (PPP): / / : C s h t ng H hay nói g n SOC (Social Overhead Capital) (SPC): Doanh nghi p d án (Project financing): Tài tr d án : D án nhà n c đ xu t/công b /kêu g i đ u t : D án nhà đ u t đ xu t  : Blind Trust Công ch c c p cao v trí có th có xung đ t l i ích gi a vi c cơng vi c t Do v y n c phát tri n có c ch đ ki m sốt tài s n c phi u c a h b ng cách h đ ng ch c c phi u đ c đ a vào m t Qu tín thác đ qu n lý đ c l p, tránh gây xung đ t l i ích M ông Donald Trump thu c đ i t ng nên c phi u c a ông y ph i đ a vào m t Blind Trust T n Anh Vi t d ch ngh a Tín thác mù quáng Nghe th y mù mù quáng quáng r i 28 / 38 Hàn Qu c g i , ti ng Vi t có th g i Ch đ nh v qu tín thác qu n lý c phi u c a công ch c c p cao Nghe h i dài nh ng ch a tìm t m dùng v y Hình s  Phân bi t vs Chan Tong kai ng i Hong Kong, gi t b n gái c hai sang ài Loan ch i Chan b tr n v Hong Kong HK b t Chan nh ng không th truy t /xét x t i gi t ng i pháp lu t HK không áp d ng Nguyên t c theo qu c t ch Nguyên t c cho phép c quan có th m quy n c a HK truy t Chan dù Chan ph m t i n c Trong ài Loan n i Chan ph m t i nên L có quy n truy t /xét x Chan theo Nguyên t c theo lãnh th Nh ng Chan c HK L khơng làm đ c Nhân s ki n Chính quy n HK xúc ti n d lu t d n đ đ có th d n đ nh ng tr Chan v HK ng h p nh L Dân HK b t đ u bi u tình ph n đ i d lu t ó kh i phát c a kh ng ho ng : Nguyên t c theo qu c t ch : Nguyên t c theo lãnh th : D n đ t i ph m HQ áp d ng Nguyên t c theo qu c t ch nên ng i Hàn n c ph m t i c ng có th b x t i quê nhà Tiêu bi u t i đánh b c n c ch ng h n  Phân bi t vs khác v i : t m gi (b t gi ) Lu t HQ quy đ nh thông th ng không đ c t m gi 48 ti ng Trong th i gian công t viên ph i g i đ ngh án phê chu n l nh t m giam ho c ph i tr t ( : ) t m giam (b t giam) ngh phê chu n l nh t m giam : L nh t m giam : (Toà án) Phê chu n l nh t m giam : (Tồ án) Khơng phê chu n l nh t m giam ( ): Phiên th m v n b can (c a án nh m quy t đ nh phê chu n/không phê chu n l nh t m giam c a công t viên)  Phân bi t vs C hai đ u T cáo ho c theo ngh a h p T giác t i ph m 29 / 38 Khác dùng ng i có quy n/l i ích tr c ti p (ví d ng vi c t cáo v i t ch c, cá nhân có th m quy n i b h i) th c hi n dùng cho ng i khơng có quy n/l i ích tr c ti p (ví d b n c a ng vi c t cáo v i t ch c, cá nhân có th m quy n /  i b h i) th c hi n Khi u n i Phân bi t vs đ u có ngh a dùng th đo n đ chi m đo t tài s n/l i ích t tài s n mà có trách nhi m qu n lý Nh ng khác chi m đo t l i ích t tài s n chi m đo t tài s n, cịn ch Vì v y, m c dù ch a hồn tồn, nh ng có th hi u Tham ô tài s n L m d ng tín nhi m chi m đo t tài s n L u ý n i hàm c a Tham ô tài s n L m dung tín nhi m chi m đo t tài s n theo lu t hình s HQ v i lu t hình s VN khác nên cách hi u nh ch t ng đ i, gi i thích n a s r i nên xin khơng trình bày thêm  M t s thu t ng lu t hình s thơng d ng c n bi t phân bi t , : Tùy t ng tr ng h p s có t t ng đ ng nh : Ng i b t giác, ng i b ki n ngh kh i t , ng i b b t, ng i b t m gi , ng i b b t tr ng h p kh n c p Nh ng cách th ng g i Nghi ph m/Nghi can/Ng i b tình nghi : B can Sau b kh i t b can : B cáo Sau b truy t , g i g i : Ho t đ ng ki m tra, xác minh ngu n tin v t i ph m ây giai đo n tr đ nh kh i t c quy t : Kh i t : i u tra : Truy t : Cáo tr ng truy t , hay b nh m v i ( n t cáo) : Án treo : Ph t tù : Giám đ nh viên pháp y : Phi u lý l ch t pháp T hay g p ng phép lao đ ng:)) : Án tích : Xóa án tích in c ngồi xin gi y 30 / 38 ): Cu c u tra đ c bi t ( : Khám xét t m gi tài li u, đ v t ph m t i ch a đ t Ví d : T i gi t ng i ch a đ t : Nguyên t c không khoan dung (khi áp d ng pháp lu t đ i v i m t hành vi vi ph m) : Mi n truy t : Án treo Nh ng t cịn l i, d phân bi t nên không nêu bao g m: / ,  , , , / , : t ti n đ đ m b o thay th t m giam Cách nói khác: Khơng áp d ng bi n pháp t m giam n p ti n đ đ m b o : :  M t s thu t ng v ph tru t Ngh quy t đ / : Ngh quy t v vi c đ ngh lu n t i ph tru t T ng th ng c thông qua có 2/3 ngh s đ ng ý (T l bi u quy t t i thi u: ) : ình ch ch c v : phi th c (bí m t); l c : Phi n th c th Ng có quy n l c th c t n (m i quan h ); i không đ c xã h i hay nhà n : Qu c l ng đo n L ng đo n tr Bài l  th c t ; th c th a nh n nh ng ng qu c gia c d ch tóm t t phán quy t ph tru t TTHQ Ph n nh n đ nh v lý ph tru t Tr c tiên, H i đ ng Th m phán nh n đ nh v vi c Ng i b đ ngh (T ng th ng, TT) có vi ph m Hi n pháp Pháp lu t th c thi công v hay không theo t ng lý ph tru t - V quan m cho r n g TT l m d ng quy n b nhi m mi n nhi m công ch c ( ) 31 / 38 Quan m c a Ng i đ ngh (Qu c h i, QH) thi u c n c - V quan m cho r ng TT xâm ph m quy n t báo chí ( ) Khơng có c n c rõ ràng cho th y gây áp l c đ i v i Nh t báo Th gi i vi c bãi nhi m T ng giám đ c khơng có ch ng c xác đáng đ nh n đ nh r ng TT can d vào v vi c - V quan m cho r ng TT vi ph m ngh a v b o v quy n đ c s ng c a nhân dân ( ) ngh a v nghiêm túc th c thi công v ( ) v vi c chìm tàu Sewol M c dù v i t cách TT, Ng i b đ ngh có ngh a v s d ng quy n h n th c thi công v đ c quan nhà n c nghiêm túc thi hành ngh a v b o v an toàn sinh m nh thân th c a nhân dân Tuy nhiên, nghiêm túc m t khái ni m t ng đ i, tr u t ng, vi c c n c vào vi ph m m t quy đ nh ngh a v tr u t ng nh ngh a v nghiêm túc thi hành công v nh làm lý ph tru t m t u khó Án l c a Toà án Hi n pháp c ng t ng nh n đ nh t ng t Theo đó, vi c TT nghiêm túc th c thi công v hay ch a vào ngày x y th m ho chìm phà khơng ph i đ i t ng xem xét c a phiên ph tru t - V vi c TT l m d ng quy n h n cho phép can thi p vào qu c c a Choi Tr lý Jung c a V n phòng TT ng i chuy n báo cáo v nhân s , cu c h p n i các, l ch trình cơng du n c ngồi, tài li u g p g B tr ng Ngo i giao M nhi u tài li u m t khác cho Choi th i gian t tháng 1/2013 đ n tháng 4/2016 Choi xem tài li u, cho ý ki n ho c ch nh s a n i dung tham gia tr c ti p vào ho t đ ng công v nh u ch nh l ch trình c a TT Thêm n a, Choi ti n c ng c viên vào ch c v , m t s ng i giúp Choi đ t đ c l i ích TT ch đ o m t Tr lý Cao c p ( )đ ngh m t t p đoàn đ ng ý giao d ch v i m t công ty cung c p linh ki n TT ch đ o thành l p đ ngh t p đồn góp ti n vào hai qu h tr ho t đ ng v n hoá th thao TT Choi quy t đ nh v n đ u hành nh nhân s , k ho ch, tài qu Các t p đồn hồn tồn khơng đ c tham gia vào trìnhđi u hành qu Choi thành l p công ty sân sau tr c thành l p qu này, ch đ o đ công ty ký h p đ ng h p tác v i qu chi m đo t l i ích thơng qua công ty - Nh n đ nh v hành vi c a TT có vi ph m Hi n pháp Pháp lu t hay không Hi n pháp nêu rõ “Công ch c ng i ph c v tồn dân” ( Hi n pháp quy đ nh ngh a v th c hi n công ích c a công ch c ( v đ c quy đ nh c th thông qua Lu t đ o đ c công ch c ( ), theo ), ngh a ) Lu t công ch c nhà n c ( ) Hành vi l m d ng quy n h n ch c v c a T ng th ng l i ích c a Choi Soon Sil không th coi th c thi công v công b ng, u vi ph m Hi n pháp lu t nêu Thêm n a, Hành vi giúp đ tr c ti p gián ti p vào vi c thành l p qu , vào s can thi p nh m đ t l i ích c a Choi không ch hành vi xâm ph m quy n tài s n c a doanh nghi p mà xâm ph m quy n t kinh doanh c a 32 / 38 doanh nghi p TT vi ph m ngh a v b o m t theo Lu t công ch c nhà n và/ho c l vi c cung c p thông tin m t cho Choi c ch đ o - Nh n đ nh v nh ng vi ph m c a TT có phù h p đ k t lu n ph tru t hay không TT ph i th c thi quy n h n theo Hi n pháp pháp lu t th c thi công v m t cách công khai, minh b ch ch u s giám sát, đánh giá c a nhân dân Tuy nhiên, TT che gi u tri t đ s th t can thi p qu c c a Choi ( ), TT liên t c ph nh n m i nghi v n đ c nêu ra, th m chí phê phán vi c đ a nghi v n Theo đó, ch c n ng ki m ch c a Qu c h i (ph ng ti n ki m ch d a vào Qu c h i, ) ch c n ng giám sát c a báo chí (ph ng ti n giám sát d a vào báo chí, ) không đ c th c thi m c ( ) Hành vi vi ph m liên quan vi c gây qu d n đ n Choi đ t đ c l i ích kéo dài su t th i gian t i nhi m c a TT, m c d ù QH v b áo ch íãđnêu nh ng đ u b che gi u nh ng ng i liên quan b tr ng ph t - Vi ph m c a TT xâm ph m tinh th n c a ch ngh a pháp tr nguyên lý c a ch đ dân ch đ i ngh M t khác, TT t ng tuyên b s h p tác t i đa vi c làm rõ nghi v n nh ng th c t không h p tác đ i v i c quan u tra c a Vi n ki m sát t i cao Nhóm u tra đ c bi t, TT t ch i l nh khám xét Ph t ng th ng Toàn b hành vi l i nói c a TT khơng cho th y r ng TT có ý chí b o v Hi n pháp b ng vi c không đ hành vi vi ph m tái di n D a quan m b o v Hi n pháp, hành vi vi hi n, vi ph m pháp lu t c a TT ph n b i s tín nhi m c a nhân dân, hành vi vi ph m nghiêm tr ng, không th tha th Hành vi vi ph m c a TT nh h ng nghiêm tr ng t i tr t t Hi n pháp, vi c ph tru t TT s đem l i l i ích to l n đ i v i vi c b o v Hi n pháp Vì l trên, tồn b thành viên c a H i đ ng Th m phán Toà án Hi n pháp th ng nh t ý ki n, tuyên b ph tru t Ng i b đ ngh  Thu t ng khác Thu t ng v Covid 19 B nh viêm đ ng hô h p c p ch ng m i c a virus corona – Covid 19 Ng i b nhi m/d ng tính Ng iđ c chu n đốn nhi m b nh Ng i lây nhi m cho ng i khác Ng i nghi ng nhi m b nh (do có tri u ch ng) Ng i đ c theo dõi y t (do ti p xúc v i ng i nhi m ho c v t vùng d ch nh ng khơng có tri u ch ng) 33 / 38 Áp d ng bi n pháp cách ly T cách ly Cách ly b t bu c Th i gian b nh T c đ lây lan/nhi m Phòng cách ly áp l c âm Lây nhi m chéo Th c t h dùng c th  vs nhi u h n Phát tri n n ng l c/tài n ng (S N CÓ) c a b n thân Khai phá n ng l c/tài n ng (TI M N) c a b n thân Hai t d u ngo c đ d hi u tr ng h p bi t n ng l c/tài n ng c a gì, bây gi phát tri n nâng cao h n n a Trong tr ng h p ch a bi t có n ng l c/tài n ng gì, bây gi khám phá, khai phá, tìm n ng l c i có bao lâu, v a nhi u, v già r i  vs đ v a s thú v h n nhi u Xu h nhi u Mà v già r i mà v n ng cịn tr nhi u ng : Tài n ng không đ i tu i c thành t u ý nói ng i có tài n ng b m sinh s m đ t : Ch m nh ng ch c ng c l i, thành t u đ t đ gian dài n l c, rèn luy n Ý nói mu n thành cơng l n c n th i gian  i thú v c sau m t th i M t s ki u S p nhân viên n hình Trong cu n sách c a ng i t ng Ch t ch Samsung i n t , ơng ng i làm th có m c thu nh p cao nh t HQ vài n m qua D i S p ki u nhân viên M i ng i đ c cho vui t x p vào đâu ki u nhân viên , 34 / 38 Ch đ ng Tích c c: M u đ c đánh giá cao nh t Có ý th c c i thi n Bi t ph n ng (đ thay đ i hành đ ng): M u đ Tiêu c c Thi u n ng l , c đánh giá sau s ng: Ln phịng th Làm c n tr ng i khác: Ông cho r ng s nên tin dùng S khơng nên dùng, lo i t vòng g i xe t t nh t ki u S p Là m u hay nh t, làm qu n lý t t nh ng trao nhi u quy n cho : c pd i : d Qu n lý t t nh ng ôm đ m, không trao quy n cho c p i : : ã ngu l i l i hay hách d ch Ngu si + Nhi t tình = Phá ho i Ho c "c n cù bù thông minh" Thêm n a, có vài t nói g n/ti ng lóng v S p sau mà tơi l có t n ml tđ c Có khơng (C level): Các s p Ý nói lãnh đ o c p cao ki u nh H ng C vé máy bay C (Seniors): Các bác Ý nói v đàn anh công ty / (Top/Top Senior): S p l n Ý nói bác cao nh t /  / : S p (Tr ng m t t ch c/nhóm/đ n v ) Ngồi Tài phi t/Chaebol "H c phi t" n a Khái ni m đ ch Nhóm ng i có m t ngu n g c h c tr ng, sau t t nghi p t o thành th l c, phe cánh d a m t s i dây k t n i g i ng mơn Hàn đ ng mơn c p kh ng khít nh t, h ln giúp đ l n nhau, khóa sau kính khóa tr c, khóa tr c dìu d t khóa sau Tuy m t đ c tr ng c a Hàn nh ng ngày b dùng v i ngh a khơng tích c c Khơng bi t ph i dùng TV nh cho phù h p? Dùng Phe tr ng có v đ c Ví d Phe tr ng Chu V n An, Phe tr ng Ams 35 / 38  386 vs 586 Th h 386 vs 586 386 vs 586 ( ) tu i 30, h c đ i h c nh ng n m 80, sinh nh ng n m 60, tính đ n nh ng n m 90 th h đ tu i 30 ngày đ tu i 50 H m t th h niên h ng h c khí th đ u tranh cho phong trào dân ch ch ng l i ph đ c tài nh ng n m 80 Th i sinh viên, thay h c h t p trung bi u tình địi dân ch , v y h đ c đánh giá giàu nhi t huy t nh ng thi u chuyên môn, thi u th c t H có khuynh h ng xã h i, mong mu n hòa gi i v i Tri u Tiên L n đ u tiên h tr thành m t "th l c" tr th i T ng th ng Roh m i đ tu i 30 Non v kinh nghi m, thi u ki n th c th c t nên h th t b i Sau 10 n m, h tu i 50 m t l n n a đ c T ng th ng Moon tr ng d ng  h u : Ngh a g c: Sa Ng T nh, nhân v t Tây Du Ký Ngh a bóng: 45 tu i 45 , ngh : V n tên m t hịn đ o Pusan Ngh a bóng "đ n n m 56 tu i mà v n cịn làm vi c cơng ty k c p" Hai c m t lóng ph n nh m t th c tr ng HQ nh ng n m qua ng i làm ph i ngh h u s m, v y nên gi i tr đ xô h c ngh chuyên môn ho c thi vào nhà n c đ mong s n đ nh  HQ t ng có m t v gây ch n đ ng, m t Ngh s đ c yêu thích, bi u t ng c a dân ch ti n b nh y l u t v n b t nh n 40 tri u Won Ơng b coi m t n n nhân c a Lu t v s d ng qu v n đ ng tr ( ), quy đ nh c a lu t n nh ng ng i khơng có ti n khơng có cách đ làm tr khơng th v n đ ng qu Ng : Khơng có ti n khơng (th ) làm tr i Hàn có m t cách nói r t thú v : Ngh a đen Sân v n đ ng nghiêng Ngh a bóng S c nh tranh/cu c đ u di n m t môi tr cân x ng Ví nh đ i đá bóng m t sân bóng nghiêng  ng khơng cơng b ng, khơng Hàn có m t t r t hay đ c dùng th (Nh ng đ ng ti n thu x ng xuyên (Hán Vi t huy t thu ), ng máu c a dân chúng) 36 / 38 Ng i Vi t ch dùng nh ng đ ng ti n thu m hôi n c m t c a dân chúng, ch không "đ y lên" thành X ng máu Nh ng ngh a gi ng Thêm n a, Hàn c ng dùng nh ng đ ng ngh Huy t thù (món n máu) mà Tr n quy t chi n/đ u ho c Quy t chi n/đ u n u đ ng t ( dùng t  vs hai nhân v t v y? vi t t t c a vi t t t c a  ) H thích - - - M t s thu t ng v b u c : B u b sung (Ngh s ) Ch B KHUY T : Ngh s đ c b u theo t l ng h c a c tri đ i v i t ng đ ng, không qua b u c tr c ti p Ví d quy đ nh c có 3% c tri ng h đ ng đ c c ng i làm Ngh s : Kh o sát c tri v a b phi u Ti ng Anh Exit Poll Ch kh u, v a kh i n i b phi u có ngh a Xu t : T ng u tra, ngh a u tra/kh o sát toàn b , u tra/kh o sát l y m u vs : B u c B phi u : Ki m phi u s bi t k t qu vs HQ vi c đ c ti n hành t đ ng, đêm ngày b u c : C tri Danh sách c tri : Ch c danh dân c ph trách l nh v c giáo d c, ngh thu t c a đ a ph Ban giáo d c - Ngh thu t?  ng Tr ng M t s thu t ng thú v khác : C i ti n : C i lùi : i m mù, i m đen, Góc ch t Ch nói hay dùng thu t ng VD: góc ch t Có r t nhi u cách 37 / 38 i m mù xe h i : Ngoài ph m vi quy đ nh c a pháp lu t (Ngồi vịng pháp lu t) ( : Kho ng tr ng pháp lý) : N i ho c t ng l p khơng có phúc l i xã h i Có m t t đ y ch t th nh c tâm, t c t m lòng đàn c m C m đ ng nh ti ng đàn c m vang lên Vì v y TV Lay đ ng lòng ng i lòng Ý r t c m đ ng, c m kích Hàn coi tr ng hình th c kh i nói r i V y nên m i có c m t Face + Spec: i m (s ) ngo i hình : Bàn tán xơn xao Ti ng lành đ n xa : S th thính Ngh a đen Qu n lý ng tr ng B máy c ng k nh B máy phình to c ng k nh c ng cách nói t t c a VD : Ngh a nguyên g c ch Hán U Linh, ch s t m t i Cõi ch t Suy Ma qu /Linh h n hay khơng có th c th : C phi u ma/C phi u khơng có th c : Thành ph ch t/ma/khơng có ng i m t thu t ng thú v khó tìm TV: c l i t /H ng l i t Nói vui Th m lây/Trâu bị đánh ru i mu i h ng l i:)) Ngh a nguyên g c l i ích đem l i t s thay đ i c a lu t pháp nh m b o v m c đích cơng ích VD, TQ ban hành l nh c m nh p kh u plastic ph li u nh m b o v mơi tr ng, cơng ty hóa ch t HQ đ c h ng l i t l nh c m TQ s nh p nhi u nguyên li u đ s n xu t s n ph m plastic VD khác: M -TQ chi n tranh th ng m i, VN có th đ c h ng l i 38 / 38 àn ông Hàn đ u ph i lính Tơi nhi u l n đ c h i: àn ơng VN có ngh a v quân s th nào? ã bao gi b n tr l i hay ch tr l i chung chung? L n đ u tiên xem lu t hi n hành đ có câu tr l i xác cho h Kèm theo t chuyên môn c n s d ng C ng nh HQ, VN theo sách , t c v nguyên t c đàn ông đ tu i đ u ph i th c hi n ngh a v quân s , ngo i tr tr ng h p đ c T M HOÃN G I NH P NG ( ) mi n g i nh p ng ( ) Ng c l i sách , t c sách n m binh lính, lính khơng ph i ngh a v mà quy n, t nguy n tham gia quân ng đ c tr l ng Có nhi u đ i t ng đ c t m hoãn nh p ng nh ng ph bi n nh t nh ng ng i có đ tu i t đ 18 tu i đ n h t 27 tu i h c I H C, CAO NG Nh v y sinh viên đ i h c, cao đ ng đ c t m hoãn lúc h c Và th c t ch có m t ph n nh nh p ng ây khác bi t l n nh t gi a VN HQ Bonus thêm: th ng) lu t s ph c v quân ng (thay cho lính nh ng i bình ... "BTTH cho hành vi trái pháp lu t" Ch đ nh ti ng Hàn m i đ c t ng BTTH cho hành vi trái pháp lu t Vì v y khơng dùng BTTH cho hành vi trái pháp lu t mà ph i dùng BTTH h p đ ng  / : Bi n pháp kh... th ng Toàn b hành vi l i nói c a TT khơng cho th y r ng TT có ý chí b o v Hi n pháp b ng vi c không đ hành vi vi ph m tái di n D a quan m b o v Hi n pháp, hành vi vi hi n, vi ph m pháp lu t c... ngân hàng th ng m i ph i "d tr " theo quy đ nh c a Ngân hàng nhà n ph n cịn l i có th cho vay  : Lãi su t tái chi t kh u/Lãi su t tái c p v n Lãi su t Ngân hàng nhà n c cho ngân hàng th hàng