1. Trang chủ
  2. » Y Tế - Sức Khỏe

thuật ngữ y khoa chuyên ngành

23 27 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 23
Dung lượng 38,44 KB

Nội dung

Term THUẬT NGỮ Y KHOA I TIẾP VĨ NGỮ (SUFFIX): -LYSIS: tiêu, tan, ly, gỉai • Analysis: phân tích • Catalysis: xúc tác • Electrolysis: điện phân • Hydrolysis: thuỷ phân • Ureterolysis: giải phóng niệu quản • Adhesionolysis: gỡ dính ruột • Psychoanalysis: phân tâm học • Hemolysis: tan máu, tán huyết • Hemodialysis: chạy thận nhân tạo -OSTOMY: mở lỗ ngồi • Gastrostomy: mở dày da • Cystostomy: mở bàng quang da • Tracheostomy: mở khí quản da • Ureterostomy: mở niệu quản da • Nephrostomy: mở thận da • Colostomy: làm hậu mơn nhân tạo • Jejunostomy: mở hổng tràng da • Ileostomy: mở hồi tràng da • Cecostomy: mở manh tràng da II TIẾP ĐẦU NGỮ (PREFIX): INTER-: gian, • Interaction: tác động qua lại • Intercellular: gian bào • International: quốc tế Mono-: một, đơn • Monomolecular: phân tử • Mononuclear: đơn nhân • Monovalent: hố trị • Monoxide: nguyên tử Oxy Poly-: nhiều • Polyatomic: nhiều nguyên tử • Polybasic: nhiều pha • Polyclinic: đa khoa • Polymicrobial: Đa vi trùng Sub-: dưới, nhỏ hơn, gần sát • Subacute: bán cấp • Subconscious: lơ mơ • Subdura: màng cứng • Subphrenic: hồnh • Submarine: biển • Submucus: niêm • Sublingual: lưỡi Tri-: ba • Triangle: tam giác • Trihydrate: nước (H2O) • Trihydric: Hydro • Trimester: tam cá nguyệt • Tripeptide: amino acids Term UNI: • Uniaxial: đơn trục • Unicellular: đơn bào • Uniglandular: đơn tuyến • Unipolar: đơn cực CORN: sừng, • Cornification: sừng hố • Stratum cornium: lớp sừng CUTI: da • Cutaneous: da • Subcutaneous: da DERMO, DERMATO: da • Dermabrasion: bào da • Dermatitis: viêm da • Dermatologist: bác sĩ chuyên khoa da liễu • Dermatome: máy bào da (để ghép) • Mesoderm:trung bì HIDRO: mồ • Bromhidrosis: mồ có mùi -ITIS: Viêm • Gastritis: viêm dày • Rhinitis: viêmmũi • Otitis: viêm tai KERATO: sừng, • Keratin: chất sừng • Keratinization: sừng hố • Keratoid: giống sừng MELANO: đen • Melanin: hắc tố • Melanocyte: hắc bào • Melanoma: u hắc bào (nốt ruồi) MYCO: nấm • Antimycosis: chống nấm • Mycodermatitis: viêm da nấm 10 ONYCHO: móng • Onychia: viêm giường móng gây rụng móng • Leukonychia: móng trắng cách bất thường 11 -OSIS: bệnh tồn thân • Tuberculosis: bệnh lao • Carcinomatosis: ung thư biểu mơ di • Scoliosis: vẹo cột sống • Kyphosis: gù • Mycosis: nhiễm nấm • Leucocytosis: tăng bạch cầu máu Term I TIẾP VĨ NGỮ (SUFFIX): -OTOMY: Cắt vào quan - Cystolithotomy: Cắt mở BQ lấy sỏi - Choledocholithotomy: cắt mở OMC lấy sỏi - Craniotomy: mở nắp sọ - Tenotomy: cắt gân - Arthrotomy: cắt lỗ vào khớp (để soi) - Ureterolithotomy: cắt mở niệu quản lấy sỏi - Nephrolithotomy: cắt vào chủ mô thận lấy sỏi - Pyelolithotomy: cắt mở bồn thận lấy sỏi -Glossotomy: cắt lưỡi -ECTOMY: cắt bỏ (mô, quan) - Gastrectomy: cắt dày - Colectomy: cắt đại tràng - Appendectomy: cắt ruột thừa - Nephrectomy: cắt bỏ thận - Cystectomy: cắt bỏ BQ, cắt nang - Hysterectomy: cắt bỏ tử cung - Salpingectomy: cắt bỏ tai vịi - Orchidectomy: cắt bỏ tinh hồn II TIẾP ĐẦU NGỮ (PREFIX): CYTO-: tế bào - Cytology: tế bào học - Cytolysis: tiêu tế bào - Endocytosis: nội thực bào - Leukocyte: bạch cầu - Thrombocyte: tiểu cầu - lymphocyte: tân cầu NEO-: - Neoplasia: tân sinh - Neonatal: trẻ sinh ONCO-: ung thư, bướu, khối u - Oncocyte: tế bào ung thư - Oncogene: sinh ung - Oncology: khoa ung bướu PRE-: tiền, trước - Preclinical: tiền lâm sàng - Preinvasive: tiền xâm lấn - Premature: non, yểu, sớm PROTO-: trứơc, - Protoplasm: nguyên sinh chất - protozoon: nguyên sinh động vật Term AB: có nguồn gốc từ, mất, khơng có • Abnormal: khơng bình thường • Abscess: hình thành mủ hốc • Abuse: lạm dụng BI: hai • Bicellular: tế bào • B.I.D: hai lần ngày (bis in die) • Bilaminar: hai • Bilateral: hai bên • Bimanual: hai tay • Bipolar: hai cực • Bivalent: hố trị hai • Bilingual: biết ngoại ngữ BLASTO: nguyên bào • Fibroblastoma: u nguyên bào sợi • Chondroblastoma: u ngun bào sụn EPI: trên, ngồi, tồn thể • Epidemic: tồn dịch, đại dịch • Epidemiology: dịch tể học • Epicardium: thượng tâm mạc • Epithelium: biểu mô • Epigastric: thượng vị • Epidermis: thượng bì EXTRA: ngồi, • Extracellular: ngoại bào • Extraocular: ngoại nhãn cầu • Extraordinary: phi thường HISTO-, HISTIO: tổ chức • Histology: tổ chức học LEUKO: trắng • Leukemia: bệnh bạch cầu • Leukocyte: bạch cầu • Leukocytosis: tăng bạch cầu máu MACRO: to, lớn, đại • Macroblast: đại nguyên bào • Macrophage: đại thực bào • Macroscopy: đại thể 9 MULTI: nhiều • Multicellular: đa bào • Multilayered: gồm nhiều lớp • Multisystem: đa hệ 10 PSEUDO: giả • Pseudomembrane: giả mạc • Pseudotumor: giả bướu • Pseudonym: tên giả • Pseudoreaction: phản ứng giả Term THUẬT NGỮ Y KHOA • Chondromalacia: xốp thối biến sụn • Osteomalacia: xốp xương -OID: trông giống • Dermoid: giống bì • Sesamoid: giống hạt mè OS: xương • Ossicle: xương con, xương bé • Ossification: hố cốt • Ossiferous: tạo xương Term THUẬT NGỮ Y KHOA SEBUM: bã OSTEO: xương • Sebaceous: bã • Osteitis: viêm xương • Seborrhea: tiết nhiều bã, mồi dầu • Osteoblast: ngun bào xương • Osteoclast: huỷ cốt bào • Osteocyte: té bào xương SUDOR: mồ • Sudomotor: kích thích tuyến mồ • Osteoporosis: lỗng xương • Sudoriferous: tiết mồ • Osteosarcoma: ung thư xương TRICHO: tóc • Trichology: mơn học nghiên cứu tóc • Trichomycosis: nấm tóc • Trichoscopy: soi tóc -MALACIA: nhuyễn, xốp mơ PHYSIS: phần xương ống tăng trưởng: • Diaphysis: thân xương dài • Epiphysis: đầu xương dài • Metaphysis: CERVICO: cổ • Cervical: thuộc cổ • • Cervical cancer: ung thư cổ tử cung Paranasal sinuses: xoang cạnh mũi • Cervical vertebrae: đốt sống cổ Parasternum: cạnh xương ức • Parathyroid: tuyến cận giáp • • Cervicitis: viêm cổ tử cung 10 COSTO: sườn • Costal cartilage: sụn sườn • Intercostal: gian sườn • Costochondritis: viêm sụn sườn • Costoclavicular: sườn địn • Subcostal: sườn SPONDYLO: đốt sống,cột sống • Spondylitis: viêm đốt sống • Spondymalacia: xốpđốt sống • Spondylo-ankylosis: viêm dày dính đốt sống BRACHI: cánh tay Term • Brachial: thuộc cánh tay THUẬT NGỮ Y KHOA • Brachialgia: đau cánh tay • Brachiocephalic: tay đầu Term THUẬT NGỮ Y KHOA LUMBO: thắt lưng • Lumbago: đau lưng • Lumbar puncture: chọc dò tuỷ sống • Lumbosacral: thắt lưngcùng PARA: cận, kề, kế bên • Paralysis: liệt DACTYLO: ngón tay • Dactylitis: viêm ngón tay • Dactylography: nghiên cứu vân tay • Dactylomegaly: ngón tay q to DESIS: đính, làm cho dính lại • Arthrodesis: phẫu thuật làm cứng khớp • Spondylidesis: phẫu thuật làm cứng cột sống • Osteoplasty: tạo hình xương Term 7 MELO: chi THUẬT NGỮ Y KHOA • Melalgia: đau chi Term • Melisalgia: đau chidưới THUẬT NGỮ Y KHOA • Polymelus: người có nhiều chi phụ ARTHRO: khớp • Amphiarthrosis: khớp cử động • Arthritis: viêmkhớp • Arthrology: khớp học • Arthroscopy: nội soi khớp • Arthrosynovitis: viêm khớp-viêm bao hoạt dịch • Diarthrosis: khớp cử động tự • Synarthrosis: khớp bất động Xem ORTHO: làm cho thẳng • • Orthodontics: chỉnh hình Orthopedics: chuyên khoa chấn thương chỉnh hình PECTUS: ngực • • Angina pectoris: đau thắt ngực Pectoral muscles: ngực 10 -PLASTY: tạo hình • Arthroplasty: tạo hình khớp • Dermatoplasty: tạo hình da • Laboplasty: tạo hình mơi • Mammoplasty: tạo hình vú • Nasoplasty: tạo hình mũi • Colpoplasty: tạo hình âm đạo CHONDRO: sụn • Endochondral: nội sụn • Chondrification: sụn hố • Chondroblast: ngun bào sụn • Chondrocostal: sụn sườn • Chondroid: giống sụn DESMO: dải, dây chằng, dải băng • Desmitis: viêm dây chằng • Desmocyte: tế bào sợi • Desmoplasia: hình thành phát triển mơ sợi SYN: hợp nhất, liên kết • • Synovia (ovia: egg): hoạt dịch (giống lòng trắng trứng) Synthesis: tổng hợp A-, AN: khơng có • • Achromia: khơng màu, vơ sắc Anacidity: vơ toan (khơng có acid) • Anion: ion âm • Aplasia: vô sản ASTHENO: yếu • Asthenia: suy nhược • Myasthenia: nhược DYS: xấu, khó khăn, rối loạn • Dyschromia: rối loạn màu sắc da, tóc • Dysfunction: loạn chức • Dysplasia: loạn sản • Dystonia: trương lực • Dystrophy: loạn dưỡng LEIO: trơn: • Leiomyofibroma: u lành sợi trơn • Leiomyoma: u trơn • Leiomyosarcoma: ung thư trơn RHABDO: que, hình que • Rhabdoid: giống hình que • Rhabdomyoblastoma: u nguyên bào vân • Rhabdovirus: virus có hình viên đạn Term THEL: núm vú • Athelia: khơng có núm vú • Polythelia: có núm vú phụ AMNIO: nước ối, ối • Amniocentesis: chọc dị ối • Amniogenesis: tạo ối • Amniography: chụp buồng ối • Amnionitis: nhiễm trùng ối • Amnioscopy: soi buồng ối • Amniotomy: xé ối ANDRO: nam • Andrology: nam khoa • Androgen: Chất tạo nam tính • Android: giống đàn ơng • Androphobia: sợ đàn ơng GALACTO: sữa • Galactocele: tắc tuyến sữa (tạo nang) • Galactorrhea: chảy sữa • Galactostasis: ngưng tiết sữa • Hypogalactia: tiết sữa • Oligogalactia: sữa 5 GAMY: có vợ, có chồng • Bigamy: cưới người mà cịn kết hợp pháp với người khác (2 vợ, chồng) • Endogamy: khơng cho kết cộng đồng • Heterogamy: sinh từ hợp giao tử không kích thước cấu trúc • Homogamy: đồng giao • Monogamy: chế độ vợ chồng • Polygamy: nhiều vợ GYNECO: phụ nữ • Gynecogenic: tạo tính nữ • Gynecoid: giống phụ nữ • Gynecomania: thèm phụ nữ q mức • Gynecomastia: nữ hố tuyến vú LACTO: sữa • Hyperlactation: nhiều sữa • Lactogen: chất làm tiết sữa • Lactotherapy: điều trị chế độ tồn sữa Term • Tenorrhaphy: khâu gân SOMA: thể, thể • Chromosome: nhiễm sắc thể • Monosomy: thiếu NST • Psychosomatic: thuộc tinh thần - thể xác • Somatology: ngành học nghiên cứu giải phẫu-sinh lý SARCO: thịt, nhục • Sarcoblast: nguyên bào • Sarcoma: ung thư mô liên kết -TROPHY: dưỡng, phát triển, tăng trưởng • Atrophy: teo • Dystrophy: loạn dưỡng • Hypertrophy: phì đại THUẬT NGỮ Y KHOA Term THUẬT NGỮ Y KHOA -RRHAPHY: khâu • • Herniorrhaphy: sửa thoát vị, phục hồi thành bụng Myorrhaphy: khâu -CELE: sưng phồng, vị, u • Cystocele: sa bàng quang • Encephalocele: vịnão • Hematocele: huyết tụ thành nang • Spermatocele: nang tinh dịch • Hydrocele vaginalis: tràn dịch tinh mạc -CEPS: đầu • Biceps: hai đầu • Quadriceps: tứ đầu • Triceps: tam đầu INTRA: bên trong, nội • Intracellular: nội bào • Intracranial: nội sọ • Intraocular: nội nhãn • Intravenous: nội tĩnh mạch 10 NEURO: Thần kinh • Microneurosurgery: vi phẫu thuật thần kinh • Neuritis: viêm thần kinh • Neuroanatomy: giải phẫu học thần kinh • Neurology: nội thần kinh • Neurosurgery: ngoại thần kinh Term 10 THUẬT NGỮ Y KHOA Term 10 KINESI: cử động, chuyển động • Dyskinesia: rối loạn khả vận động theo ý muốn TENO: gân • Tenodesis: đính gân vào xương • Tenolysis: mổ giải phóng gân THUẬT NGỮ Y KHOA CEPHALO: đầu • Hydrocephalus: não úng thuỷ • Cephalalgia: nhức đầu • Cephalic: thuộc đầu ENCEPHALO: não • Anencephaly: vơ sọ • Tenomyoplasty: tạo hình gân • Electroencephalogram: điện não đồ • Tenonitis: viêm gân • Encephalitis: viêm não • Tenotomy: chuyển gân HEMI: nủa, phân nửa • Hemisphere: bán cầu • Hemicolectomy: cắt nửa đại tràng HYPNO: ngủ • Hypnalgia: đau lúc ngủ • Hypnogenic: gây ngủ • Hypnotherapy: trị liệu cách cho ngủ MNEM-, MNES: nhớ • Amnesia: chứng hay quên NARCO: sững sờ, tê cóng nhiều • Insomnia: ngủ • Somnolence: ngủ MYELO: tuỷ • Myelitis: viêm tuỷ • Myeloblast: nguyên bào tuỷ • Myeloblastosis: nhiều nguyên bào tuỷ máu • Myeloma: u tuỷ • Poliomyelitis: sốt bại liệt 10 -PLEGIA: liệt • Narcotic: thuốc gây ngủ, thuốc gây mê • Hemiplegia: liệt nửa người • Narcolepsy: ngủ khơng kềm chế • Paraplegia: liệt hai chi • Quadriplegia: liệt tứ chi PSYCHO: tâm lý, tâm tinh thần • Psychologist: chuyên gia tâm lý • Psychiatrist: BS tâm thần • Psychoanalysis: phân tâm học • Psychogeriatrics: ngành học rối loạn tâm thần người già SOMNI: ngủ • Hypersomnia: ngủ q 11 QUADRI: bốn • Quadrangular: góc • Quadrant: 1/4 (bụng) • Quadruplet: sanh tư Term 11 THUẬT NGỮ Y KHOA Term 11 THUẬT NGỮ Y KHOA PERI: chung quanh, • Periaxial: quanh trục • Pericardium: ngoại tâm mạc • Rhinalgia: đau mũi AUDIO: nghe • Audible: nghe • Perinuclear: quanh nhân • Periodontal: nha chu • Audiology: Thính học • Peripheral: ngoại biên • Audiovisual: thính thị • Auditory ossicles: xương tai giữa: Incus, malleus, stapes AUTO: tự • Autograft: ghép tự thân • Autoimmunity: tự miễn • Automobile: xe • Autonomy: tự trị • Autotransfusion: truyền máu tự thân POST: sau • Postcoital contraception: thuốc ngừa thai dùng sau giao hợp • Postoperative: hậu phẫu AUR: nhĩ, tai • Auricle: vành tai • Auripuncture: nhĩ châm BLEPHARO: mi mắt • Blepharal: thuộc mi mắt • Blepharectomy: cắt bỏ phần tồn phần mi mắt • Blepharitis: viêm mi mắt • Blepharoconjunctivitis: viêm mi mắt-kết mạc ACOU: nghe • Acoustics: thính học • • Hemianacusia: khả nghe tai Blepharoplasty: tạo hình mi mắt • Blepharoplegia: liệt mi mắt -ALGIA: đau • Costalgia: đau xương sườn • Myalgia: đau • Otalgia: đau tai CHROMO, CHROMATO: sắc • Achromatic: khơng màu, vơ sắc • Chromatic: có màu, nhuộm sắc • Chromatophil: ưa màu, dễ bắt màu • Chromatophobia: khơng bắt màu, khó bắt màu, sợ màu Term 12 CILIO: nheo, thể mi, nếp mi • Cilia: thể mi • Ciliary body: thể mi, phần nhiều mạch máu nối liền mạch mạc mống mắt CORE, COREO: đồng tử mắt, • Corecstasis: giãn đồng tử • Dicoria=diplocoria: đồng tử đơi • Dyscoria: đồng tử méo CYCLO: thể mi mắt • Cyclitis: viêm thể mi • Cycloplegia: liệt thể mi DACRYO: nước mắt • Chromodacryorrhea: nước mắt có màu • Dacryoadenitis: viêm tuyến lệ • Dacryocyst: túi lệ • Dacryocystectomy: cắt bỏ thành túi lệ • Dacryocystoptosis: sa túi lệ -ESTHESIA: cảm giác • Anesthesia: vơ cảm, tê mê • Paresthesia: dị cảm • Esthesiogenic: gợi cảm, tạo cảm giác LACRIMO: lệ • Lacrimal apparatus: máy lệ • Lacrimation: tiết lệ, ứa lệ • Lacrimonasal: lệ mũi • Lacrimotomy: rạch vào tuyến lệ, xẻ vào ống lệ-túi lệ NASO: mũi • Frontonasal: mũi xoang trán • Nasogastric tube: thông dày • Naso-oral: mũi miệng • Nasopharynx: mũi hầu OCULO: mắt • Extraocular: ngoại nhãn cầu • Fundus oculi: đáy mắt • Oculomotor: vận nhãn ODOR: mùi, ngửi • Odorant: chất tạo mùi • Odoriferous: tạo mùi • Odorless: khơng có mùi 10 -DYNIA: đau • Otodynia: đau tai • Rhinodynia: đau mũi • Orchidynia: đau tinh hoàn Term 13 OLFACTO: mũi, khứu giác • Olfactory bulb: hành khứu • Olfactory nerve: dây I MYRINGO: màng nhĩ • Myringitis: viêm màng nhĩ • Myringotomy: xẻ màng nhĩ • Myringomycosis: nhiễm nấm màng nhĩ -OP: mắt, thị giác • Diplopia: nhìn đơi, song thị • Dysopia: Loạn thị • Gerontopia: lão thị • Hyperopia: viễn thị • Myopia: cận thị • Presbyopia: mắt điều tiết tuổi tác OPHTHALMO: mắt • Enophthalmos: thụt mắt • Exophthalmos: lồi mắt • Ophthalmalgia: đau mắt • Ophthalmoscope: đèn soi đáy mắt OPTICO: nhìn, thị • Diopter: đơn vị đo khúc xạ lăng kính • Optic cup: Chỗ lõm nhẹ đĩa thị • Optic disk: đĩa thị • Optician: chuyên gia mắt kính OSMO: mùi, ngửi • Anosmia: mùi • Hyperosmia: mũi nhạy • Hyposmia: mũi nhạy OTO: tai • Otalgia: đau tai • Otectomy: cắt bỏ mơ tai tai • Otitis media: viêm tai • Otoencephalitis: viêm não viêm tai • Otoplasty: tạo hình tai • Otoscope: máy soi tai PHOTO: ánh sáng • Photalgia: đau ánh sáng • Photoactive: nhạy với tia nắng mặt trời tia cực tím • Phototherapy: quang liệu pháp • Photogenic: tạo ánh sáng • Photophobia: sợ ánh sáng • Photoreceptor: quang thụ cảm • Photosynthesis: quang tổng hợp • Photosensitive: nhạy cảm với ánh sáng • Photographer: thợ chụp ảnh Term 14 RHINO: mũi • Rhinalgia: đau mũi • Rhinitis: viêm mũi • Rhinokyphosis: mũi gãy • Rhinoplasty: tạo hình mũi • Rhinoscope: máy soi mũi SCLERO: cứng, củng mạc • Atherosclerosis: xơ cứng mạch mảng vữa xơ • Arteriosclerosis: xơ cứng động mạch SCOTO: bóng đêm • Scotophobia: sợ bóng đêm • Scotophilia: u bóng đêm SONO: âm • Ultrasonic: siêu âm • Ultrasonography: siêu âm ký STEREO: chiều • Stereophonic: tạo âm cách sử dụng nhiều kênh tái tạo âm cho loa riêng biệt VIS: nhìn • Visible: thấy • Television: tấy từ xa (vơ tuyến truyền hình) VITRO: kiếng thuỷ tinh • In vitro: ống nghiệm, phịng thí nghiệm • In vitro fertilization: thụ tinh ống nghiệm • Vitrous body: thuỷ tinh thể • Vitrous humor: thuỷ tinh dịch ACRO: đầu chi • Acroanesthesia: tê đầu chi • Acroarthritis: viêm khớp đầu chi • Acromegaly: bệnh to cực • Acrophobia: sợ độ cao AD: cận, kề • Adduct: khép • Adhesion: dính • Adrenal: thượng thận • Adsorb: hút bám 10 ADENO: tuyến • Adenofibroma: u sợi tuyến • Adenoma: u tuyến Term 15 ENDO: • Endocrine: nội tiết • Endoscope: máy nội soi • Endotracheal: nội khí quản SUPRA: • Supraclavicular: thượng địn • Suprapubic: xương mu -TROPIC: hướng về, thay đổi theo hướng • Adrenocorticotropic: hướng vỏ thượng thận • Gonadotropic: ảnh hưởng lên quan sinh dục • Hypogonadotropic: Thiểu chất hướng sinh dục • Thyrotropic: ảnh hưởng lên tuyến giáp -EMIA: bệnh máu • Anemia: thiếu máu • Azotemia: tăng nitơ máu • Dysproteinemia: rối loạn protein máu • Ischemia: thiếu máu cục • Leukemia: bệnh bạch cầu • Polycythemia: đa hồng cầu • Hyperglycemia: tăng đường huyết ERYTHRO: đỏ • Erythrocyte: hồng cầu • Erythropoiesis: tạo hồng cầu HEMO, HEMATO: máu, huyết • Hematemesis: nơn máu • Hematencephalon: lụt não thất • Hematoid: giống máu • Hematology: huyết học • Hemodynamics: huyết động học • Hemophilia: bệnh ưa chảy máu • Hemorrhagia: chảy máu • Hemostasis: cầm máu -PENIA: nghèo (thành phần máu) • Leukopenia: giảm bạch cầu máu (

Ngày đăng: 16/01/2022, 17:24

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w