Tài liệu KHẢO SÁT CÁCH DỊCH NGỮ NGHĨA VÀ CÁCH DỊCH GIAO TIẾP doc

... các dịch giả đã kết hợp một cách hài hòa phương pháp dịch ngữ nghĩa và phương pháp dịch giao tiếp. Vì những lí do trên tôi quyết định nghiên cứu về việc sử dụng cách dịch ngữ nghĩa và cách dịch ... chính: Dịch theo ngữ nghĩa; dịch giao tiếp với các đặc điểm nổi bật sau đây: Dịch theo ngữ nghĩa Dịch giao tiếp Nhấn mạnh các yếu tố sau:...

Ngày tải lên: 20/01/2014, 23:20

... đã dịch thật sát nghĩa so với những câu thơ của Lý Thương Ẩn. Vì tâm thế dịch thuật hoàn toàn khác với Nguyễn Du nên những câu thơ dịch của ông thật hoàn chỉnh, đúng nghĩa là những câu thơ dịch. ... Thương Ẩn là một bài thơ hay và được nhiều người dịch. Trần Trọng San dịch những câu thơ đó như sau: Mơ màng giấc bướm Trang sinh; Lòng xuân Vọng đế, đỗ quyên gửi vào. Bi...

Ngày tải lên: 23/02/2014, 18:20

... Cần siêu âm 3D KHẢO SÁT CHỨC NĂNG TÂM THU VÀ CHỨC NĂNG TÂM TRƯƠNG CỦA TIM BẰNG SIÊU ÂM 19 KHẢO SÁT KÍCH THƯỚC VÀ CHỨC NĂNG TÂM THU TP BẰNG SIÊU ÂM 2D KHẢO SÁT CHỨC NĂNG TÂM THU VÀ CHỨC NĂNG ... ; TGĐTT↓ KHẢO SÁT CHỨC NĂNG TÂM THU VÀ CHỨC NĂNG TÂM TRƯƠNG CỦA TIM BẰNG SIÊU ÂM 28 KHẢO SÁT CHỨC NĂNG TÂM TRƯƠNG QUA DOPPLER TM GAN (TP) VÀ TMP (TTr) KHẢO SÁT CHỨC NĂNG TÂM THU VÀ CHỨC NĂNG ....

Ngày tải lên: 23/01/2014, 00:20

... một dạng đặc biệt của mã XCB. 3.3. Khảo sát một số mã xyclic và xyclic cục bộ trên vành đa thức x 9 + 1 a) Khảo sát mã xyclic (n, k) với k = m. Trong một vành đa thức luôn tồn tại mã xyclic ... niệm 1.1. Vành đa thức Nếu R là một vành giao hoán thì vành đa thức R[x] là một vành đợc tạo bởi tập tất cả các đa thức của biến x có các hệ số trong R. Hai phép toán là phép cộng và ph...

Ngày tải lên: 24/01/2014, 00:20

... thường, khảo sát cho chắn giữ hố đào sâu phải tiến hành đồng bộ với việc khảo sát của công trình chính. Khi đặt nhiệm vụ khảo sát hoặc lập đề cương khảo sát phải tính đến những đặc điểm và nội ... số yêu cầu đặc thù về công tác khảo sát. 1. Yêu cầu chung Tài liệu khảo sát địa chất công trình và địa chất thuỷ văn được xem là căn cứ quan trọng để thiết kế và...

Ngày tải lên: 27/02/2014, 10:20

... lãnh đạo thất bại trong giao tiếp Một trong những nguyên nhân khiến cho lãnh đạo gặp thất bại trong sự nghiệp đó chính là trục trặc trong giao tiếp. Sự yếu kém trong giao tiếp là kết quả của nhiều ... thất bại trong giao tiếp giữa lãnh đạo và những người xung quanh: - Người gửi đi thông điệp có kiến thức nghèo nàn về chủ đề, hoặc là chủ đề đó đã không được chuẩn bị một c...

Ngày tải lên: 20/12/2013, 17:15

... BIẾT ĐỂ THÀNH CÔNG TRONG GIAO TIẾP Phạm Phúc Tuy Khoa Sư phạm - Trường Đại học Thủ Dầu Một ( Sưu tầm và biên tập ) 1. Sự giao tiếp bằng ngôn ngữ: Trong giao tiếp, ngôn ngữ là công cụ quan trọng ... Nguyễn Văn Lê về sự giao tiếp bằng ngôn ngữ: 1.1 Lời nói phải đúng vai xã hội, đúng cương vị xã hội của con người.Khi giao tiếp với ai, chúng ta hãy định hướng cho các...

Ngày tải lên: 23/12/2013, 00:16

... tình TS Lê Đình Đôn và ThS Nguyễn Thị Kim Linh, chúng tôi tiến hành đề tài: “KHẢO SÁT ẢNH HƢỞNG CỦA DỊCH NẤM Phytophthora capsici VÀ CÁC TÁC NHÂN HÓA LÝ ĐẾN SỰ SINH TRƢỞNG VÀ KHẢ NĂNG TẠO ĐỘT ... đoạn này các phân tử sinh học chịu tác dụng gián tiếp và trực tiếp của bức xạ ion hóa. 15 Tác dụng trực tiếp: bức xạ trực tiếp gây ion hóa và kích thích các phân tử trong tế...

Ngày tải lên: 25/02/2014, 12:20

... 2 CHUYÊN ĐỀ KHẢO SÁT HA ØM SỐ C©u 1 Cho hàm số 1 1 x y x    (1) ,có đồ thò là (C) 1. Khảo sát hàm số (1). 2. Viết phương trình tiếp tuyến của (C),biết tiếp tuyến đi qua điểm ... 1a. Khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thò (C) của hàm số 1b. Dựa vào đồ thò (C) ,hãy biện luận theo tham số m số nghiệm của phương trình : 4 2 2 0x x m   C©u 15: (2 điểm)...

Ngày tải lên: 21/09/2012, 09:57

... 2 CHUYÊN ĐỀ KHẢO SÁT HA ØM SỐ C©u 1 Cho hàm số 1 1 x y x    (1) ,có đồ thò là (C) 1. Khảo sát hàm số (1). 2. Viết phương trình tiếp tuyến của (C),biết tiếp tuyến đi qua điểm ... được hai tiếp tuyến đến (C) và hai tiếp tuyến đó vuông góc với nhau. CAU 24:(3 điểm) Cho hàm số 4 2 2 2y x x m    (có đồ thò là ( ) m C ), m là tham số 1. Khảo s...

Ngày tải lên: 19/10/2013, 18:20