Metonymy in english and vietnamesea contrastive analysis

... TrÞnh Minh H¶i - 40A2 10 Metonymy in English and Vietnamese-A contrastive analysis Many definitions of metonymy are formulated. According to Lakoff and Johnson (1980), Metonymy is, broadly defined, ... Vietnamese-A contrastive analysis Chapter 2. Metonymy in English and Vietnamese 2.1 Definition Before giving definition of English metonymy and going into sp...

Ngày tải lên: 19/12/2013, 15:06

... containing negative meaning but not in form. The comparison between English and Vietnamese negation plays an important role in linguistic studies in general and in English teaching method in ... ambiguity and misunderstanding when contacting with foreigners or when translating a text. The role of contrastive analysis in making comparison of negation in Englis...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:53

... negative questions in English and Vietnamese - a contrastive analysis focuses on English negative questions in English and Vietnamese equivalents within the frame of structures and using negative ... the contrastive analysis is made intra- and interlingually: English negative questions with Vietnamese counterparts, contrastive analysis involves two stages: de...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36

... ‘lean’,’ incline’, ‘be’ - The same corrupt dispositions which incline men to sinful ways of getting, will incline them to the like sinful ways of spending." (Henry, M.) (10). In order ... relevant verbs in the English and Vietnamese languages, the author made effort to deeply investigate into the objective verbs by analyzing and synthesizing basing on more than twenty Engl...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 08:43

... for example, the string “increa” was searched for, in order to turn up all occurrences 23 of increase, increasing, increases and increased. The results of this analysis are presented in Tables 3 and 4, below. ... often appear in English first and are then copied or adapted in 21 Vietnamese. Sometimes an initial rendering will involve simply borrowing the expression in Eng...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 12:58

... Black and Đen - Giving contrastive analysis of Black and Đen in terms of frequency and semantic features. 12 - Examining the pragmatic features of the adjectives Black and Đen - Giving contrastive ... equivalents in Vietnamese and English of the adjectives Black and Đen 25 5.2. IMPLICATIONS ON TEACHING, LEARNING AND TRANSLATION 5.2.1. Implications on t...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:29

... similarities and differences using the WDBs in daily communication in English and Vietnamese. - Suggest some implications for learners and teachers of English in order to gain a better insight into ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG    LÊ THỊ NGA A CONTRASTIVE ANALYSIS OF SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF THE WORDS DEN...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:30

... meanings of hearing are expressed by many different words and idioms both in English and in Vietnamese. These words and idioms in both languages can be put into four groups of different meanings ... meanings relate to sounds. Fourthly, the number of WRHs of the meaning 3 and meaning 4 in English and Vietnamese seems to be the most. Table 4.8 WRHs in English an...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31

... writing and role-play are useful and interesting activities for learners’ meaningful and efficient drills. Involving learners in describing and narrating their experiences/activities by using ... Contrastive Analysis of Proverbs Denoting Humans with Dispraising Implications in English and Vietnamese  An Investigation into Idioms Denoting Humans with Praising Implica...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31

... encouraging strategies: appreciating someone, reassuring H’s feelings, offering help, predicting better future possibilities, suggesting things to do, giving advice, expressing belief and giving ... of English and Vietnamese, they still fail in communication. I hope that through my thesis, I can find some implications in teaching and learning expressions of encouraging in...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31