a contrastive analysis of personal in english and vietnamese

... command, and consisting of a main clause and sometimes one or more subordinate clauses” Nguyễn Lân, a Vietnamese grammarian, has also given out a full definition of the sentence saying that “Many ... into groups in terms of forms and expressions and made the data table for groups After that, with collected data, we analyzed them and did CA of Requests in English and in Vietnamese We continued ... Requests in English and Vietnamese will show more details 20 CHAPTER 3: A CONTRASTIVE ANALYSIS OF REQUESTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE 3.1 Form of Requests in English and Vietnamese 3.1.1 Requests in...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40

... SIMILARITIES Vietnamese made use of words, sentence transformations to achieve AND DIFFERENCES OF ADVERTISEMENTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE ON THE INTERNET the goal of persuading and catching the attention ... speak about language (52) Who looks out for long island business? The long Island Association The long Island Association Advocacy Networking Benefits LIA Long Island Association Leading long island ... analysis was conducted with English as L2 and Vietnamese as L1 3.2 DATA COLLECTION 3.2.1 Sampling After observing many ads, we picked out about 200 particular advertisements in English and Vietnamese...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:29

... to draw an overall picture of exclamation in the two languages English and Vietnamese in general and in particular situation And through this study, we have found out some similarities and differences ... part of the thesis 15 2.4 General structures of exclamations in English and its equivalence in Vietnamese: 2.4.1 The similarities of exclamative structures in English and in Vietnamese a Exlamatory ... as and exclamation or as a declaration From the above things about general speech acts we want to study a small scale that is exclamative mood which is involved in the fifth kinds of speech act...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40

... Classification of the consonants of Vietnamese in terms of place of articulation, manner of articulation, and voicing: Labial Apical Dorsa Radia Glotta l Noisy k ŋ l Aspirate th Un- Stop t Vs aspira V t ... VIETNAMESE CONSONANTS 2.1 Definition and the basic consonants in Vietnamese 2.1.1 Definition Consonant in Vietnamese is a component of syllabication, and is the mainly initial sound in Vietnamese ... coda available in Vietnamese are limited to a certain degree, especially; there are only six consonants which can stand in word-final position 20 Vietnamese initial and final consonants: Vietnamese...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 16:45

... colors,human’s negative and positive characters as well as physical characteristics In addition, I will try to have a contrastive analysis on Vietnamese and English similes in some cases 12 Method of ... cannot be comparable to her charm Frankly speaking, the genus in making a special character of Nguyễn Du lies in the appearance of the comparative expressions “kém” and “thua” that nothing can ... contrary they are to indicate the extremely pale status of an ill person in “as pale as death” or “as pale as ghost” For instance: The woman in the hospital waiting room was as pale as death (http://www.americanidioms.net/as-pale-as-death)...

Ngày tải lên: 19/03/2014, 17:07

... meet in language use are complaining, promising, disparaging, greeting, warning, inviting, congratulating, and apologizing and so on Austin (1962) said that the utterance has many types They fall ... native speakers of English and 10 Vietnamese people A large number of informants are teachers working at ETC English Training Center I and all informants had a formal conversation at our company ... ―always to perform the act of uttering certain vocables or words, i.e noises of certain types belonging to and as belonging to a certain vocabulary, in a certain grammar, with certain intonation‖...

Ngày tải lên: 17/07/2015, 10:56

... Tùng - K 0A1 - English A Contrastive Analysis Of Nominal Substitution In English And Vietnamese Discourse Like Randolph Quirk and Sidney Greenbaum, Halliday and Hassan also introduce the same structrure ... K 0A1 - English 32 A Contrastive Analysis Of Nominal Substitution In English And Vietnamese Discourse group Halliday and Hassan point out that an adjective is also one kind of noun [2:35] A: ... Vietnamese Qualifier Indexical C a Personal pronouns pronominalized lexical Graduation thesis - Trần Tùng - K 0A1 - English 23 A Contrastive Analysis Of Nominal Substitution In English And Vietnamese...

Ngày tải lên: 12/12/2013, 00:03

... languages: English and Vietnamese 3.5 DATA ANALYSIS In this study, the reviewed existing theories serve as a basis of the data analysis Particular is paid to analyzing and categorizing the data ... what is truthful and accurate People talk about having a million things to do” What is said and teaching and learning It is hoped that the practical information can provide teachers and Vietnamese ... beauty are not found in LEARNING AND TEACHING The English language learning and teaching cannot ignore Vietnamese and exaggeration, a common phenomenon in language Through the of study of exaggeration...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:16

... understand and individuals and groups using in sports language through collocations of words and it will We have found that learning to analyze and interpret the collocation of words in the language ... examined the lexical and grammatical translation approach has played a key role in the teaching of English collocation competence of students at DSPEU One hundred and four in Vietnam for decades ... grammatical and lexical collocations types Basketball, Football, Handball and Volleyball They were used the All of them were based on Benson et al’s research [1] grammatical collocation types and all...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19

... possibility as “may”, “can” are more certain than directives (requesting, explaining and warning) are found to be used a lot “may” Meanwhile, its equivalent of “can” and “may” in Vietnamese in both languages ... to make a detailed study of linguistic exact and deep understanding of the way of using words and writing features of EIUFs and VIUFs in terms of lexical, syntactic, and semantic sentences in ... use in English and Vietnamese in terms of layout, Chapter 4: Findings and Discussions syntactic, and semantic features and found out the similarities and Chapter 5: Conclusions and Implications...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:23

... Implications in English and Vietnamese Teaching and Semantically, personifications are taken into consideration in Learning various situations Accordingly, a variety of meanings could be When the rapid ... learn English and Vietnamese better [162] - Describe, classify and analyze personification in terms of semantic and syntactic features in both English and Vietnamese love [226] songs Inanimate ... personification may vary from love, missing, teaching and study and self-study become an indispensible trend The waiting, loneliness, blame, sadness, happiness and conflict online teaching and learning carries...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:25

... subjectpredicate relation What are the implications of interjections in translation and In the Longman Dictionary of Language Teaching and Applied foreign language teaching, learning? Linguistics ... Spanish and it was largely American English that served as the 4.1.4.2 Interjections as onomatopoeia in Vietnamese springboard for most of those For instances: In Vietnamese, Di p Quang Ban and ... bilingual and monolingual These definitions, categories in English and Vietnamese Remarkably, the examples are most common-used interjections in English and classifications of interjections have...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:25

... realized in In reality, the contrastive study on the syntactic and pragmatic English and Vietnamese We have described and analysed the features of CEs in English and Vietnamese will help learners have ... threatened, damaged, or maintained, and 10 elevated Brown and Levinson also claim that certain speech acts are reassuring the hearer that he or she is valued by the speaker, that inherently face-threatening, ... in English and Vietnamese CHAPTER CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS 5.1 A SUMMARY OF THE STUDY After selecting and classifying the data into categories that are set in the outline, we described, analyzed...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:26

... misunderstandings Problems arise as language learners are not competent and fail to understand the cultural- social aspects of communication Take speech acts of invitation as an example Vietnamese saying ... considerations, remarks, consumptions, comments and conclusions in the thesis are mainly based on data analysis A number of data relating to making invitations in both English and Vietnamese publications ... Americans and Vietnamese share certain similarities in terms of making and responding to invitations in social interactions However, differences are undoubtedly numerous Many cases of making invitations...

Ngày tải lên: 05/07/2014, 08:03

... versa 6.2 Data Collection It is a matter of fact that we can make comparison of languages in various ways We may start from categories of traditional grammar, phrases, a whole vocabulary or a collection ... situations are regarded as the main functions of idioms in both English and Vietnamese 1.1.3 Demarcation of Idioms Words and groups of words including idioms make a vocabulary system of a language ... complete predictability for the meanings of idioms, a substantial amount of research has supported that most idioms are analyzable and have meanings that are at least partly motivated (Geeraets 1995;...

Ngày tải lên: 18/07/2014, 15:00

Ngày tải lên: 23/10/2014, 19:15

... share one thing in common, that is the speaker’s search for or assertion of something they are uncertain about As a result, the speaking contexts play a vital role in interpreting and translating ... paper aims to compare and contrast the differences and similarities of various types of questions in English and Vietnamese and thus, suggest some application for language teachers and learners ... comparing and contrasting linguistics has been playing a more and more important role to meet the rising demand for language learning to communicate and scientific developments in the direction of...

Ngày tải lên: 22/01/2013, 09:28

... and Vietnamese can The favorable or unfavorable aspects of the information relating to CONTRASTIVE the speaker and hearer can be seen as one of the components that ANALYSIS OF SOLIDARITY STRATEGIES ... method, comparisons of strategies of solidarity in both English and Vietnamese novels were be carried out Chart 3.1 Distribution of participants 3.2 DATA ANALYSIS The data were be analysed and interpreted ... meanings As we know, there are two kinds of invitation That is: "exclusive" and "inclusive" but also associate attitudes and definite invitation and indefinite invitation The degree of definite...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:16

... process, and reasoning Lakoff claims that conceptual What are the formations of abstract nouns in English and metaphor is defined as a cross- domain mapping in the conceptual system, and metaphors are ... paper Vietnamese? What are the classifications of abstract nouns in English and Vietnamese? How are abstract nouns in English and Vietnamese understood through ontological metaphors? How are abstract ... They are words for feelings, qualities and all other kinds - Offering some implications for language teaching and of abstract concepts They are names given to intangible ideas which learning form...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:18

... subordinate clauses being part of the main clause The subordinate clauses and main clause are jointed together by subordinating conjunctions The main clause is a clause which has a meaningful ... teachers of English and learners especially Vietnamese learners Aims of study The study on conditional sentences in English and Vietnamese aims at: * Giving the definition of English conditional ... authors simply give their discussions of the conditional sentences by analyzing their nature and uses and other possible variations According to A. J Thomson and A. V Martinet in a practical English...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:48