A study of the english translational versions of tring cong son's songs in terms of semantic and syntactic features

. CHAPTER 4 FINDING AND DISCUSSION By using the strategies suggested by Newmark and Baker and Catord, we examine the semantic features of words and phrases in the 14 English translational versions. Describing and analyzing the collected data to find out the semantic features of lexicon and syntactic features of phrases and sentences on the basis of translation theory. 3.3. METHOD OF RESE...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:23

. technical translation, so it plays an important role in the development of Mechanical Engineering. The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for Mechanical. Mechanical Engineering. First, the thesis collects and groups English Mechanical Engineering terms and Vietnamese ones. Next, the thesis works out and compares the English terms with the Vietnam...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:04

. engineering term translation The chapter analyses typical structural features of mechanical engineering terms in both English and Vietnamese and draws out main strategies used in the English- Vietnamese. principles and methods governing the study of concepts and their designations (terms, names, symbols) in any subject field, and the job of collecting, processing, and managing relevant data...

Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:43

. focus the study. - Give out characteristics of samplings in term of semantics and syntax and making statistical tables of frequency of samplings investigated. - Finding and analyzing the distinctive. To analyze and recognize the values of semantic, and syntactic features of words and - To find out the similarities and differences of semantic, and syntactic features - To find out the way...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:18

. describes, analyzes and discusses EFLSs and their Vietnamese translation concerning semantic and syntactic features and cultural features. Chapter 5: Conclusion - summarizes the major findings of the. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS 5.1. CONCLUSIONS The aim of this study is to find the syntactic and semantic features of EFLSs and their Vietnamese translation. Basing on the detailed analysis...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21

. the semantic and syntactic features of English IsRTFs? 2. What are the semantic and syntactic features of Vietnamese IsRTFs? 3. What are the similarities and differences in the semantic and. Objectives of the Study - Identify and describe semantic and syntactic features of English and Vietnamese IsRTFs. - Compare semantic and syntactic features of these IsRTFs in English and Vietnamese.....

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21

. growth causes the spatial expansion being through encroachment into adjacent agricultural and rural regions, especially in the northern part of the city due to the advantages of landscape and. 1. The study area. 2.2. Data sets Landsat TM and Aster images were used as the main data source in this research. Two Landsat TM images have seven bands, included six reflective bands in. data se...

Ngày tải lên: 05/03/2014, 16:20

. fact. Trinh Thi Ha – K11C 17 The seventh paragraph: And he is very charismatic, young, brash rising star within AQ and I think he has become the heir apparent to Osama bin Laden in terms of. the reporter can arrange his material in the descending order of importance details for the second paragraph and save less important details for succeeding paragraph. The least important part. content o...

Ngày tải lên: 02/09/2012, 11:12

. the analysis of the current performance of English teaching and learning in JHSs in Quang Ngai province. Time and efforts have been spent on accumulating information about teachers and teaching. are natural and unavoidable part of learning a language. • They are useful. They show the teacher what their students have and have not learnt. 32 30-34 years  45-49 years  3. Years of teaching:. App...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:41

. VIET NAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES POST GRADUATE STUDIES DEPARTMENT A STUDY ON THE TECHNIQUES FOR THE IMPROVEMENT TO THE TEACHING OF ORAL SKILLS IN LIGHT OF COMMUNICATIVE. COMMUNICATIVE ENGLISH LANGUAGE TEACHING FOR JUNIOR HIGH SCHOOL TEACHERS IN QUẢNG NGÃI PROVINCE (NGHIÊN CỨU CÁC THỦ THUẬT NÂNG CAO VIỆC DẠY KỸ NĂNG NGHE NÓI TIẾNG ANH THEO ĐƯỜNG HƯỚNG GIAO...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:41