... phong ph , mãnh liệt: tình bạn, thiên nhiên, uống rượu…- Phong cách thơ: hào phóng, bay bổng nhưng tự nhiên, tinh t , giản dị. HOÀNG HẠC LÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNGHOÀNG HẠC ... từ lầu Hạc lên đường,Bạn từ lầu Hạc lên đường,Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng.Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng.Bóng buồm đã khuất bầu không,Bóng buồm đã khuất bầu không,Trông ... LĂNGDỊCH NGHĨA:Bạn cũ giã từ lầu Hoàng Hạc, ở phía tây, Xuôi về Dương Châu giữa tháng ba mùa hoa khóiBóng cánh buồm lẻ loi xa dần, mất hút vào khoảng không xanh biếc,Chỉ thấy sông Trường Giang...