Dịch văn bản luật pháp tiếng Việt sang tiếng Anh từ góc độ ngữ dụng học
Từ chỉ chức danh thuộc hệ thống quản lý của công ty cổ phần trong tiếng anh và cách diễn đạt tương đương trong tiếng việt – nghiên cứu từ góc độ ngữ dụng học
... company comprises “Đại hội đồng cổ đông”, “Hội đồng quản trị”, “Giám đốc” or “Tổng Giám đốc” “Chủ tịch Hội đồng quản trị” – the highest position in “Hội đồng quản trị”, “Giám đốc” or “Tổng Giám ... đồng cổ đông”, “Hội đồng quản trị”, “Tổng giám đốc” and “Phó tổng giám đốc” The functional departments of the companies consist of “Phòng vật tư”, “Phòng quản lý chất lượng toán...
Ngày tải lên: 13/07/2014, 14:11
the passive in english a perspective from cognitive semantics (with reference to vietnamese) = dạng bị động trong tiếng anh dưới góc độ ngữ nghĩa học tri nhận (có liên hệ tiếng việt
... convincing and appropriate way to explain language The study confirms the fact that it is feasible to apply notions in cognitive semantics to analyzing and explaining problems in syntax, thus ... minds The major point that distinguishes cognitive linguistics from traditional and generative grammar is what is attributed to the meaning of language In other words,...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17
a study on mataphorical expressions in english advertising slogans from the semantic approach = nghiên cứu các biểu thức ẩn dụ sử dụng trong các khẩu hiệu quảng cáo bằng tiếng anh từ phương diện ngữ dụng học
... ENGLISH ADVERTISING SLOGANS FROM THE SEMANTIC APPROACH (NGHIÊN CỨU CÁC BIỂU THỨC ẨN DỤ SỬ DỤNG TRONG CÁC KHẨU HIỆU QUẢNG CÁO BẰNG TIẾNG ANH TỪ PHƯƠNG DIỆN NGỮ DỤNG HỌC) Field: English Linguistics ... international advertising slogans For this reason, the study primarily deals with researching matters from a semantic approach Furthermore, since the st...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22
Phân tích diễn ngôn văn bản luật pháp tiếng Việt so sánh với tiếng Anh và ứng dụng trong dịch văn bản luật pháp
... CẮP ĐẠI HỌC QUỐC GIA PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN VĂN BẢN LUẬT PHÁP TIẾNG VIỆT- SO SÁNH VỚI TIÊNG ANH VÀ ÚNG DỤNG TRONG DỊCH VĂN BẢN LUẬT PHÁP MÃ SỐ: QN.00.01 CHUYÊN NGÀNH: LÝ LUẬN NGÔN NGỮ CHỦ NHIỆM ĐỀ ... tiếng Việt với tiếng Anh ^ 2.4 Danh hoá - phương tiện ngừ pháp tạo tính xác bao trùm cho văn luật pháp tiếng Việt K8 2.4.1 Giới thiệu 88 2.4.2 Danh hoá troniĩ văn bán...
Ngày tải lên: 19/03/2015, 10:14
Phân tích diễn ngôn văn bản luật pháp tiếng Việt so sánh với tiếng Anh và ứng dụng trong dịch văn bản luật pháp t
... La tinh, hệ thống pháp lu t Vi t Nam có điểm khác bi t với hệ thống pháp lu t Anh - Mỹ Hệ thống pháp lu t Vi t Nam coi văn lu t nguồn Pháp lu t pháp điển hoá thành lu t, chia thành ngành lu t ... Hệ thống phân chia thành 11 ngành lu t Lu t Hiến pháp, Lu t hành chính, Lu t Dân sự, Lu t t t ng dân sự, Lu t Hỉnh sự, Lu t T ố t...
Ngày tải lên: 27/03/2015, 13:38
Luận án nghiên cứu thành ngữ chỉ quan hệ xã hội trong tiếng việt và tiếng anh từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận
... công trình nghiên cứu (sách, giáo trình, báo, luận án, luận văn, ) tác giả nƣớc liên quan đến đề tài luận án: Ngôn ngữ học tri nhận, Ngữ nghĩa học tri nhận, thành ngữ, quan hệ xã hội (ii) Hai ... 10 quan tình hình nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt tiếng Anh, đặc biệt nhấn mạnh đến nghiên cứu từ góc độ NNH tri nhận, từ cung...
Ngày tải lên: 30/11/2016, 15:52
Nghiên cứu thành ngữ chỉ quan hệ xã hội trong tiếng việt và tiếng anh từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận (TT)
... Nghiên cứu thành ngữ quan hệ xã hội tiếng Việt tiếng Anh từ góc độ Ngôn ngữ học tri nhận làm đề tài luận án Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu Luận án làm sáng tỏ đặc điểm ngữ ... Tri nhận tập trung vào vấn đề sau: - Nghiên cứu ẩn dụ tình yêu sống tiếng Việt tiếng Ạnh từ góc độ NNH tri nhận - Nghiên...
Ngày tải lên: 30/11/2016, 15:52
the meanings of the noun love in some english expressions (from cognitive semantics perspective) = tìm hiểu ý nghĩa của danh từ love trong một số cụm từ trong tiếng anh xét từ góc độ ngữ nghĩa học tri nhận
... SEMANTICS PERSPECTIVE) (TÌM HIỂU Ý NGHĨA CỦA DANH TỪ LOVE TRONG MỘT SỐ CỤM TỪ TRONG TIẾNG ANH XÉT TỪ GÓC ĐỘ NGỮ NGHĨA HỌC TRI NHẬN) M.A Minor Programme Thesis Field: English Linguistics Code: 60 ... study investigates the concept of love in some English set expressions The theory of metaphor from the point of view of cognitive linguistics (Lakoff...
Ngày tải lên: 28/02/2015, 11:55
english telephone reservation conversation from a conversation analysis perspective = đặt phòng qua điện thoại bằng tiếng anh từ góc độ phân tích hội thoại
... understanding of conversation than Discourse Analysis has, as a conversation has to be seen rather as an interactional product - as claimed by Conversation Analysis – than as a structural product ... Conversation Analysis perspective as the examination of the organization of conversation and not of conversation as a kind of sentence, is the aim of this paper Also, C...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:29
HỆ THỐNG VĂN BẢN LUẬT PHÁP VIỆT NAM TRONG KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU pptx
... sản khác xuất khẩu, nhập khẩu, cảnh lưu giữ địa bàn hoạt động hải quan Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, cảnh bao gồm tất động sản có mã số tên gọi theo quy định pháp luật xuất khẩu, nhập khẩu, cảnh ... xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, cảnh lãnh thổ Việt Nam Ðiều Phạm vi điều chỉnh Luật quy định quản lý nhà nước hải quan hàng hóa xuất khẩu, nh...
Ngày tải lên: 05/07/2014, 11:20
HỆ THỐNG VĂN BẢN LUẬT PHÁP VIỆT NAM TRONG KINH DOANH XUẤT NHẬP potx
... khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, cảnh lãnh thổ Việt Nam Ðiều Phạm vi điều chỉnh Luật quy định quản lý nhà nước hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, cảnh, phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập ... ngữ Trong Luật này, từ ngữ hiểu sau: TOP Hàng hóa bao gồm hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, cảnh; hành lý, ngoại hối, tiền Việt Nam người xuất cảnh, nhập cảnh;...
Ngày tải lên: 30/07/2014, 10:21
TỔNG HỢP VĂN BẢN LUẬT ĐẤT ĐAI VIỆT NAM pps
... - Luật đất đai năm 1987 văn hướng dẫn; TS Nguyễn Minh Hằng – HVTP Mb: 0904210904 - Luật đất đai năm 1993 (được sửa đổi bổ sung năm 1998, năm 2001) văn hướng dẫn; - Luật đất đai năm 2003 văn hướng ... hành Luật thuế CQSDĐ Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật thuế CQSDĐ; * Nguyên tắc áp dụng Luật nội dung thời điểm xác lập giao dịch - Thời điểm Luật cải cách ruộn...
Ngày tải lên: 13/07/2014, 00:20
nominalization in legal discourse a systemic functional analysis = danh hóa trong văn bản luật pháp phân tích theo quan điểm chức năng hệ thống
... nominalization page 31 Table 3.3: Ideational realization of nominalization page 36 Table 3.4: Interpersonal realization of nominalization page 38 Table 3.5: Textual realization of nominalization page page ... of nominalization is the category of deverbal nominalization As a large amount of nominalization realized as goal, complement and rheme in terms of ideational, interper...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:32
Về việc chuẩn hoá ngôn ngữ các văn bản luật pháp thời kỳ đổi mới
Ngày tải lên: 18/03/2015, 13:41
Tóm tắt luận án khảo sát dịch thuật trung việt (trên các bản dịch văn bản thương mại trung việt)
... phong cách chức năng: văn hành chính, văn báo chí-chính luận, văn khoa học văn văn chương 1.1.2 Văn thương mại 1.1.2.1 Về khái niệm văn thương mại Hiểu theo nghĩa rộng, văn thương mại bao gồm văn ... có: -Văn giao dịch thương mại song ngữ số công ty thương mại Trung Quốc Việt Nam tác giả thu thập -Các văn thương mại giáo trình thương mại...
Ngày tải lên: 22/08/2015, 10:01