... something by rote 13 Ích kỉ hại nhân - It is an ill turn that does no good to anyone 14 Kén cá chọn canh - Pick and choose 15 Khẩu phật tâm xà - A honey tongue, a heart of gall 16 Không biết dựa cột ... your teeth - The less said the better 17 Làm dâu trăm họ - Have to please everyone 18 Mưu nhân, thành thiên - Man proposes, God disposes 19 Năm mười họa - Once in a blue moon 20 Phép vua thua ... best - Think today, speak tomorrow 28 Vạch áo cho người xem lưng - Tell tales out of school 29 Xanh vỏ đỏ lòng - A fair face may hide a foul heart - Appearances are deceptive 30 Yêu yêu đường...