Translation studies

... translation studies Toury’s map of the relation between translation studies and its applied extensions Translator-training institutions: frequency of creation over five-year periods Typology of translation ... forms of humans and animals on Stela D at Copan, Honduras ‘La Colombe poignardée et le jet d’eau’ by Guillaume Apollinaire ‘Il pleut’ by Guillaume Apollinaire Terminol...

Ngày tải lên: 15/02/2014, 22:42

... Significantly, a major development in translation studies since the 1970s has been research into the history of TRANSLATION STUDIES translation, for an examination of how translation has helped shape ... Translation Studies In the late 1970s a new academic discipline was born: Translation Studies We could not read literature in translation, it was argued, without ... the r...

Ngày tải lên: 27/08/2016, 17:07

... understand which factors are predictive of good fluency The distribution of fluency scores in the dataset is rather skewed, with the majority of the sentences rated as being of average fluency as ... assess the content of the sentence compared to a human gold-standard Yet, the assessments of the two aspects were often the same—readability /fluency o...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... the singular forms of nouns, the infinitive forms of verbs (without to), and similar uninflected forms are usually stored The English equivalent of a genitive Russian noun does not include, in ... program has introduced are corrected by the insertion of accurate entries in the coding space When the computer performs an inflection, it also prints a mark in the coding space 3.2 ENGLISH...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... http://www.implementationscience.com/content/6/1/106 adapting knowledge: interpreting research findings to improve their fit within the organization’s context; communicating knowledge: disseminating or demonstrating research findings through ... reporting findings in a single scholarly article may be enhanced by adding mentions of the research findings in these alternative media and for...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 11:20

... "outside global address" , địa destination IP "inside global address" Cũng gói tin chuyển vào mạng bên (qua NAT) , địa source "outside local address" địa destination gói tin "inside local address" Phần ... local” destination IP “ouside local” phần mạng nội Cũng gói tin đó, chuyển mạng (qua NAT) source IP address chuyển thành "inside global address" địa destination IP gói tin “outside...

Ngày tải lên: 15/08/2012, 10:40

... organisms are used more and more often to determine the level of environmental pollution Being components of ecosystems, they can provide valuable information on the degree of environmental degradation ... number/concentration of representatives of a given species in a given ecosystem [27] The indicatory properties of living organisms are used first of all in environmental...

Ngày tải lên: 07/10/2012, 09:20

... article as: Kollef et al., Medical resource utilization among patients with ventilator-associated pneumonia: pooled analysis of randomized studies of doripenem versus comparators Critical Care ... study design, analysis of results, interpretation of findings, and drafting of the paper Independent statistical analysis The accuracy of the data analysis...

Ngày tải lên: 25/10/2012, 10:02

... using the following keyword combinations: (glutathione s-transferase OR GST OR GSTT1 OR GSTM1 OR GSTP1) AND (polymorphism OR polymorphisms OR SNP OR mutation) AND (cancer OR malign* OR carcinoma ... analysing a determined polymorphisms between the studies examining it within 1-3 polymorphisms versus studies examining the same polymorphism among more than polymorphi...

Ngày tải lên: 25/10/2012, 10:51

... months time [10 2] Acute cortical damage to auditory processing structures might be assessed objectively in a complementary manner, via studies of the MMN [10 3] 15 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Closing ... Shappell SA, Brandt ME Psychophysiology of N200/ N400: A review and classification scheme Advances in Psychophysiology 19 91; 4:43 -10 6 Hoffman JE Event-related pot...

Ngày tải lên: 02/11/2012, 11:08

... translation of authentic material by professional translator So the theory of translation including translation strategies and procedures, translation of neologisms, technical translation and ... or loan translation 3.1.3 Translation by loan transcription 3.1.4 Translation by paraphrase using unrelated word 3.1.5 Translation by paraphrase using a related word The...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:12

... boundary in studying cultural words in the book “Wandering through Vietnamese culture” by Huu Ngoc It will look into the equivalence and non -equivalence of Vietnamese cultural words and their translations ... in the translation of cultural words • The main method is contrastive analysis • Data collection: The Vietnamese cultural...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:31

... through the application of the model in assessing the English version of the Law on Investment 2005 of Vietnam and conclusions based on the findings Finally, implications for translating Vietnamese ... at assessing the quality of the English translation of the Law on Investment of Vietnam Therefore, a set of parameters for a...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36