... chàng ý thiếp sầu ai? Trong cảnh trời cao đất rộng, thăm thẳm mênh mông đến khôn cùng, nỗi sầu chia li người vợ trở thành khối sầu, núi sầu chất chồng, đè nặng trái tim tâm hồn nàng, để sau theo nàng ... ý thiếp sầu ai? Người chồng chia tay vợ lên đường chinh chiến (một chinh chiến vô nghĩa họ), người vợ trở cô đơn, buồn tủi: Chàng cõi xa mưa gió Thiếp buồng cũ chiếu chăn Chao ôi, có chia tay ... nỗi nhớ thương sầu muộn lòng người chinh phụ Đối với ai, người thân phải vào chốn cõi xa mưa gió (chốn binh đao khói lửa, nơi chiến trận thảm khốc), có tâm trạng buồn đau thương nhớ Ở người chinh...