A cross-cultural study on differences in expressing annoyance between English and Vietnamese
a cross-cultural study on differences in expressing annoyance between english and vietnamese = nghiên cứu giao thoa văn hóa về sự khác biệt trong cách thức biểu hiện sự bực bội giữa người anh và người việt
... restrained to verbal aspects of the act of expressing annoyance only No matter how important non-verbal aspects such as paralanguage and extra-language are, they are excluded within the study Only ... direct interviews The questionnaire includes main parts: Part was for getting general information on the informants, including nationality, age, gender, occupation and acquisition of foreign languages ... data obtained from the survey questionnaire on ways of expressing annoyance in English and Vietnamese The answers from informants in the survey questionnaire and direct interviews are used as...
- 50
- 1,986
- 12
A cross-cultural study on differences in expressing annoyance between English and Vietnamese
... strategies of expressing annoyance verbally in English and in Vietnamese? (2) What are similarities and differences in the choice of strategies in verbal expressions of annoyance in English and ... for data analysis in the form of hand-outs and direct interviews The questionnaire includes main parts: Part was for getting general information on the informants, including nationality, age, gender, ... and differences in expressing annoyance in English and Vietnamese Compare and contrast the communicative strategies used by Vietnamese and English when they want to show their annoyance in verbal...
- 4
- 747
- 6
a comparative study of lexical cohesive devices through some english and vietnamese fables = nghiên cứu so sánh các phương tiện liên kết từ vựng thông qua một số truyện ngụ ngôn anh và việ
... English and Vietnamese fables 22 Chapter 2: A COMPARATIVE STUDY OF LEXICAL COHESIVE DEVICES THROUGH SOME ENGLISH AND VIETNAMESE FABLES Lexical cohesive devices play an important part in forming a ... analysis to how some discourse features of English fables A study of lexical cohesive devices through some English and Vietnamese fables has not been paid attention For these reasons, this study ... Hanoi, April, 2009 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES POST-GRADUATE DEPARTMENT BUI THUY ANH A COMPARATIVE STUDY OF LEXICAL COHESIVE DEVICES THROUGH SOME ENGLISH AND...
- 45
- 1,049
- 6
A comparative study of lexical cohesive devices through some english and vietnamese fables
... 1.2.4.3.1 Grammatical cohesion.18 1.2.4.3.2 Lexical cohesion 19 III Chapter 2: A comparative study of Lexical cohesive devices through some English and Vietnamese fables 2.1 Lexical reiteration. ... study are of practical value Aims of the study The main aims of the thesis are as follows: To identify lexical cohesive devices used in English and Vietnamese Fables 2 To compare lexical cohesive ... English and Vietnamese Fables After all, based on the results of the analysis, some concluding remarks can be generalized and some implications for teaching and learning English fables can be proposed...
- 8
- 709
- 8
A STUDY ON HYPERBOLE IN SHORT STORIES OF SOME TYPICAL VIETNAMESE AND AMERICAN WRITERS
... HYPERBOLE IN SHORT STORIES OF SOME TYPICAL AMERICAN AND VIETNAMESE WRITERS 18 Overview of hyperbole in American and Vietnamese short stories 18 Hyperbole in typical American short stories ... Overview of hyperbole in American and Vietnamese short stories Firstly, hyperbole in American and Vietnamese also happens popular both in the speaking language and writing language by many different ... certain respect to natural and conventional signs They not have meaning but rather are capable of conveying meanings which carries both lexical and grammatical meanings of the word Word meaning...
- 62
- 675
- 1
b.a thesis a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of cross cultural perspective
... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING DONG THAP UNIVERSITY B .A THESIS A COMPARATIVE STUDY ON INVITATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE IN TERMS OF CROSS - CULTURAL PERSPECTIVE (SUMMITED IN PARTIAL ... the considerations, remarks, consumptions, comments and conclusions in the thesis are mainly based on data analysis A number of data relating to making invitations in both English and Vietnamese ... features of spoken invitations in English and Vietnamese, in the effort of increasing not only the effectiveness of teaching and learning invitations utterance in English and Vietnamese but the ability...
- 91
- 1,024
- 4
Báo cáo khoa học: " A prospective study of differences in duodenum compared to remaining small bowel motion between radiation treatments: Implications for radiation dose escalation in carcinoma of the pancreas" doc
... significant volume changes during radiation therapy [3] Such pancreatic motion and change in surrounding normal small bowel makes dose escalation problematic A variety of strategies are being explored ... level of the ascending colon was designated "small bowel, excluding duodenum ." Bowel was contoured closely along the wall of each loop on each axial slice for each scan generated The lumen was included ... in individual patients Specifically, in the patient with the largest interfraction variation, the fractional volume of small bowel irradiated to at least 40 Gy ranged from 1% to 20% In the patient...
- 5
- 316
- 0
Báo cáo y học: "Differences in organ dysfunctions between neonates and older children: a prospective, observational, multicenter study" pot
... MODS, there is an early and prominent microvascular failure, characterized by a generalized capillary leak and anasarca, followed by renal and hepatic dysfunctions, while pulmonary dysfunction is ... to analysis and interpretation of data, and to drafting the article and obtained funding and provided supervision BG contributed to study conception and design and to analysis and interpretation ... only patients who stayed at least days were included in the analysis of the dPELOD score on day 7, those who stayed at least days were included in the analysis of the dPELOD score on day 6, and...
- 9
- 246
- 0
A pragmatic study on apology in english and vietnamese
... professionals in various fields and who are preparing to join an increasingly competitive labor market However, it is not enough to teach and learn the grammar and vocabulary Learning pragmatic and ... behavior, a state of the affair, or ways of thinking in the context Thus, apologizing is not an easy matter in anyone’s own language, and making it in a second or foreign language more complicated ... Her study focused on seven forms and three apology strategies in English and Vietnamese including “getting attention”, “rejecting a request or invitation” and “admitting guilt with explanation”...
- 76
- 1,237
- 16
A PROSPECTIVE STUDY ON DETECTION, SUBTYPE ANALYSIS, CHARACTERIZATION, MOLECULAR EPIDEMIOLOGY AND TRANSMISSION OF INFLUENZA VIRUSES AMONG UNIVERSITY STUDENTS AND STAFF IN SINGAPORE
... Understand the molecular epidemiology and phylogeography of influenza in localized university community by integrating molecular data and epidemiological data to gain insights into the transmission ... Stalk region antagonize interferon (Munier et al 2010; Sorrell et al 2010) 1.4 Epidemiology of Influenza 1.4.1 Seasonal influenza Seasonal influenza viruses cause infections in humans every year ... Neighbor-Joining tree of Hemagglutinin (HA) of pH1N1/09 strains (in red are on- campus and in green are off-campus strains) detected in 2009 (July & August) on a Singapore university campus and community...
- 251
- 436
- 0
A comparative study on rumah kanak kanak (children residential home) and rumah tunas harapan (foster home) in malaysia a child centric perspective
... educational attainment between children in residential care and foster care In Malaysia, a study by Amir Awang, Azmi Shaari, Chan, Noor Azniza Ishak, Rohana Yusof, Rusimah Sayuti, and Zakiyah Jamaluddin ... child- centric study which focuses on experiences and views of children who stay at Rumah Kanak- Kanak (children residential home) and Rumah Tunas Harapan (foster home) The following sections review ... as lawyers (e.g., Azizah Mohd & Nadhilah A Kadir (2012) and local academicians (e.g., Salma Ishak, Jusmawati Fauzaman, Noor Azizah Ahmad & Fuziah Shaffie, 2010) Uniqueness and contextual data...
- 286
- 338
- 0
A study on translation of movie titles from english into vietnamese
... such as: • Translation of movie titles from Vietnamese into English • Translation of song titles from English into Vietnamese • Translation of a certain well- known art work from English into Vietnamese ... Literal translation Literal translation is a broader of translation, each source language word has a corresponding target language word, but their primary meanings may differ Literal translation follows ... Translation is the action of explanation of the meaning of a text, and a subsequent production of an equivalent text called a translation, that communicates the same message in another language...
- 59
- 1,441
- 8
A study on translation of procurement terms from English into Vietnamese
... translation as a craft that can not only be taught but also is subject of linguistic analysis from academic study Even in the definition of translation, Newmark said that: Translation is a craft ... involving a change in the grammar from SL to TL, including two subclassification: automatic translation and rank-shift translation II.1 Automatic translation That is one type of transposition which has ... under international standard in detail as follows: A general view of translation and translation of procurement terms 10 Translation of usual terminologies in procurement guidelines and bidding...
- 57
- 678
- 1
a politeness strategy in expressing sympathy by american and vietnamese speakers = chiến lược lịch sự trong việc diễn đạt sự cảm thông của người mỹ và người việt nam
... theory and politeness in general and speech act of comfort and politeness in expressing sympathy in particular have been discussed Besides, this chapter has also compared sympathy and antipathy and ... internal and external modifications were analyzed Regarding the choice of strategies, the American preferred strategy and most while Vietnamese made use of strategy and at average level The American ... sympathy between American speakers and Vietnamese speakers Moreover, the data was also analyzed contrastively to find out the influence of age, gender and social status on the choice of sympathy...
- 59
- 755
- 5
Từ khóa: summary a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of crosscultural perspectivea longitudinal study on ageing in taiwana study on translation of environmental terms from english into vietnamese1 differences in accounting rules between sectors and across jurisdictionsa contrastive analysis of linguistic means to express modality in offering between english and vietnamesea comparative study on generalization of semantic roles in framenetb a thesis a comparative study on making requests in vietnamese and english in terms of politenessa study on syntactic semantic and pragmatic features of exaggeration in english and vietnamesea cross culrual study on giving compliment and responses in english and vietnamesea cross cultural study on giving compliment and réponses in english and vietnamesea study on problems in studying english listening skill and solutions at universitya preliminary study on ornamentation and ultrastructure of mesozoic and cenozoic ostracoda in chinaa case study on reputation systemsa case study on event extractionopinion mining using econometrics a case study on reputation systemsMột số giải pháp nâng cao chất lượng streaming thích ứng video trên nền giao thức HTTPGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngKiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Quản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTrách nhiệm của người sử dụng lao động đối với lao động nữ theo pháp luật lao động Việt Nam từ thực tiễn các khu công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Chiến lược marketing tại ngân hàng Agribank chi nhánh Sài Gòn từ 2013-2015HIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀMQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ