the linguistic devices making wittiness in english and vietnamese humourous stories a study of contrastive discourse analysis = các phương tiện ngôn ngữ tạo nên sự dí dỏm trong truyện hài anh-việt

... categorize and define questions. In “Practical English Usage”, questions are classified into 4 main types (Swan, 2003): Nguyen 1 An Overview into the Semantic of Questions in English and Vietnamese Student: ... between the form and the meaning of a sentence (Thiêm, 2004). Comparing and contrasting questions in terms of their semantics enab...

Ngày tải lên: 22/01/2013, 09:28

... utterance: initial, medial and final in the MenP. Most MAs in English and Vietnamese can assume the initial position as thematic mood adjuncts expressing probability, certainty and intensity and ... that a wide range of English MAs and Vietnamese MAs can occur at initial position, medial position and final position in the clausal structure of utterance...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:17

... 17 In sports language, in Athletics we can say, “clear the bar, pass the ball” but not “*pass the bar, clear the ball” in English, we can understand to translate exactly in Vietnamese “vượt ... teachers and students at DSPEU PURPOSES OF THE STUDY - To study lexical and grammatical collocation in the language of sports - To analyze, synthesi...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19

... of saying are one of such verbs. Therefore, a study of the linguistic features of saying verbs used in political documents in English and Vietnamese will be a contribution to the teaching and ... the study in translation and teaching English language? 1.5. SIGNIFICANCE OF THE STUDY With the purpose of making a study o...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19

... priority so as to analyze data and make them more reliable. Data are collected and analyzed for the purpose of comparing and contrasting opening conversation on the phone in English and Vietnamese ... consideration and investigation: - Closing in telephone conversation in English and Vietnamese. - Cultural features of English and Vietnamese...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:22

... study is a comparative analysis on making polite apologies in English and Vietnamese in terms of cross- cultural perspective performed by the native speakers of English and Vietnamese. The thesis ... collected from English and Vietnamese books. They are then analyzed to find out the similarities and differences in making apologies in...

Ngày tải lên: 27/07/2014, 18:51

... to the research into “ The use of politeness strategies in making suggestion in English and Vietnamese to find out the similarities and differences in making suggestion in Vietnamese and English ... OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES BÙI THỊ TUYẾT MAI THE USE OF POLITENESS IN MAKING SUGG...

Ngày tải lên: 28/02/2015, 11:54

... THE LINGUISTIC DEVICES MAKING WITTINESS IN ENGLISH AND VIETNAMESE HUMOUROUS STORIES: A STUDY OF CONTRASTIVE DISCOURSE ANALYSIS ( Các phương tiện ngôn ngữ tạo nên sự dí dỏm trong truyện ... rather equal. There are the equivalent percentages of metaphor jokes, the findings indicate that both the English and the Vietna...

Ngày tải lên: 28/02/2015, 11:54

... English and Vietnamese Proverbs (From a Lingual-Cultural Perspective) NGHIÊN CỨU CÁC TỤC NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN MỐI QUAN HỆ GIA ĐÌNH TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT (NHÌN TỪ GÓC ĐỘ NGÔN NGỮ VÀ VĂN ... CLASSIFICATION AND COMPARISON OF FAMILY- RELATED ENGLISH AND VIETNAMESE PROVERBS 2.1. Tentative Classification of Family-Related English and Vietnamese...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:19

... A STUDY ON IMPLICATURE IN ENGLISH AND VIETNAMESE FUNNY STORIES (Hàm ngôn trong truyện cười tiếng Anh và tiếng Việt) M .A Minor Programme Thesis Field: English Linguistics ... combines lexical and grammatical meanings. The grammatical meaning can be defined as an expression in speech of relationships between words based on...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... INVESTIGATION INTO THE LINEARITY TO SIMPLE SENTENCE IN ENGLISH AND VIETNAMESE NGHIÊN CỨU VỀ TRẬT TỰ TUYẾN TÍNH CỦA CÂU ĐƠN TRONG TIẾNG ANH ĐỐI CHIỀU VỚI TIẾNG VIỆT M.A MINOR THESIS ... SIMPLE SENTENCE IN ENGLISH AND VIETNAMESE NGHIÊN CỨU VỀ TRẬT TỰ TUYẾN TÍNH CỦA CÂU ĐƠN TRONG TIẾNG ANH ĐỐI CHIỀU VỚI TIẾNG VIỆT M. A. MINOR THES...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:30

... ENGLISH AND VIETNAMESE JOB ADVERTISEMENTS: A SYSTEMIC- FUNCTIONAL COMPARISON NGH A LIÊN NHÂN TRONG QUẢNG CÁO TUYỂN DỤNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT: SO SÁNH TRÊN QUAN ĐIỂM CHỨC NĂNG HỆ THỐNG ... the analysis of interpersonal meaning in job advertisements can give illuminations to job advertisers and job hunters. Moreover, the contrastive analysis o...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:32

... in the terms of traditional grammar and functional grammar. An analysis of nominal groups in English and Vietnamese in light of systemic- functional grammar made by Cu Thanh Nghi (2004) is an ... GROUP IN COMPARISON WITH QUALIFIERS IN THE ENGLISH NOMINAL GROUP 3.1. Comparison of words as qualifiers in English and Vietnamese nominal groups 3...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:36

... Chapter 2: Word order in English and Vietnamese SVC structures The study will emphasize on the changes of word order in English and Vietnamese SVC structures. The word order variations in SVC structures ... problems in the used of word order in SVC structures and suggests some solutions and exercises for students and teachers in l...

Ngày tải lên: 17/07/2015, 11:12