... a book. Anh làm ơn cho tôi mượn 1 cuốn sách.NHẬN XÉT: 2 động từ trên có nghĩa khác nhau:+ to borrow = mượn, vay+ to lend = cho mượn, cho vayChú ý cách đặt câu khác nhau giữa 2 động từ. Cả ... borrow hay lend. Người Việt Nam chúng ta dễ bị dịch sai khi chuyển ngữ "sát nghĩa", VD: tiếng Việt chúng ta nói " ;Anh ấy cho tôi mượn văn phòng tuần rồi", chuyển qua Anh ngữ, ... done) = làm (nói chung)PHỤ CHÚ: Sự thực, 2 động từ trên chỉ có thể phân biệt được nhờ quen dùng. Vậy chúng ta nên quen thuộc với những thành ngữ hay dùng sau đây:To make a mistake: phạm 1 lỗi...