... Hịch tướng sĩ (Phan Kế Bính dịch) . Hịch tướng sĩ của Trần Hưng Đạo, người dịch: Phan Kế Bính Kìa Kỷ tín, Do-vu thủa trước, Liều một mình ... Giữ cho dân nay được hàm ân. Ngột-lương một chức võ thần,Tu-tư, tỳ tướng xuất thân đó mà! Đường muôn dặm xông pha chướng dịch, Trong vài tuần quét sạch Vân-Nam, Lập công tuyệt vực đã cam,Khiến ... tay, Thân-khoái đền bội quốc-ân. Đường Kính-đức đem thân cứu chúa, Nhan Tường-khanh mắng quở nghịch thần. Từ xưa nghĩa sĩ trung thần,Đã lòng vị nước biết thân là gì! Nếu cứ giữ nữ-nhi thường...