Đặc điểm đối dịch tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại

... từ Hán Việt trong quá trình dịch Hán Việt: Qua thực tiễn phiên dịch, cho thấy, từ Hán Việt đã làm phong phú sắc thái biểu cảm tiếng Việt rất thuận lợi cho hoạt động phiên dịch Hán Việt, đặc ... từ Hán Việt trong quá trình dịch Hán Việt: Bên cạnh những yếu tố tích cực của từ Hán Việt trong dịch Hán - Việt, có một bộ phận từ Hán Việt lại làm nh...

Ngày tải lên: 03/04/2014, 23:23

... HÒA, THÁNG 12/ 2012 TRƢỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG KHOA ĐÔNG PHƢƠNG HỌC  BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐỀ TÀI: SO SÁNH MỘT SỐ PHÓ TỪ THƢỜNG DÙNG TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT ... TRƢỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG KHOA ĐÔNG PHƢƠNG HỌC  BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐỀ TÀI: SO SÁNH MỘT SỐ PHÓ TỪ THƢỜNG DÙNG TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT NGÔ XUÂN ... xét v...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 13:16

... chết trong tiếng Hán và Tiếng Việt được sử dụng tương đối giống nhau, người Trung Quốc và người Việt đều kiêng kị chữ chết, cách nói uyển chuyển về cái chết có rất nhiều, tùy vào địa vị và thân ... này thì uyển ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt có nhiều nét tương đồng, tuy nhiên trong tiếng Việt không có cách nói đi phòng số 5 hay đi phòng số 1 như trong t...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 13:17

... biệt mang đặc điểm riêng của mỗi ngôn ngữ. Phương thức biểu đạt ý phủ định trong tiếng Hán và tiếng Việt cũng được coi là điểm khó cần chú ý đến trong dạy học tiếng Hán và tiếng Việt như một ... dạy học, phiên dịch, nghiên cứu tiếng Hán và tiếng Việt. 1. Mở đầu * Biểu đạt ý phủ định thông qua phương tiện ngôn ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt...

Ngày tải lên: 28/03/2014, 11:20

Ngày tải lên: 06/04/2014, 15:16

... bắt nhịp và chan hoà vào dòng chảy chung của thơ ca hiện đại các dân tộc thiểu số nói riêng và thơ ca Việt Nam hiện đại nói chung. 3.4. Tƣ duy, diễn đạt trong thơ Mông thời kỳ hiện đại 3.4.1. ... nhịp và hoà nhập với cuộc sống hiện đại. Những biểu hiện của các giá trị truyền thống và hiện đại tạo nên tính thống nhất, hài hoà cho thơ Mông. Ở đó tính truyền t...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 10:17

... 2: Đặc điểm ngữ âm của các yếu tố Hán - Nhật (có đối chiếu với các yếu tố Hán - Việt) Chương 3: Đặc điểm hình thái - cấu trúc của các yếu tố Hán - Nhật (có đối chiếu với các yếu tố Hán - Việt) ... phỏng dịch từ Hán trong tiếng Nhật. Đây là các từ có nguồn gốc châu Âu, khi du nhập vào tiếng Nhật được dịch bằng các từ Hán - Nhật và được ghi lại bằng văn tự...

Ngày tải lên: 20/11/2013, 13:06

Ngày tải lên: 29/01/2014, 00:24

Ngày tải lên: 06/02/2014, 14:35

Ngày tải lên: 18/02/2014, 03:20