A contrastive analysis of english and Vietnamese idioms and proverbs relating to insects'' names

... relating to bees 15 2. Idioms and proverbs relating to fleas 17 3. Idioms and proverbs relating to butterflies 19 4. Idioms and proverbs relating to ants 22 5. Idioms and proverbs relating to ... and proverbs 13 4.1. English idioms and proverbs 13 4.2. Vietnamese idioms and proverbs 14 Chapter 2: Some idioms and prove...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 10:15

... semantic features of words and idioms related to hearing in English and Vietnamese. For this reason, a contrastive analysis of grammatical and semantic features words and idioms related to ... decided to make a contrastive analysis of grammatical and semantic features of words and idioms related to “hearing” in English and Vietnamese. By...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31

... described and analyzed idioms semantically and syntactically and also mentioned the origins of a number of Vietnamese idioms, which gave us a general view of the cultural aspect of Vietnamese idioms. ... of idioms. And there is no doubt that idioms are an interesting and special phenomenon of languages. Idioms are the grease that makes a language fl...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31

... activate suitable metaphors at the conceptual level – a failure to assimilate the new to the already existing. Many of today’s standard meaning of words and expressions began as metaphors, and ... problems.” Thus a successful metaphor may start out as an explanatory device and facilitate understanding of complex and abstract issues, but gradually it may get absorbed int...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 12:58

... grammatical characteristics”. These are two reasons why this paper has the title of A contrastive analysis of passive voice between English and Vietnamese .” There are several studies of ... to, Give place to, Make a fuss over/about, Take account of, Keep pace with, Make room for, Take advantage of, Lose sight of, Make use of, Take care of, Lose touch with, Pay at...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 12:58

... dictionaries (English – English, English – Vietnamese, Vietnamese – English, and Vietnamese- Vietnamese) . - Classifying the meaning of the adjectives Black and Đen according to their categories of ... adjective Black in English and Đen in Vietnamese? (3) What are the pragmatic features of the adjective Black in English and Đen in Vietnamese? (4) What ar...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:29

... 3.4 DATA ANALYSIS The English and Vietnamese idioms and proverbs containing VZAs are chosen and collected for analysis. They are then carefully considered and classified according to the names ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG NGUYỄN QUỐC TO N A CONTRASTIVE STUDY OF CONNOTATION OF THE VIETNAMESE ZODIAC ANIM...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:29

... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG    LÊ THỊ NGA A CONTRASTIVE ANALYSIS OF SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF THE WORDS DENOTING BIRDS IN ENGLISH AND VIETNAMESE ... English and 300 ones in Vietnamese collected via various data, we analyzed them to indicate semantic features of WDBs in English and Vietnamese as...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:30

... ways the Vietnamese and English encourage as a speech act. - To raise awareness of differences in communication among teachers and learners of English as well as other potential interactants ... book accords a central place to the roles of both speaker and hearer in the construction of meaning and takes account of both social and psychological factors in...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31

... Translation It is crucial for translators to be aware of all linguistic aspects and even many cultural and social aspects. It is crucial for a translator to fully understand all the denotations ... Grammatical Features of WsDMC in English and Vietnamese 4.1.3.1 The Similarities between the Grammatical Features of WsDMC in English and Vietnamese a. Word struc...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31