Báo cáo khoa học: "TRANSFER IN A MULTILINGUAL MT SYSTEM" pdf

... only project in the world that applies (iii) not only as a matter of principle but as actual practice. We will regard a natural language as a set of texts. A translation pair is a pair of texts ... principle of simple transfer can now be formulated as follows: If A translates-as A& apos;, then we will call A& apos; a TN of A. We now call an element s,t of the set def...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... this information plays in a pronominalization algorithm. 5 A Simple Pronominalization Algorithm At an abstract level, the pronominalization algo- rithms derived from Centering theory are easily ... simi- lar referents, we concentrate on discourse-motivated sources of pronominalization. 3 Examples of Pronominalization Pronominalization is the appropriate determination, marking and gramma...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

... correct meaning of a Hindi word in a particular usage for our Machine Translation system is to examine its context using N-gram approach. After analyzing the past experiences of various authors, ... 1 Introduction Machine Translation system is a software designed that essentially takes a text in one language (called the source language), and translates it into another lan...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... from each error were assigned by the pharmacist and the ICU clinical director, according to an adapted scale [9-11]. Minor errors were classified as those causing no harm or an increase in patient ... monitoring with no change in vital signs and no harm noted. Moderate errors were classified as those causing an increase in patient monitoring, a change in vital signs but without asso...

Ngày tải lên: 25/10/2012, 10:39

... H, Okamura K, Bauer PO, Furukawa Y, Shimizu H, Kurosawa M, Machida Y, Miyazaki H, Mitsui K, Kuroiwa Y et al. (2008) RNA-binding protein TLS is a major nuclear aggregate-interacting protein in hunting- tin ... substantia nigra pars compacta and appearance of Lewy bodies consisting of aggregated protein, mainly a- synuclein, in Keywords amyloid; fibrillation; Parkinson’s disease; synuclei...

Ngày tải lên: 14/02/2014, 19:20

... sequencing and mutational analysis of a gene cluster involved in nitrite reduction in Paracoccus denitrificans. Antonie Leeuwenhoek 66, 111–127. 13 Kawasaki S, Arai H, Kodama T & Igarashi Y ... nitrite accumulation and consumption in Paracoccus pantotro- phus strains. Starter cultures were grown aerobically in LB with shaking before inocu- lation of mineral salt medium containing...

Ngày tải lên: 15/02/2014, 01:20

... GGGGATCCGTCGACCTGCAGCGTACGAGGAAAGGAAATAGGC cyc1-y GTTTAAACGAGCTCGAATTCATCGATCCGTCAACGACAGTTG cyc1-z GCATCAGAAAGCATAGGC cyc1-m TGGGAATACGATAGAGTAG nb2 primer GTTTAAACGAGCTCGAATTC Coq7 in fission yeast R. ... GGGGATCCGTCGACCTGCAGCGTACGACATACTACTTCATTTG Spcoq3-y GTTTAAACGAGCTCGAATTCATCGATCCTAGCGTTACCGTTG Spcoq3-z GTATGCGATGTGGAATTTG Spcoq3-m GATGCCTTCCAATGAATTAC cyc1-w GAACCAATGAAATAAGGGCG cyc1...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 14:20

... Ohno-Iwashita Y, Shimada Y, Waheed AA, Hayashi M, Inomata M, Nakamura M, Maruya M & Iwashita S (2004) Perfringolysin O, a cholesterol-binding cytolysin, as a probe for lipid rafts. Anaerobe ... 10, 125–134. 19 Waheed AA, Shimada Y, Heijinen HFG, Nakamura M, Inomata M, Hayashi M, Iwashita S, Slot JW & Ohno- Iwashita Y (2001) Selective binding of perfringolysin O derivative to chole...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 03:20

... ISSUES IN NATURAL LANGUAGE ACCESS TO DATABASES FROM A LOGIC PROGRAMMING PERSPECTIVE David H D Warren Artificial Intelligence Center SRI International, Menlo Park, CA 94025, USA I INTRODUCTION ... computational formalisms. The outcome of this "top-down" approach, as reallsed in the language Prolog, has a great deal in common with the relational approach to databases...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... were as follows: era_F_NcoI, CGACCATGGCGAAC AGGCGTTGAAAAAAC; and era_R_SalI, CGAGTCGA CAGCCTTCCATCGGAGTTACT. The resulting vector was termed pTrc9 9a: :era. Protein overexpression was assayed by ... GTCGGATC CGCGGATCAGGTGGGGATGTATTA; rnc5¢I comp, GGCAGTGGATGATGGGGTTCATGCGATACC; rnc3¢O SalI, TGCGTCGACATTTGCCGCAATAGTGTCAACA; and rnc3¢I comp, TGAACCCCATCATCCACTGCCAG GTCAGCG. The deletion was con...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 00:21