HOA KỶ TRONG NĂM NAY

Một phần của tài liệu Hướng dẫn đọc dịch báo chí văn hóa xã hội tiếng anh (Trang 26 - 27)

Các phóng sự cho hay đổ chơi mà trẻ em Mỹ thích nhất

trong mùa lễ hội này có tên là Phơ-bi. Phơ-bi là những con vật điện tử lông xù xinh xắn có cặp mắt to và đôi tai lớn.

Trẻ em rất thích những con Phơbi vì chúng nói chuyện

không ngừng. Một số người lớn nói rằng các con Phơ-bi nói quá nhiều. Hãy lắng nghe một cặp đồ chơi này chuyện trò với nhau

(bằng tiếng Phơ-bi)...

Nếu bạn không hiểu chúng nói gì thì bạn đừng bận tâm.

Những con Phơ-bi không nói chuyện bằng tiếng Anh. Chúng nói bằng một ngôn ngữ được phát minh ra với tên gọi là tiếng Phơ-

bi. Nhưng bạn càng chuyện trò bằng tiếng Anh với một con Phơ- bí lâu chừng nào thì nó càng học được nhiều tiếng Anh chừng ấy và cuối cùng nó sẽ nói chuyện được bằng tiếng Anh. Phơ-bi cũng chơi các trỏ chơi, ngủ, ca hát, khiêu vũ và ăn thức ăn trò chơi. -

Phơ-bi được Công ty Điện tử Tiger chế tạo. Các viên chức ở

công ty này cho biết rằng mỗi con có thể tạo ra 200 từ, âm thanh và có thể nói được khoảng 1.000 cụm từ. Những con này cũng chuyển động khi chúng được nghe người ta trò chuyện với

chúng hoặc chạm đến chúng. Hiện nay, các con Phơ-bi học tiếng Anh. Chúng chỉ được bán ở Hoa Kỳ, Ca-na-đa và Anh. Nhưng người ta sắp tung ra thị trường những con Phơ-bi có thể học được cả tiếng Pháp, Đức và tiếng Nhật.

Trong một cửa hàng bán đổ chơi, một con Phơ-bì giá khoảng 30 đô-la. Nhưng không còn kiếm đâu ra một con Phơ-bi nào. TDường như Công ty Điện tử Tiger không thể sản xuất đủ số Phơ-bi để đáp ứng nhu cầu của người mua. Vì vậy, những người sử dụng máy vi tính đang bán thứ đổ chơi được ưa chuộng nhất trong mùa nghỉ hè này qua mạng Internet để kiếm được nhiều tiền hơn. Chúng tôi được biết rằng người ta đang mua với giá 200 đô-la một con Phơ-bi.

Một phần của tài liệu Hướng dẫn đọc dịch báo chí văn hóa xã hội tiếng anh (Trang 26 - 27)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(37 trang)