ABC tập trung vào các chi phí cộng dồn trong các hoạt động chính, trong khi đó hệ thống truyền thống tập trung vào việc cộng dồn các chi phí trong các đơn vị của tổ chức như các phòng ban, phân xưởng (tr.897).
Phương p h áp p h ân bổ trự c tiếp (D irect m ethod) là phương pháp bỏ qua việc phân bổ chi phí giữa các bộ phận dịch vụ mà chỉ phân bổ các chi phí vào cho các bộ phận tạo nên doanh thu hay bộ phận sản xuất (tr.893).
Phương p h áp vốn chủ sỏ’ hữu (E quity m ethod) là phương pháp kế toán mà khoản đầu tư được ghi nhận ban đầu theo giá gốc, sau đó được điều chỉnh theo những thay đồi của phần sở hữu của nhà đầu tư trong tài sản thuần của bên nhận đầu tư. Báo cáo kết quả kinh doanh phải phản ánh phần sở hữu của nhà đầu tư trong kết quả kinh doanh của bên nhận đầu tư (tr.784). Phương trìn h kế toán (The accounting equation) Phương trình kế toán chỉ ra mối liên hệ giữa các tài sản, nợ phải trả và vốn chủ sở hữu:
TÀI SẢN = NỢ PHẢI TRẢ + VỐN CHỦ SỞ HỮU
(ASSETS - LIABILITIES + EQUITY or CAPITAL) (tr. 11).
Quyền chọn bán (Sales option) là hợp đồng cho phép người sở hữu quyền được bán cổ
phiếu phổ thông theo một giá nhất định và trong một khoảng thời gian xác định trước (tr.645). Quyền thuê (Leasehold): Quyền thuê là số tiền trả trước của người đi thuê để đảm bảo được sử dụng một tài sản từ người cho thuê (tr.397).
R2 là hệ sô xác định (Coefficient of determ ination), nó đo lường mức độ tin cậy hay mức phù hợp giữa hai đại lượng. Nó đo lường sự biến thiên cua chi phí được giải thích bời sir thay đổi trong khoạn điều khiển phí (tr.877).
Sai sót của kỳ trư ớ c (P rio r period e rro rs) là những sai sót hoặc bỏ sót trong báo cáo tài chính tại một hay nhiều kỳ trước do không sử dụng hoặc sử dụng không đúng các thông tin (a) sẵn có tại thời điểm báo cáo tài chính của các kỳ đó được phép công bố; (b) Có thể thu thập và sử dụng để lập và trình bày báo cáo tài chính đó (tr.614).
Sản p h ẩm chung (Jo in t p ro d u cts) là hai hoặc nhiều hơn các sản phẩm được sản xuất ra mà chúng (1) có giá trị bán quan trọng liên quan với nhau và (2) nó không thể nhận diện riêng biệt như là các sản phẩm riêng rẽ cho đén thời điểm chia tách (tr.902).
Sản phẩm nông nghiệp (A gricultural produce) là các sản phẩm thu hoạch của các tài sản sinh học của doanh nghiệp (tr.297).
Sản phẩm phụ (by-product) là sản phẩm giống như sản phẩm chung, không nhận diện riêng biệt cho đến khi sản xuất đạt đến điểm chia tách. Sản phẩm phụ khác sản phẩm chung vì chúng có giá trị bán hàng nhỏ trong mối liên hệ với các sản phẩm phát sinh ở thời điểm chia tách (tr.903).
Sản p h ẩm tương đương (E quivalent units) là toàn bộ số lượng sản phẩm đầu ra quy đổi ra sản phẩm hoàn thành từ các sản phẩm chưa hoàn thành và số sản phẩm đầu ra đã hoàn thành (tr.959).
s ẳ cái chung (G eneral ledger) là tất cả các íài khoản dùng cho một tổ chức, ghi chép SỊĨ biến động của từng tài khoản là cơ sở quan trọng để lập các báo cáo tài chính, (tr.59).
Số d ư tài khoản (A ccount balance) là chênh lệch giữa tổng số ghi Nợ và tổng số ghi Có của một tài khoản (ữ.50).
Sổ n h ậ t ký chung (G eneral jo u rn a l) là sổ đùng để ghi chép và kiềm soát các nghiệp VỊI kinh tế phát sinh theo trình tự thời gian (tr.58).
So sánh lịch sử (H istorical) là so sánh một đơn vị với chính nó trong quá khứ để thấy được xu hướng (trend) phát triển của nó (tr.812).
So sánh với bên ngoài (E xternal) là so sánh đơn vị với các đơn vị khác hoặc với tỷ suất trung bình của ngành (tr.812).
Số tiền có thể thu hồi (Recoverable amount) là số cao hơn của giá trị hợp lý của tài sản trừ đi chi phí bán và giá trị từ việc sử dụng chúng (tr.38i).
Sự kiện có tính chất bắt buộc (An obligating event) là sự kiện làm nảy sinh một nghĩa vụ pháp ỉý hoặc nghĩa vụ liên đới khiến cho doanh nghiệp không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện nghĩa vụ đó (tr.594).
Sự kiện phát sinh sau ngày của bảng cân đối kế toán (Events after the balance sheet
date) là những sự kiện có ảnh hưởng tích cực hoặc tiêu cực đến báo cáo tài chính đã phát sinh trong khoảng thời gian từ sau ngày của bảng cân đối kế toán đến ngày phát hành báo cáo tài chính (tr.ố09).
S ự kiện p h á t sinh sau ngày của bản g cân đối kế toán cần đỉều chỉnh (A djust) là những sự kiện phát sinh sau ngày của bảng cân đối kế toán cung cấp bằng chứng về các sự việc đã tồn tại trong năm tài chính cần phải điều chỉnh trước khi lập báo cáo tài chính (tr.589).
Sự kiện phát sinh sau ngày của bảng cân đối kế toán không cần điều chỉnh (Do not
adjust) là những sự kiện phát sinh sau ngày của bảng cân đối kế toán cung cấp bằng chứng về các sự việc đã tồn tại trong năm tài chính nhưng không phải điều chỉnh trước khi lập báo cáo tài chính (tr.589).
Tál cơ cấu doanh nghiệp (A restructuring) là một chương trình do ban giám đốc lập kế hoạch, kiềm soát và có những thay đổi quan trọng về; (a) Phạm vi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp; hoặc (b) Phương thức hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp (tr.594).
Tài khoản (Account) là một bản ghi chép chi tiết sự biến động thường xuyên, liên tục của một khoản mục cụ thể nào đó của các báo cáo tài chính và báo cáo quản trị tài chính trong một thời gian nhất định (tr.49).
T ài khoản chữ T (T account) Một hình thức tài khoản được sử dụng rộng rãi gọi là tài khoản chữ T đo nó có hình thức giống như chữ cái in T. Đường trục dọc trong tài khoản chữ T chia tài khoản thành bên trái và bên phải của tài khoản. Tên tài khoản nằm bên trên trục ngang (Tài sản, Nợ phải trả, v ố n chủ sở hữu, Doanh thu và Chi phí) (tr.50).
1108 THUẬT NGỮ KỂ TOÁN VIỆT - ANH
Tài sản (Asset) là một nguồn lực do đơn vị kiểm soát như là một kết quả của các sự kiện quá khứ và từ đó có thể thu được lợi ích kinh tế trong tương lai (tr.162).
T ài sản cố định hữu hình (P roperty, p la n t and equipm ent) là những tài sản có hình thái vật chất do doanh nghiệp nắm giữ để sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh phù họp với tiêu chuẩn ghi nhận TSCĐ hữu hình (tr.345).
Tài sản cố đinh vô hình (Intangible assets) là tài sản không có hình thái vật chất khác hon là các tờ giấy, nhưng nó tạo cho doanh nghiệp có quyền đặc biệt để tiến hành hoạt động kinh doanh ví dụ như các bằng phát minh, sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu thương mại, đặc quyền khai thác, quyền thuê nhà, lợi thế thương mạỉ (tr.347).
T ài sản của bộ ph ận (Segm ent assets) ỉà tài sản đang được bộ phận đó sử dụng trong các hoạt động sản xuất, kinh doanh và được tính trực tiếp hoặc được phân bổ vào bộ phận đó (tr 631).
Tài sản dài hạn (Tài sản cố định/ Non-current assets) ỉà các tài sản có đời hữu dụng trên
một năm, chúng được sử dụng trong quá trình sản xuất kinh doanh và không phải được giữ để bán ìại. Các tài sản cố định được chia thành tài sản cố định hữu hình (Tangible assets) và tài sản vô hình (Intangible assets) (tr.344).
Tài sản dở dang (A qualifying asset) ià tài sản đang trong quá trình đầu tư xãy dựng và tài sản đang trong quá trình sản xuất cần có một thời gian đủ dài (trên 12 tháng) để có thể đưa vào sử dụng theo mục đích định trước hoặc để bán (tr.539).
Tài sản được giữ bởi một quỹ tiền công nhãn viên đài hạn (Assets held by a long-term
employee benefit fund) là các tài sản (khác hơn là các công cụ tài chính không thể chuyển nhượng được phát hành bởi các doanh nghiệp báo cáo) mà chúng:
(a) được giữ bởi một thực thể (một quỹ) mà nó tách biệt về pháp lý so với doanh nghiệp báo cáo và tồn tại chỉ với mục đích đề trả hoặc tài trợ cho các khoản tiền công cho nhân viên; và (b) sẵn sàng cho việc sử dụng chỉ để trả cho hoặc tài trợ cho các khoản tiền công nhân viên, nó không có sẵn đối với các chủ nợ của các doanh nghiệp báo cáo (thậm chí trong trường hợp phá sản), và không thể trả lại cho doanh nghiệp báo cáo, trừ khi:
(1) các tài sản còn lại của quỹ là đủ để đáp ứng tất cả các nghĩa vụ tiền công nhân viên iiên quan của kế hoạch hoặc của doanh nghiệp báo cáo; hoặc
(2) các tài sản được trả lại cho doanh nghiệp báo cáo để họ trả tiền cho các khoản tiền công nhân viên mà chúng đã được thanh toán (tr.444).
Tài sản kế hoạch (Plan assets) bao gồm:
(a) các tài sản được nắm giữ bởi một quỹ tiền công nhân viên dài hạn (long-term employee benefit fund); và
(b) khoản tiền bảo hiểm có điều kiện (qualifying insurance policies) (tr.444).
Tài sản ngắn hạn hay T ài sản lưu động (C u rre n t assets) là tiền và các tài sản khác có thể chuyển đổi thành tiền hoặc chuyển vào chi phí trong vòng một năm, hay nói một cách ngắn gọn là các tài sản mà thời gian hữu dụng của nó là một năm hoặc ngắn hơn (tr.344).
Tài sản sinh vật (Biological asset) là một động vật sống hay cây trồng còn sống (tr.297).
Tài sản th u ần (Net assets) ỉà giá tri của tổng tài sản trừ (-) nợ phải trả (tr.768).
Tài sản thuế thu nhập hoãn lại (Deferred tax asset) là thuế thu nhập doanh nghiệp sẽ được hoàn lại trong tương lai tính trên các khoản (a) Chênh lệch tạm thời được khấu trừ; (b) Giá trị được khấu trừ chuyển sang các năm sau của các khoản lỗ tính thuế chua sử dụng; và (c) Giá trị được khấu trừ chuyển sang các năm sau của các khoản ưu đãi thuế chưa sử dụng (tr.467).
Tài sản tiềm tàng (A contingent asset) là tài sản có khả năng phát sinh từ các sự kiện đã xảy ra và sự tồn tại của íài sản này chỉ được xác nhận bởi khả năng hay xảy ra hoặc không hay xảy ra của một hoặc nhiều sự kiện không chắc chắn trong tương lai mà doanh nghiệp không kiểm soát được (tr.594).
Tài sản vô hình (Intangible asset) là tài sản không có hình thái vật chất nhưng xác định được giá trị và do doanh nghiệp nắm giữ, sử đụng trong sản xuất, kinh doanh, cung cấp dịch vụ hoặc cho các đối tượng khác (tr.393).
T ập đoàn (G roup) là một thực thể bao gồm công ty mẹ và các công ty con (tr.705).
T h a n h to án (S ettlem en t) (giải quyết) m ột nghĩa vụ hiện tại liên quan đến việc sử dụng các nguồn ỉực thể hiện là các lợi ích kinh tế đề đáp ứng yêu cầu thanh toán của các bên khác (tr.163).
Thay đổi irửc tính kế toán (A change in accounting estimate) là việc điều chỉnh giá trị ghi sổ của tài sản, nợ phải trả hoặc giá trị tiêu hao định kỳ của tài sản được tạo ra từ việc đánh giá tình trạng hiện thời và lợi ích kinh tế trong tương lai cũng như nghĩa vụ liên quan đến tài sản và Ĩ1Ợ phải trả đó. Nhũng thay đổi trong ước tính kế toán do có các thông tin mới không phải là sửa chữa các sai sót (tr.614).
Thị trường thực thụ/ hoạt động (Active market) là thị trường thỏa mãn đồng thời ba điều
kiện sau: (a) Các sản phẩm được bán trên thị trường có tính tương đồng; (b) Người mua và người bán có thể tìm thấy nhau vào bất kỳ lúc nào; (c) Giá cả được công khai (tr.394).
T h iết kế hệ thống thông tin (Inform ation systems design) là xác định các thông tin cần thiết của tổ chức bao gồm cả nội bộ và bên ngoài. Sau đó phát triển và thực hiện các hệ thống để đáp ứng các yêu cầu này (tr.9).
Thời điểm khởi đẩu thuê tài sản (Inception of the lease) là ngày xẩy ra trước của một trong hai ngày: Ngày quyền sử dụng tài sản được chuyển giao cho bên thuê và ngày tiền thuê bắt đầu được tính theo các điều khoản quy định trong hợp đồng (tr.449).
T h ò i gian sử dụng h ữ u ích (Useful life): Là thời gian mà TSCĐ phát huy được tác dụng cho sản xuất, kinh doanh, được tính bằng:
(a) Thời gian mà doanh nghiệp dự tính sử dụng TSCĐ, hoặc:
(b) Sô lượng sản phấm, hoặc các đơn vị tính tương tự mà doanh nghiệp dự tính thu được từ việc sử dụng tài sản (tr.345).
1110 THUẬT NGỮ KỂ TOÁN VIỆT - ANH
Thời gian sử dụng hữu ích của tài sản th u ê (Useful life) là khoảng thời gian sử dụng kinh tế còn lại của tài sản thuê kể từ thời điểm bắt đầu thuê, không giới hạn theo thời hạn hợp đồng thuê (tr.450).
Thời gian sử đụng kinh tế (Economic life) là khoảng thời gian mà tài sản được ước tính sử dụng một cách hữu ích hoặc số lượng sản phẩm hay đơn 'vị tương đương có thể thu được từ tài sản cho thuê do một hoặc nhiều người sử dụng tài sản (tr.450).
Thời hạn thuê tài sản (Lease term) là khoảng thời gian của hợp đồng thuê tài sản không huỷ
ngang cộng với khoảng thời gian bên thuê được gia hạn thuê tài sản đã ghi trong hợp đồng, phải trả thêm hoặc không phải ừẳ thêm chi phí nếu quyền gia hạn này xác định được tương đối chắc chắn ngay tại thời điểm khởi đầu thuê tài sản (tr.449).
T hu hoạch (H arvest) là việc tách rời của sản phấm từ một tài sản sinh vật hoặc việc dừng quá trình sống của một tài sản sinh vật (tr.297).
Thu nhập (hay doanh thu và thu nhập khác) (Income) là các lợi ích kinh tế được tăng lên
troíig kỳ kế toán dưới hình thức của các dòng tiền vào, hoặc tăng các tài sản hay giảm các khoản nợ phải trả mà chúng dẫn đến việc tăng vốn chủ sở hữu, hom là (hay không phải là) các khoản vốn góp của các chủ sở hữu (tr.164).
T hu nhập chịu thuế (T axable p ro fit/ income/ tax loss) là thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của một kỳ, được xác định theo qui định của Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp hiện hành và là cơ sở để tính thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp (hoặc thu hồi được) (tr.496). Thu nhập khác (Gains) là các khoản tăng trong các lợi ích kinh tế. Như vậy nó khôĩig có sự khác nhau về bản chất so với doanh thu (tr.165).
Thực chất hơn hình thức (Substance over form) là nguyên tắc mà các giao dịch và các sự
kiện khác được kế toán và trình bày phù hợp với thực chất và thực tế kinh tế (economic reality) của nó và không phụ thuộc vào hình thức pháp lý (tĩ\160).
Thực thể hay đơn vị kế toán (Entity/ Reporting entity/ Accounting entity) là bất cứ một
đơn vị kinh doanh nào mà chúng kiểm soát các nguồn lực, tài sản và tiến hành các công việc kinh doanh, phải tiến hành ghi chép, tổng hợp và báo cáo. Thực thể (Entity) là một đơn vị kế toán riêng biệt hoặc một tập đoàn bao gồm công ty mẹ và các công ty con phải ỉập báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật. (Entity: trong VAS gọi ĩà đơn vị kế toán, tuy vậy một số tài liệu khác sử dụng từ “Thực thể” có lẽ chính xác hơn, để phân biệt với từ đơn vị là Unit) (tr.26).
T huê hoạt động (O p eratin g lease) là các khoản thuê ngắn hạn và có thể hủy bỏ được (tr.452).
T huế phải nộp (Tax payable) bao gồm các khoản thuế mà công ty có trách nhiệm phải nộp cho chính phủ (tr.424).
T huê tài chỉnh (Finance lease) là thuê tài sản mà bên cho thuê có sự chuyển giao phần lớn rủi ro và lợi ích gắn liền với quyền sở hữu tài sản cho bên thuê. Quyền sở hữu tài sản có thể chuyển giao vào cuối thời hạn thuê (tr.449).
T huê tài sản (Lease) là sự thoả thuận giữa bên cho thuê và bên thuê về việc bên cho thuê chuyển quyền sử dụng tài sản cho bên thuê trong một khoảng thời gian nhất định để được nhận tiền cho thuê một lần hoặc nhiều ỉần (tr.449).
Thuế thu nhập hiện hành (Current tax) là số thuế thực tế phải trả (actually payable) cho cơ quan thuế trong mối liên hệ với các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp trong kỳ (tr.465).
Thuế thu nhập hoãn lại (Deferred tax) là một thước đo kế toán (accounting measure), được sử dụng để làm cho phù hợp giữa các ảnh hưởng thuế của các giao dịch với ảnh hưởng kế toán của Ĩ1Ó và do vậy tạo nên kết quả ít bị sai lệch hơn, hay chính xác hơn (tr.465).
Thuế thu nhập hoãn lại phải trả (Deferred tax liabilities/ Payables) là thuế thu nhập
doanh nghiệp sẽ phải nộp trong tương lai tính trên các khoản chênh lệch tạm thời chịu thuế thu nhập doanh nghiệp trong năm hiện hành (tr.467).
Thuóc đo tiền tệ (The money measuremet): Đơn vị tiền tệ được thừa nhận như một đơn vị đồng nhất trong việc tính toán tất cả các giao dịch (nghiệp vụ) kế toán. Nó giả thiết rằng những sự thay đổi sức mua đơn vị tiền tệ là không đủ lớn để ảnh hưởng đến việc đo lường của kế toán (tr.27).
T hư ơng phiếu phải thu (Note receivable) là một khoản phải thu mà con nợ đã ký một phiếu hẹn trả (Promissory note) cho chủ nợ. Trên phiếu hẹn trả đó, con nợ phải viết cụ thể số tiền phải trả vào một ngày nhất định trong tương lai. Phiếu hẹn phải trả là một bằng chúng cho thương phiếu phải thu. Thời hạn trong phiếu hẹn trả thường kéo đài ít nhất là 60 ngày (tr.261). Thtrơng phiếu phải trả ngắn hạn (S h o rt-T erm notes payable) là một thương phiếu mà chúng đến hạn trả trong vòng một năm kể từ ngày của bảng cân đối kế toán. Các khoản phải