cũng có sự khác biệt so với các nhà văn khác. Nếu như ngôn ngữ của Nam Cao là thứ ngôn ngữ lạnh lùng, sắc sảo đầy tính triết lý; ngôn ngữ của Nguyễn Công Hoan là thứ ngôn ngữ hóm hỉnh, trào phúng sâu cay… thì ngôn ngữ của Nguyên Hồng lại mang đậm cá tính sáng tạo của một cây bút chuyên viết về cuộc sống của những con người lao động nghèo khổ dưới đáy xã hội. Với một vốn sống phong phú và sự am hiểu sâu sắc ngôn ngữ của những con người nghèo khổ, bất hạnh, Nguyên Hồng đã đưa vào tác phẩm của mình một thứ ngôn ngữ bình dân, đầy ắp chất liệu của cuộc sống, mang hơi thở nóng hổi của cuộc sống cần lao. Với vốn từ vựng phong phú, vốn ngôn ngữ bình dân giàu có của mình, nhà văn đã đan dệt thành một bức tranh đa
dạng, nhiều màu sắc về cuộc sống của những con người khốn khổ
trong xã hội thực dân phong kiến đương thời.
Để xây dựng thành công các nhân vật trong sáng tác của mình, Nguyên Hồng cũng đã chọn lựa sử dụng những lớp từ ngữ phù hợp với đặc tính và nghề nghiệp của từng loại nhân vật. Đặc biệt nhà văn cũng hay sử dụng những biện pháp tu từ (phép liệt kê, từ láy…), những từ ngữ mang sắc thái tôn giáo… để khắc họa tâm lý, tính cách nhân vật. Nhà văn cũng rất thành công khi đưa những biệt ngữ, những tiếng lóng… phù hợp với những loại nhân vật lưu manh, trộm cướp dưới đáy. Qua lớp từ ngữ này, người đọc thấy rõ hơn đời sống khốn khổ cùng với những tính cách phức tạp của những kẻ cùng đường phải sống ngoài vòng pháp luật - đây cũng là nét riêng về ngôn ngữ của Nguyên Hồng so với những nhà văn khác cùng thời. Trong sáng tác của mình, nhà văn cũng hay sử dụng những câu văn dài, bộn bề chi tiết, ngồn ngộn chất liệu cuộc sống, thể hiện một niềm tâm tư không dứt và một vốn sống phong phú cứ ào ạt, dạt dào tuôn chảy như dòng thác trên từng trang viết về những con người cùng khổ trong xã hội đương thời của ông... Đồng thời, điều đó cũng giúp người đọc thấy rõ được quan niệm nghệ thuật, tư tưởng nghệ thuật của nhà văn, thấy được sự phong phú, đa dạng trong
Thế giới nghệ thuật của Nguyên Hồng.