»QSTS. &6 OÌUU HOAN
rs. NGUYÉM THANH^ HÙNtì' PCiS.TéYfiAfijkiéỤbV.'. GS.TS. NGUYÉN VAfvJ LE .TSKH. OANMTIÉN LONG • ÌS. PHAN TRONG LUAN '
TSKH. TRAN VAM NHUNG
TS. NGUVèN OUANG NlINhl
ÌJSKH.THÀI DUY TUYÉN
' Biiit bi^ri f ^ p ĐAICÓVIÉT-HAKIOI OT: (d'I) 8692251 • ali; lapchlgdOnioet.gov.vn b a h {fr( ài^ iTnAMHLfNGOAÒ-MrvJ ' OT:(04)942489Ọ V FAX: (04) 94226èè Tài k h o à n 1000002G240SÒGIAOD|CH1
ÌAN HANG GONG THUONG
- vifFNAM -, ;;..
, Trinh b a y
bAhJGMÀI-HUYHÙNG
fiy |ih4p iku^f b o t i
«A/HTT. ngày 20/3/2001 .
*;:''.';\,|. I r i - f à r ' : - ' i , ' ' ' '
IN CÓNG DOÀM VIÉt, NAM !
W:SONiDC5NaE)A-HAN0
V . 4 Glà:5.600d
Q U À N Li G I À O D U C
T R A N KIÉM: Còng \Àc quan If cùa hiéu Uuànq Long vi^c Irinn Mini rlò'i nini rhirryng trìnlị
snch giéo khoa phó llióng - Principais* rnanaqerial work io IIIR implpmentnlinn of Ihe renovalion o( textbooks and syllabus in genetaj schoois
R u m i ! N G P C DIÈP - K l é u TH! B I C M THUYt I ri/òng p h ^ llin.in finn \òr, nói i n i Ifnh -
nigl só vàn de càn quan tàm - Provincinl Rihnir tjnarflltiq school snrnp prnl)lotns llinl shôiJd be cared lor.
T R A N VAN T H U A T : C a n c ó f ^ h i n l i s a c h h n Irrrinràng p h n l l i n n q dnn Ine bnn Inr Thnre
shojild be policies supi)Otling elhnic day-hnarriìnq schoois
T R A N THI T H À N H : Chrtm sóc va mini d i m n g hoc sinh Iriràng han Irn finn nnói cnp xà -
vnndft can quan làrn - I h n ruallftr nf caring nnrl loerling piipils in pRoplo spnnsorpd rlny- bqfir(Jiiìn schoois a! corniiuino lovol.
I I O S Ì F M M - N G U Y P I N V I É I H À - n A o K I h N O U Ò C - L r i Q U A N G HirlU: Mn hinh (Ini hoc so hort - m p l giài phóp tal yAu dỉ doi rnrri ginn rJuc fini hoc - 1 ho mof If^l ni rligili/pd iintvRrsity - Ih^ indisgensablo solulinn lo innovale iinivnisily odijcnlifuị
DO I H I E T T H A C H : I tll^|| IriffVng t o c h i f c phrtl IrlAnkI nf\iH) UJÌÌOC Irnnq nhrt trtrónqplu^
thòng--Prlncipfll3organl;^n Ihofìovnlo|>nionl f)f soli «^ludv^klM'^. In gr>nprnKrhools
LE X U A N T R U N G : Li/n r h ^ n [>hLfon{j rtnf|nv l i n n r h phrtt Irii^'n dot nqii CJl.•^f> vino tninq hoc
p h ó l h n n g tinh I là Tny gini tlnnn ?(J()P?0 K) - Prnjr«cl r)ropỏ^nl oÌ devclnpinq (nnclior stnff lof uppt'r secojidary schooir, in I In I n y prrivinro in ilio (lofind ?nnp ? 0 I 0
N f ì U V E N THE H U N G : \V\\ ritrnfig enfi line d i a me nnnq cnn nàrtg lue ginn rluc !=;irc khoè
sinh snr» vi Ifiànli nién cho con I mining fmf^nK- cnimlìilily ni pflurnlinfj Ihotr rhildrofi nn p r e n g o leproduclive hf^alth.
IMIAM M I N I ! S O N : 1 itr» kiniiị sirrlunt] Ihrìng lin hòn Irtinrnpl [ihur; vu rlny hon r n r nifSn khoa tipe xà hòi: Ihuc trang va gini ()liàp • Searr^hifig nrul nsincj inlnrrìinlion f>n Ihn InlnrnPl for leaching: Ihe currenl r.ilnnlinn nnfl soliilinrìq
L i L U À N DAY H g c
N G U Y É N THj DIÉU T H A O : fìriy lụicdu nn va fino Inn ginn vión Kinh lo qin rlinh r r o j n r l tenching and Irnj/TÌnglonchors of Inrnily ncortoinic-v
PI lAM Mlj XUYEN: lli/c'jììgdnn hoc sinh tir Inni vinc v('ti r-nch giào klif)n lff)nc;dnvli(v; vrmhnc s u - Instrncting pupils lo work on Ihoir own wilh |r>xlhf)oks ifi tencliinq I lí-.lory n( I ilornluro O O A N THI KIM N H U N G : [)ay hoc vnn fnién In Irong snch N g u v à n H limo hirfVng doi riuji ~ Tenching descriplivo lilrìrnlnrr> in Ihe fìlli cjrnrle f'hilolfxjy Ir^xlhonk in Ihe difcclinn n| renovaUoiị
N f U J Y F N V A N Q U A N G - V Ò T H À N H r'IUrcJC: Mèo luyén Ihói .|ijpn fl.r rloàn. rnny inn, phàn lich. Irirng hap - rn^t hién pfiàp li inh Ihnnh. [ihnl Ir ieri tir duy snnq lntìr:hohof: sinh
1 inining Ihe hnhil.s of ptedicling, Iryirui, ;innlv7in(| nnd •••ynlhn'-.i^iiK) n riion''.iirn lo Ifvrti
nnd devolop pupils» crenlive rofleclion.
P H A M UH NGOC H O A : Ve chuong li inh. snch c)infi klujn I lon hnc n riuri vn riiòl ';o flióHi cnn cpinn Inni - On Ilio new fìlli (jrado C'hotnislry syllnhus nnrl Inxthfìnks ntul <^nnu^ pr>iiiK lluit shouid Ile carcd loị
C A O C U G l A C : Phnl lri<^'n khn nilng lurluy va Ihuc hành Ihl nghii^rn rpin càr: hai làf) Ima hoc Ihi/c nghif^in - DoveIf»(>ing Ihe cnpnhilily fpf re(|pf:ling nnd floioq pxpr>nriipnl ihịiuqh oxperimenlal Chomicnl exercisos.