ngu thuc trong sir dung thuc, va cung cap cho hg nhimg dir lieu ngon ngii co gia
tri cho cac qua trinh thu dac ngon ngir v6 thirc dk hg co th^ hgc ti^p. N^u ngucri
hgc chi dugc tiep xiic vcri nhimg tu lieu giang day dugc cai bien, thi hg se phai hgc mgt phien ban ngheo nan ciia ngon ngir, va se thay kho khi gap phai nhiiTig neon ban dich thuc khi tiep xiic vai chiing. Tuy nhien, n^u ngucji hgc chi dugc ti^p xiic vai tu lieu dich thuc thi hg se khong gap dugc nhirng dcm vi tir vung hoac cdu tnic CO tan so xuat hien cao ma hg can hgc. Nhirng ngucri hgc cr nhirng giai doan d^u ciia khc)a here, khi gap phai nhimg tu lieu dich thuc khong dugc lira chgn cdn than, CO the thay chiing khcr den mire ma hg ducrng nhu bi Sa vao mot bai Idy chira dimg nhirng tir ngir, cau triic, dac ngir khong quen biet. Kddie Williams (1983) luu y d^n
mgt '"nghieh li rang v'\ec sir dung ngon ngir dich thuc vcri ngucri hoe thuang co
hicju qua ngucrc lai vcri mue ticlm dugc an dinh; thay vi giiip ngucri here dgc lay y nghTa ciia thc")ng dic}p, mc)t ngcm ban dieh thirc cr cap dc) ngcm ngu qua kho. dac biet la nhirng ngc")n ban chuycMi ngiinh chuven siiu, thucrng buc")c ngucri dgc phai tap trung vao ma hic}u lurn hi vao nc^i dung bai dgc".
5.5. rieii ket
Irong elurcrng na\. cluing tc")i dii trinh ba\ mc)t sc") \an de li luiin lien quan den
thiet ke lUM clung \ a phat trien tu lieu giang da\ tiimg /\nh. Chung lb\ biit dau hang
khai miMU "ngir \ u e " nic">t khai nic}m ehu chot trong ngc')n ngir hgc ehire nang, nhung cimg la mc^t khai nii:m quan trong trong vice tim hiCm kiim tieng Anh nao
ducTc dunu dc da\ cr eae trucmL: dai hoe \'iet Nam. Tir uuan niem nsir vuc nhu la h\cn the elure nam: eiia mbi nuc'rn neir. chiinu toi dii trinh biiv ba quan diem lien
quan den \ ic^x' lua chgn ngir \ ue lieng Anh de day a bae dai hgc: dav ngOr vuc tieng Anh dai cucmg. dav ngu \ ue tieng .Anh dai cucmg ket hcrp vcri ngir vuc tieng Anh
elui\iMi nganh trong do da\ ngir \ u e tieng Anh dai cucmg trucre va dav ngu vvc
hieu nhiing quan diem nay, chung toi chuyen sang Ichao sat trong tam thu nhAt, trinh bay ba duang huang thiet ke noi dung mon hoc ti^ng Anh khong chuyen a