lieu giang day hay nhiing soan gia co gang kiem soat lucmg tii vung va cac hien tugng ngii phap. Tuy nhien. tii vung va ngii phap chi la mgt thanh phan trong cac tu lieu giang day. Cac thanh phAn khac can phai luu y trong qua trinh phat tnen tu
lieu bao gom phep himg bien, do lien ket va su mach lac ciia cac ngon ban (dac biet la cac ngon ban viet). Trir phi nhirng khia canh nay ciia ngon ban dugc quan tam dong deu trong qua trinh bien soan, khong co thi cau tnic thong tin cua ngon ban dugc cai bien se bi bop meo va do do cac tu lieu dugc cai bien kho co th^ dugc xem la giai doan co Igi de giiip ngucri hge lam viec dugc vcri nhumg tu lieu dich thuc trong chuyen nganh cua hg, va sir bop meo nay thucmg lam cho ngon ban dugc cai bien kho hieu ban ngon ban dich thuc. Do do, triet li ciia viec don gian hc)a tu lieu giang day thong qua cai bien tu lieu dau vao dich thuc chinh no ducrng nhu lai ngan can sir phat tricin ciia no - do la, no lam mat di tinh dich thtrc ciia tu lieu giang day, mcr rc)ng thc:m khoang each giira ngim ngir trong lcrp hgc vai ngc')n ngir sir dung ngoai diri ciia ngucri hgc.
Van dc: thir hai di)i vcri tu lieu uiamz dav ducrc dcm 2ian hcra la lieu no co the ducre sir dung theo ciich ma chuven gia trong chuyen ngimh sir dung tu lieu chuyen nganh dieh thue lui\ khcmg, thi du. lieu eae hoat di>ng khai thac ngi)n ban cua ngucri hoe eo gic^ng vcri ciic boat dc)ng khai thiie ngc")n ban dieh thuc ciia mgt elui\cn gi.i trong ehii\iMi nganh ha> khong l)a\ la mot vim de niim trong van de rcMiL: Icrn hon euvi \ lee eung eiip eho ngucri hge nhirng kl nang ngc")n ngir ban dau dc hoe iKMie Anh Dieu trir li-n ro rariL: rang khi dav tieng Anh eho sinh \ien dai hex, hoe Men eao hoe \ a nghien euu sinh. neu ehung la ehi phat triim nhirng tu lieu giang da\ nhrim mue dieh eung eiip eho ho nhirng dae diem ngc")n ngir dien hinh
eua eae nuon ban iiomi mot linh \uc khoa hoe niio do, thi ehiinu ta se trcr thanh
nhirng ngucri phat irieMi tu lieu giang da> phien dic}n. Li do la vi, ngoai viec cung eiip elu> nguoi hge nhirng diie diem ngon ngir. ngucri phat trien tu lieu giang day tieng Anh. dae biet la ticMig Anh ehu\c}n nganh con phai quan tam den cac chien luirc hoe tiip eua ngucri hge.