Z39.50 là gì: Z39.50 là một giao thức tiêu chuẩn quốc tế đƣợc sử dụng bởi hệ thống máy tính kết nối mạng để lấy thông tin. Z39.50 cho phép ngƣời tìm tin tìm kiếm nhiều hệ thống khác nhau trên mạng hoặc Internet thông qua việc sử dụng một giao diện ngƣời dùng duy nhất. Nhiều nhà cung cấp phần mềm và hệ thống đem đến cho ngƣời dùng khả năng truy cập thông tin từ một sự đa dạng các hệ thống cá biệt, khác nhau từ phần cứng, phần mềm, giao diện, đến các câu lệnh tìm kiếm cơ sở dữ liệu. Thách thức lớn với ngƣời dùng là Internet cung cấp
khả năng truy cập tới một khối lƣợng khổng lồ các cơ sở dữ liệu đang phát triển hàng ngày. Thách thức đối với ngƣời tìm kiếm là làm sao để tìm thấy thông tin cần thiết giữa mảng thông tin rộng lớn một cách ít đau khổ nhất. Mục tiêu của chuẩn Z39.50 là giảm sự phức tạp và khó khăn của việc tìm kiếm và lấy thông tin.
Z39.50 làm cho việc sử dụng các nguồn tài nguyên thông tin giàu có trên Internet đƣợc dễ dàng hơn. Khi sử dụng một hệ thống hỗ trợ Z39.50, một ngƣời dùng trong một hệ thống có thể tìm kiếm thông tin điện tử trong hệ thống khác mà không cần phải biết cách làm việc của hệ thống đó.
Z39.50 hoạt động như thế nào: Z39.50 hoạt động trong môi trƣờng khách /
chủ, nó đóng vai trò nhƣ một ngôn ngữ chung mà tất cả các hệ thống hỗ trợ Z39.50 đều có thể hiểu đƣợc. Nó nhƣ là một quốc tế ngữ _ Esperanto và làm cầu nối "nhiều ngôn ngữ và tiếng địa phƣơng" mà hệ thống thông tin khác nhau “nói”. Để thực hiện giao tiếp và tƣơng tác với Z39.50, cả máy khách và máy chủ phải sử dụng ngôn ngữ Z39.50. Hầu hết các triển khai Z39.50 sử dụng chuẩn TCP / IP giao thức truyền thông Internet để kết nối các hệ thống và phần mềm tƣơng thích Z39.50 để dịch giữa chúng phục vụ việc tìm kiếm và thu thập thông tin. Đối với ngƣời sử dụng, các công việc này đƣợc thực hiện sau hậu trƣờng; họ chỉ đơn thuần nhìn thấy giao diện tìm kiếm và hiển thị kết quả thông thƣờng. Để đạt đƣợc khả năng tƣơng tác này, Z39.50 tiêu chuẩn hóa các thông điệp mà máy khách và các máy chủ sử dụng cho truyền thông, bất kể những gì bên dƣới nhƣ phần mềm, hệ thống, hay nền tảng đƣợc sử dụng.
Z39.50 hỗ trợ các hệ thống mở, có nghĩa là nó độc lập với chủ sở hữu hay các nhà cung cấp. Một hệ thống khách thực thi giao thức Z39.50 cho phép giao tiếp với nhiều máy chủ khác nhau, các hệ thống máy chủ hỗ trợ giao thức này thì cho phép tìm kiếm từ các hệ thống khách đƣợc phát triển bởi các nhà cung cấp khác nhau. Không cần phải biết hệ thống máy chủ hoạt động thế nào, ngƣời dùng thực hiện các tìm kiếm thông qua giao diện Z39.50 trên máy khách. Z39.50 chi phối việc các máy khách “dịch” yêu cầu tìm kiếm sang một định dạng chuẩn để gửi đến máy chủ. Sau khi nhận đƣợc yêu cầu tìm kiếm, máy chủ sử dụng quy tắc Z39.50 để “dịch” yêu cầu tìm kiếm vào một định dạng đƣợc công nhận bởi các cơ sở dữ liệu cục bộ, thực hiện tìm kiếm, và trả về kết quả cho máy khách của ngƣời dùng. Phần mềm giao diện ngƣời dùng của máy khách xử lý kết quả trả về qua Z39.50, với mục tiêu hiển thị càng gần với cách các bản ghi đƣợc trình diễn trong hệ thống cục bộ của ngƣời dùng càng tốt.
2.3.2 Giải pháp và lợi ích của Z39.50
Z39.50 ban đầu đƣợc thiết kế để trợ giúp tìm kiếm với cơ sở dữ liệu rất lớn nhƣ các mục lục của OCLC và Thƣ viện Quốc Hội Mỹ. Ngày nay Z39.50 đƣợc sử dụng cho một phạm vi rộng lớn các chức năng của thƣ viện bao gồm tìm kiếm cơ sở dữ liệu, từ biên mục tới mƣợn liên thƣ viện tới tham chiếu. Với sự phát triển nhanh chóng của Internet, tiêu chuẩn Z39.50 đã trở nên đƣợc chấp nhận rộng rãi nhƣ là một giải pháp cho các thách thức trong việc thu thập thông tin đa phƣơng tiện bao gồm cả văn bản, hình ảnh, và tài liệu số hóa. Z39.50 đƣợc sử
dụng để truy cập tới các nguồn thông tin đa dạng ví dụ nhƣ dữ liệu bảo tàng, thông tin chính phủ, và các dữ liệu không gian địa lý. Nó cũng có thể đƣợc sử dụng để tìm kiếm cơ sở dữ liệu trực tuyến và CD-ROM mà các nhà cung cấp phát triển theo nhiều các đề án thiết kế đa dạng. Không cần phải tìm hiểu từng hệ thống, ngƣời dùng có thể tìm kiếm các cơ sở dữ liệu đó với một máy khách Z39.50 duy nhất, mặc dù mỗi hệ thống sử dụng một cấu hình phần cứng và phần mềm khác nhau, lƣu trữ các loại dữ liệu khác nhau, và có logic khác nhau trong việc tìm kiếm cục bộ.
Truy cập liền mạch
Khả năng truy cập liền mạch tới nhiều các cở sở dữ liệu đa dạng thông qua một giao diện là lợi ích to lớn nhất của Z39.50.
Thêm khả năng hoạt động theo tiêu chuẩn Z39.50 vào một hệ thống thông tin cho phép hệ thống thông tin duy trì tính duy nhất của họ trong khi cung cấp một giao diện thống nhất cho ngƣời tìm thông tin.
Các thƣ viện có thể thông qua một giao diện duy nhất đã đƣợc tiêu chuẩn hóa cho phép độc giả của họ truy cập tới mục lục của thƣ viện, các CDROM đã mua, các cơ sở dữ liệu đã đặt trực tuyến và các nguồn tài nguyên Internet.
Dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau có thể đƣợc trích ra một định dạng phổ biến để sử dụng ngoại tuyến hoặc nhập vào một cơ sở dữ liệu cục bộ.
Chia sẻ tài nguyên
Z39.50 thúc đẩy việc chia sẻ tài nguyên trên quy mô rộng. Trong cộng đồng thƣ viện, ví dụ, Z39.50 hỗ trợ:
Tìm kiếm diện rộng tới các mục lục thƣ viện nằm trên Internet ở bất cứ nơi nào trên thế giới.
Mƣợn liên thƣ viện với cách tiếp cận theo chuẩn Z39.50 để truyền tải thông tin về vốn tƣ liệu, và đặt mƣợn, chuyển giao tài liệu trực tuyến.
Một số lƣợng đáng kể các mục lục thƣ viện đã sẵn sàng cho tìm kiếm Z39.50 thông qua liên kết từ trang web của Thƣ viện Quốc Hội Mỹ, và ngày càng có thêm theo thời gian. Vì ngày càng nhiều các tổ chức thiết lập truy cập mạng tới các bộ sƣu tập số hóa điện tử, chia sẻ các nguồn tài nguyên đang xác lập một ý nghĩa mới trên cơ sở là tài liệu và sách vật lý dành cho mƣợn liên thƣ viện.
Tăng năng suất
Bởi vì các giao diện tìm kiếm của các hệ thống khác nhau là trong suốt, ngƣời dùng không còn cần phải làm chủ việc làm thế nào để sử dụng mỗi cơ sở dữ liệu, tránh một đƣờng cong học tập có khả năng dốc. Thời gian đào tạo đội ngũ nhân viên có thể đƣợc giảm cho các chức năng cần đến việc tìm kiếm cơ sở dữ liệu, ví dụ nhƣ biên mục, bổ sung, và mƣợn liên thƣ viện. Khả năng truy cập dễ dàng hơn tới các nguồn tài nguyên điện tử làm giảm tổng thời gian ngƣời dùng chi phí cho việc tìm kiếm thông tin liên quan.
2.3.3 Tóm lƣợc lịch sử phát triển của Z39.50
Z39.50 phát triển vƣợt ra khỏi Dự án Hệ Thống Liên Kết - Linked Systems Project (LSP), một sáng kiến trong những năm 1980 để chuẩn hóa tìm kiếm của các cơ sở dữ liệu thƣ mục chính của OCLC, Thƣ viện Quốc Hội Mỹ, Mạng Thƣ
Viện Washington - Washington (Western) Library Network (WLN), và các Thƣ viện Thông tin Nghiên cứu của Nhóm Thƣ viện Nghiên cứu - Research Libraries Group (RLG).
Làm việc song song với các sáng kiến LSP là nỗ lực tiêu chuẩn hóa trên một giao thức truy vấn thông tin cho các ứng dụng thƣ viện dƣới sự bảo trợ của NISO. Các giao thức đƣợc phát triển từ LSP chuyển đến NISO và đƣợc tiếp tục phát triển thành Z39.50 tiêu chuẩn thu hồi thông tin, đã đƣợc phê duyệt nhƣ là một tiêu chuẩn NISO năm 1988.
Thƣ viện Quốc Hội Mỹ (LC)đã đƣợc chỉ định chính thức là Cơ quan Bảo trì và đăng ký quyền đối với tiêu chuẩn Z39.50. Nhƣ vậy, LC cung cấp thông tin liên quan đến sự phát triển và bảo trì Z39.50 các phiên bản hiện tại và tƣơng lai, cũng nhƣ về việc thực hiện và sử dụng giao thức Z39.50.
Một nhóm đƣợc gọi là Nhóm thực hiện Z39.50 (Z39.50 Implementors’ Group - ZIG) đảm nhận một vai trò chính trong sự phát triển liên tục. Kết hợp với Cơ quan Bảo trì Z39.50, ZIG đã phát triển phiên bản 2 và 3 của giao thức Z39.50 (1992 và 1995 tƣơng ứng). NISO sử dụng sự đồng thuận bình thƣờng của nó và thủ tục biểu quyết để phê duyệt các phiên bản nhƣ là Tiêu chuẩn quốc gia.
Chỉ trong hơn một thập kỷ, Z39.50 đã phát triển qua ba phiên bản, với mỗi phiên bản thêm chức năng tốt hơn và tinh tế hơn.
- Phiên bản 1 đƣợc xác định các dịch vụ cốt lõi của Z39.50.
- Phiên bản 2 chính thức hoá cấu trúc của thông tin trao đổi dựa trên các tiêu chuẩn ISO về ngôn ngữ mô tả dữ liệu và các quy tắc mã hóa đƣợc biết đến nhƣ ASN.1 BER. Với sự đồng thuận về Z39.50 phiên bản 2, các nhà cung cấp đã bắt đầu tạo ra các ứng dụng nhanh chóng và là đà phát triển cho việc phát triển các chức năng tuân thủ Z39.50.
- Phiên bản 3, phiên bản hiện tại của tiêu chuẩn, xây dựng bao gồm phiên bản 2. Phiên bản 3 là cực kỳ tốt trong việc hỗ trợ cho các ứng dụng đơn giản đến phức tạp.
- Phiên bản hiện tại của tiêu chuẩn Z39.50 chính thức đƣợc biết đến nhƣ ANSI / NISO Z39.50-1995, định nghĩa dịch vụ và đặc tả giao thức cho các ứng dụng thu hồi thông tin - Information Retrieval Application. Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế ISO đã phê duyệt hai tiêu chuẩn thu hồi thông tin trong năm 1993 (ISO 10162 và ISO 10163-1). Năm 1998, ISO đã thông qua giao thức Z39.50 và ban hành thông tin và tài liệu tiêu chuẩn ISO 23950 – Information retrieval (Z39.50), thu hồi hai tiêu chuẩn trƣớc đó.
Z39.50 toàn cầu
Z39.50 đƣợc công nhận trên toàn thế giới nhƣ là tiêu chuẩn quốc tế để tìm kiếm và thu hồi thông tin trên mạng. Sự hội tụ của Z39.50 và ISO 23.950 đã dẫn đến một tiêu chuẩn toàn cầu với sự hỗ trợ rộng rãi cho nhiều ngôn ngữ và các bộ ký tự.
Cơ quan Bảo trì Z39.50 phổ biến một loạt các thông tin về hoạt động thực hiện dự án trên toàn thế giới, bao gồm các hệ thống tự động hóa thƣ viện và các hệ thống Z39.50 khách để truy cập vào cơ sở dữ liệu tham khảo, các ứng dụng thƣơng mại, và các sáng kiến quan trọng của chính phủ quốc gia và quốc tế.
Tại Bắc Mỹ và quốc tế, nhiều nhà cung cấp phần mềm thƣ viện, tiện ích thƣ mục, lĩnh vực thƣơng mại, và các tổ chức chính phủ đã thông qua chức năng Z39.50 trong các sản phẩm của họ. Một số 67 tổ chức đã đăng ký là ngƣời thực hiện chính thức Z39.50. Tƣơng tự nhƣ vậy, số lƣợng các nhà phát triển độc lập phần mềm máy khách và máy chủ Z39.50 và các giải pháp Z39.50 cho quản lý thông tin và siêu dữ liệu đang gia tăng.
Phạm vi rộng các thông tin có thể truy cập bao gồm: - Dữ liệu thƣ mục
- Thông tin Chính phủ
- Dữ liệu khoa học và kỹ thuật - Dữ liệu không gian địa lý
- Từ điển đồng nghĩa và phân loại khác - Bộ sƣu tập thƣ viện số
- Dữ liệu nghệ thuật và nhân văn - Thông tin bảo tàng
Chắc chắn, các thƣ viện đã tập trung đến sự lây lan của các công nghệ Z39.50 để cung cấp truy cập tới các cơ sở dữ liệu và mục lục. Càng ngày càng tăng nhanh ở quy mô lớn các ứng dụng có hỗ trợ chức năng Z39.50 để truy cập thông tin cho ngƣời dùng của các mạng thƣ viện riêng lẻ và tổng hợp theo nhóm kiểu công xã.
Ví dụ, trên toàn tiểu bang Georgia sáng kiến thƣ viện ảo, Galileo, cung cấp truy cập web đến hàng trăm cơ sở dữ liệu và tài nguyên thông tin thông qua một giao diện duy nhất sử dụng giao thức Z39.50. Trong một liên doanh tƣơng tự, California State University tạo ra một hệ thống toàn tiểu bang đƣợc gọi là Pharos, dựa trên web và Z39.50, cho phép ngƣời dùng CSU bất cứ nơi nào tìm kiếm và lấy nhiều thông tin đa dạng thông qua một giao diện duy nhất.
Ngƣời dùng cũng có thể truy cập thông tin qua các ứng dụng khách Z39.50 "Z- client " nhƣ Bookwhere và Endnote hay ở Việt Nam nhƣ PowerCat. Các ứng dụng khách Z39.50 độc lập này cho phép ngƣời dùng tìm kiếm và lấy các bản ghi từ cơ sở dữ liệu Z39.50 lƣu trữ trên Internet. Các bản ghi – record có thể đƣợc lấy trong một loạt các định dạng và nhập khẩu vào các ứng dụng khác. Ví dụ thƣ viện có thể lấy các bản ghi trong định dạng MARC để nạp vào một mục lục cục bộ, một nhà nghiên cứu có thể yêu cầu các bản ghi trong một định dạng tham chiếu để nhập khẩu vào một công cụ quản lý thƣ mục.
2.3.4 Một số tính năng chính của Z39.50
Các chức năng cơ bản của Z39.50 là để thƣơng lƣợng một kết nối giữa khách hàng và máy chủ trên hai hệ thống, thực hiện một tìm kiếm, và trả lại kết quả định dạng ra màn hình của ngƣời dùng. Trong một phiên Z39.50, phần mềm Z39.50 khách khởi tạo một yêu cầu cho ngƣời sử dụng đƣợc biết đến nhƣ là Origin – Gốc. Phần mềm hệ thống máy chủ Z39.50 đáp ứng yêu cầu của máy khách Gốc này đƣợc gọi là Target - Đích.
Z39.50 nhóm các thiết bị giao thức nhất định mà hỗ trợ các nhiệm vụ nhất định cùng nhau (ví dụ, một phiên đàm phán, giao tiếp tìm kiếm, và yêu cầu hồ sơ thu hồi) vào Facilities – các phƣơng tiện.
Initialization Facility –Phƣơng tiện khởi tạo cho phép Origin (Gốc – máy khách) và Target (Đích – máy chủ) thƣơng lƣợng và khởi tạo một phiên tìm kiếm Z39.50, đƣợc biết đến nhƣ là Z-Association. Phƣơng tiện này khởi tạo các qui tắc mà thông qua đó khách và chủ sẽ hoạt động. Thiết lập các qui tắc liên quan đến việc chia sẻ thông tin về phiên bản của giao thức đƣợc sử dụng bởi các máy khách và máy chủ, bộ ký tự mặc định, kích thƣớc và giới hạn trên các bản ghi sẽ đƣợc chuyển giao, và các tính năng Z39.50 khác, ví dụ nhƣ sắp xếp, duyệt, và xóa tập kết quả.
Search Facility – Phương tiện tìm kiếm cho phép ngƣời dùng xây dựng một truy vấn tìm kiếm bằng cách sử dụng một định dạng giao diện quen thuộc với ngƣời dùng. Z39.50 cung cấp một vốn từ vựng phong phú để thể hiện các truy vấn tìm kiếm. Ngƣời sử dụng có thể xác định các lĩnh vực cụ thể để tìm kiếm (ví dụ, các điểm truy cập) và có thể tạo các tìm kiếm phức tạp bằng cách sử dụng toán tử Boolean, cắt ngắn, và các kỹ thuật tìm kiếm tiên tiến khác. Bất cứ thuật ngữ tìm kiếm nhất định (ví dụ, từ, cụm từ, hoặc tiêu đề chính xác) đƣợc đặc trƣng bởi các thuộc tính (xem thuộc tính thảo luận dƣới đây). Các giá trị từ những bộ thuộc tính giao tiếp với máy chủ để nó biết đối phó với các thuật ngữ truy vấn (ví dụ, tìm thuật ngữ "Twain" trong các lĩnh vực tác giả). Z39.50 cũng hỗ trợ duy trì nhiều kết quả tìm kiếm và kết hợp các kết quả của các lần tìm kiếm.
Present Facility-Phương tiện hiện thời cho phép ngƣời dùng yêu cầu một số
hoặc tất cả các bản ghi đƣợc xác định đạt tiêu chuẩn tìm kiếm đƣợc truyền từ máy chủ cho khách hàng. Phƣơng tiện này cũng hỗ trợ lựa chọn các yếu tố dữ liệu để bao gồm và định dạng để chuyển các bản ghi.
Các phƣơng tiện khác của giao thức Z39.50 hỗ trợ các tính năng sau: - Sort - Sắp xếp kết quả tìm kiếm theo chỉ định của ngƣời dùng