2. Một vài nhận xét:
TIẾNG VIỆT.
1. Nguyễn Tài Cẩn (1975), Ngữ pháp tiếng Việt, Tiếng - Từ ghép-Đoản ngữ, Nxb ĐH và THCN, Hà nội.
2. Nguyễn Tài Cẩn (1979), Nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc Hán- Việt, Nxb KHXH, Hà nội.
3. Đỗ Hữu Châu (1979), "Cách xử lí các hiện tượng trung gian trong ngôn ngữ", Ngôn ngữ, số 1.
4. Đỗ Hữu Châu (1981), Từ vựng - ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb GD, Hà nội. 5. Đỗ Hữu Châu (1987), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb ĐH và THCN, Hà nội.
6. Chăn Phômmavông (1999), "Đặc điểm định danh và hiện tượng chuyển nghĩa trong trường từ vựng tên gọi bộ phận cơ thể con người trong tiếng Lào",
Trường ĐHSP, Hà nội. (Luận án Tiến sĩ).
7. Mai Ngọc Chừ - Vũ Đức Nghiệu - Hoàng Trọng Phiến (1990), Cơ sở ngôn ngữ học và tiếng Việt, Nxb ĐH và GDCN, Hà nội.
8. Hữu Đạt - Trần Trí Dõi - Đào Thanh Lan (1998), Cơ sở tiếng Việt, Nxb GD, Hà nội.
9. Đinh Văn Đức (1986), Ngữ pháp tiếng Việt - Từ loại, Nxb ĐH và THCN, Hà nội.
10. Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH và THCN, Hà nội.
11. Nguyễn Thiện Giáp (cb) - Đoàn Thiện Thuật - Nguyễn Minh Thuyết
(1997), Dẫn luận ngôn ngữ học, Nxb GD, Hà nội.
12. Nguyễn Thiện Giáp (1996), Từ và nhận diện từ tiếng Việt, Nxb GD, Hà nội.
13. Bùi Thị Hải (2001), "Khảo sát sự biến đổi ý nghĩa của các từ ngữ Hán- Việt từ từ điển Việt Bồ La (1651) đến từ điển tiếng Việt (2000)", Trường ĐH KHXH
& NV, Hà nội (Luận văn Thạc sĩ).
14. Kasevich V.B , Những yếu tố cơ sở của ngôn ngữ học đại cương, tiếng Nga, ĐHTH dịch.
15. Nguyễn Văn Khang (1988), "Về mối quan hệ tương ứng ngữ âm - ngữ nghĩa giữa các yếu tố từ vựng tiếng Việt trong đó có yếu tố là Hán - Việt", Tiếng Việt và các ngôn ngữ Đông Nam Á, Nxb KHXH, Hà nội.
16. Nguyễn Văn Khang (1992), "Vai trò của một số nhân tố ngôn ngữ -xã hội trong việc hình thành nghĩa của các yếu tố Hán - Việt", Ngôn ngữ, số 1.
17. Nguyễn Văn Khang (1994), "Từ Hán - Việt và vấn đề dạy học từ Hán- Việt trong nhà trường phổ thông", Ngôn ngữ, số 1.
18. Nguyễn Trọng Khánh - Chăn Phômmavông (1998), "Sự chuyển nghĩa của các từ chỉ bộ phận cơ thể con người trong tiếng Lào", Ngôn ngữ, số 6.
19. Nguyễn Trọng Khánh - Chăn Phômmavông (1998), "Bước đầu đối chiếu đặc điểm tên gọi các bộ phận cơ thể con người trong tiếng Lào với tiếng Việt", Ngữ học trẻ.
20. Lê Đình Khẩn (1997), "Vấn đề chuẩn hoá các từ Hán - Việt", Ngôn ngữ, số 12.
21. Hà Quang Năng (1988), Đặc trưng ngữ nghĩa của hiện tượng chuyển loại các đơn vị từ vựng tiếng Việt (Trong sách "Tiếng Việt và các ngôn ngữ Đông Nam Á"), Nxb KHXH, Hà nội.
22. Vũ Đức Nghiệu (1999), "Các đơn vị từ vựng song tiết đẳng lập tiếng Việt trong bối cảnh một số ngôn ngữ Đông Nam Á", Ngôn ngữ, số 5.
23. Phan Ngọc (1985), Tiếp xúc ngôn ngữ ở Đông Nam Á, Nxb Viện Đông Nam Á, Hà nội.
24. Phan Ngọc (2000), Mẹo giải nghĩa từ Hán-Việt và chữa lỗi chính tả, Nxb TN, Hà nội.
25. Hoàng Trọng Phiến (1980), Ngữ pháp tiếng Việt, ĐHTH, Hà nội.
26. Saussure F.De (1973), Giáo trình ngôn ngữ học đại cương, Nxb KHXH, Hà nội.
Hạnh - Trịnh Trung Hiểu (1994), Từ điển Hán-Việt hiện đại, Nxb thế giới.
28. Nguyễn Thị Thanh Thảo (2001), "Phân tích phân bố các nét âm vị học trong tiếng Hán hiện đại", Trường ĐH KHXH & NV, Hà Nội. (Luận văn Thạc sĩ).
29. Lê Quang Thiêm (1979, Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ, Nxb ĐH và THCN, Hà nội.
29. Vũ Thị Kim Thoa (2001), "Từ ghép Hán - Việt - Những biến đổi về ngữ âm, cấu tạo, ngữ pháp so với từ ghép Hán tương đương", Ngôn ngữ, số 7.
30. Nguyễn Đức Tồn (1993), "Đặc trưng dân tộc của tư duy ngôn ngữ qua hiện tượng từ đồng nghĩa", Ngôn ngữ, số 3.
31. Nguyễn Đức Tồn (1994), "Tên gọi bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt với việc biểu trưng tâm lý tình cảm", Văn hóa dân gian, số 3.
32. Nguyễn Ngọc Trâm (2000), "Từ Hán - Việt trong sự phát triển từ vựng tiếng Việt giai đoạn hiện nay", Ngôn ngữ, số 5.
33. Nguyễn Văn Tu (1976), Từ và Vốn từ Tiếng Việt, Nxb ĐH và THCN, Hà nội.
34. Nguyễn Văn Tu (1981), "Việc dùng từ Hán - Việt thế nào cho hợp lí nhất", giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt về mặt từ ngữ, tập II, Nxb KHXH, Hà nội (Tr 266 - 271).