THLTDEXUAT TIEU CHI NHAN DIEN TlT HAN VIET
3.4Tieu ket cho chuong
Ddi vdi cac sinh vien ngii van CDSP Ninh Binh khi nhan dien tir Han Viet hg thudng chii y den tir song tiei nhieu ban tir don tiei. Bdi vi tir song tiei Han Viet thudng dugc ca'u tao tir nhirng ye'u td Han Viet cd tir thuan Viet ddng nghia canh tranh. Do vay trong qua trinh nhan dien tir Han Viet song tiei hg thudng chu y di tim tir thuan Viet tuang duang. Nghia la hg chu y den ngii nghia tir Han Viet nhieu ban la chu y den cau tao cua tir Han Viet song tiei. Dua tren dac diem nay ma chung tdi da dua ra nhirng tieu chi nhan dien nhu tren. Nhirng tieu chi nhan dien nay chac chan cdn chua dugc thoa dang tuy nhien chiing tdi hi vgng nd se phan nao lam giam bdt nhiing khd khan trong qua trinh nhan dien tii Han Viet cua sinh vien ngir van CDSP Ninh Binh.
KET LUAN
l.Ciing mdt ddi tugng nhung cd nhung each tiep can khac nhau se cho chiing ta nhung cai nhin kei qua khac nhau . Gs Nguyen Tai Can nhin nhan tii Han Viet tren quan diem lich sir ve ngudn gdc khach quan ciia tir nen da xac dinh ben canh tir Han Viet cdn cd tir cd Han Viet ,tir Han Viet Viet boa. Tac gia di tim ngudn gdc lich sir cua tir Han Viet bang each xac dinh cho rd rang each dgc Han Viet dugc hinh thanh vao giai doan nao, nd dugc bat ngudn d dau. Gs Nguyen Tai Can xac dinh tir Han Viet dua tren phuang phap so sanh lich sir, xac dinh tii Han Viet dua vao each dgc Han Viet nghia la dua vao ngir am.Mgt tir mudn dugc coi la tir Han Viet bat huge phai cd each dgc Han Viet. Nhung ngugc lai mdt tir cd each dgc Han Viet song chua chac da la tir Han Viet. Cach dgc Han Viet giiip cho ngudi Viet cd the dgc dugc ca nhirng chii chi lien quan de'n Han ngii chii khdng lien quan gi den tieng Viet(vd: cham, gia ma) Cach xac dinh nay la chinh xac,mdt nhan xet thien ve ngdn ngii hgc. Ndi each khac Gs Nguyen Tai Can di tim ngudn gdc khach quan hay lich sir khach quan ciia tir.
2.Cdn Gs Phan Nggc vdi muc dich la tim ra dugc meo giai nghia tir Han Viet (ggi la meo chii khdng phai khoa hgc ) nen Gs Phan Nggc da tiep can tir Han Viet tren cd sd each dung cua ngudi Viet. Tir dd dng phan chia tieng Viet gdm 4 loai am tiei(am tiei A, B,C,D) trong dd B la am tiet Han Viet .Theo dng trong cam thiic ciia ngudi Viet xep mdt tir Han Viet khdng lien quan gi den ngudn gdc lich sir khach quan cua tii ma hg dua vao each sir dung . Khdng chi ddi vdi tir Han Viet ma cdn ca ddi vdi khai niem tir thuan Viet cung vay. Vi the' trong nhan thiic cua hg khdng cd tir cd Han Viet, tii Han Viet Viet boa. Ddi vdi Gs Phan Nggc, dng xac dinh tii Han Viet dua tren quan diem lich sir nghia la xac dinh tir Han Viet dua vao cam thiic ngdn ngir. Theo dng each xac dinh nay phii hgp vdi cam nhan cua ngudi ban ngir. Cam thiic ngdn ngir lien quan den su khac nhau ve ngudn gdc cua tir chinh la kha nang kei hgp tu do hay khdng tu do ciia cac am tiei, trat tu kei hgp ciia cac am tiei trong nhirng mdi quan he nhai dinh . Day la diem khac biet trong each nhin nhan ve tir Han Viet cua Gs Phan Nggc .
3. Tir Han Viet chiem mdt ty le Idn trong he thdng tir vung tieng Viet. Nd cd vai trd rat quan trgng trong viec hinh thanh nen nhiing thuat ngu cua nganh khoa hgc xa hdi va nhan van . Do vay de sir dung tdt tieng Viet can phai nam chac he thdng tir Han Viet
Do qua trinh lich sir nen giiia tie'ng Viet va tieng Han cd mdt su tiep xuc lau dai vi vay trong ngu nghia ciia tir Han Viet ben canh net van hoa lich sir Viet cdn cd mdt be day lich sir van hoa Trung Qude. Cho nen nam bat de hieu dugc nghia ciia tii Han Viet la mdt cdng viec khd khan. Va dieu quan trgng nhai la phai lam the nao de nam bat nhan dien dau la tir Han Viet.
Cach xac dinh tir Han Viet cua Gs Nguyen Tai Can dua vao phuang phap so sanh lich su se cho ta mgt kei qua chinh xac, khach quan ve tir Han Viet nhung rai khd khan de ngudi binh thudng nhan dien .
Cach xac dinh tii Han Viet cua Gs Phan Nggc dua vao cam thiic ngdn ngii nen cho ta mdt kei qua khdng tuyet ddi chinh xac de bi nham lan , mang tinh chii quan nhung ve dai the nd lai dugc ngudi sir dung de dang nhan dien va giai nghia tii Han Viet.
Ddi tugng giang day ciia sinh vien ngii van cao dang tieu hgc la hgc sinh ca'p 1 nen viec xac dinh tir Han Viet, giai nghia tir Han Viet ,diing diing tir Han Viet ddi vdi hg la dieu rat quan trgng .
Qua dieu tra thuc te' sinh vien ngii van d trudng CDSP Ninh Binh chiing tdi tha'y rang viec nhan dien tir Han Viet theo ca hai each ma chiing tdi gap rai nhieu khd khan. Mac dii da cd nhirng bien phap dua ra de nhan dien tir Han Viet nhung tai ca chi mang tinh ly thuyet va khdng hieu qua. Nguyen nhan la do giao trinh giang day. Dd la su thieu "chinh xac" trong viec dinh nghia tir Han Viet d sach day cho sinh vien, la thao tac ma hd khi day hg each nhan dien tir Han Viet, ngoai ra cdn do kha nang tiep thu cua sinh vien. Khi nhan dien tir Han Viet cac sinh vien chii yeu quan tam den tir song tiei Han Viet. Hg dua vao nghia la chii ye'u de nhan dien tir Han Viet. Vi the' trong luan van nay chiing tdi da dua ra nhiing tieu chi nhan dien tir Han Viet dua tren su kei hgp ca hai each nhin nhan tir Han Viet cua Gs Nguyen Tai Can va Gs Phan Nggc vdi hi vgng mgt phan nao dd giiip cac sinh vien ngir van CDSP Ninh Binh cd cai nhin chinh xac ban ve tir Han Viet.