Đôi khi vì giờ học trên lớp khá căng thẳng, giáo viên cũng nên kể những mẩu chuyện cười có liên quan đến sự nhầm lẫn trong khi nghe phát âm các từ , để thêm phần sinh động và cũng làm cho các em nhớ những âm đó lâu hơn.Trong các câu chuyện đó giáo viên sẽ yêu cầu các em giải thích những gì mà các em hiểu được từ câu chuyện. Lúc đó học sinh sẽ thực sự hiểu và nhớ đến những tình huống của câu chuyện và rút kinh nghiệm cho bản thân. Sau đây là một số mẩu chuyện vui đó.
The first story: Watt is my name
Mr Knott was a teacher. He taught in a big school in London. He lived a long way from the school, so he was usually quiet tired when he got home. At nine o’clock one evening, when he was in bed, the telephone bell rang in the hall of his small house, so he went downstairs, picked up the telephone and said: “This is Whitebridge 3165. Who is speaking, please?”
“Watt” a man answered.
“What is your name, please ?” said Mr Knott. “Watt is my name” was the answer.
“ Yes, I asked you that what your name is” Mr Knott said again.
“ I told you. Watt is my name” said the other man. “Are you Jack Smith ?” “No, I’m Knott.” Answered Mr Knott.
“Will you give me your name, please ?’ said Mr Watt. “Will Knott” answered Mr Knott.
Both Mr Watt and Mr Will Knot put their telephones down angily and thought, “That was a rude, stupid man!”
(Câu chuyện trên hài hước ở chỗ có sự hiểu nhầm giữa hai nhân vật là ông Watt, và ông Knott. Hai người này đã hiểu nhầm nhau vì từ What (cái gì) và Watt (tên nhân vật) trùng âm, và từ Not (phó từ phủ định) và từ Knott (tên nhân vật) cũng trùng âm.)
Second story: I need hire one.
A visitor wanted to hire a boat to travel and see the sightseeing on the river. He met a man on his boat.
- “Is it your boat?” asked the visitor.
- “Yes” answered the man.
- “It is quite small. I need hire one”. The visitor said.
The man surprised: “higher one. Sorry, I don’t have. It is my biggest boat.” The visitor explained: “I need hire one, not bigger one”
The man said angrily: “mad man. My boat is big or small, not high or short.”
( Giữa người khách du lịch và ông chủ thuyền có sự hiểu nhầm giữa cho thuê (hire) và cái cao hơn (higher)
Third story: I have a terrible flue - 3 736 222. Who is speaking?
- Hello. I’m Robert. I live at 32 Nguyen Trai Street. I have a terrible flue. I want a person to go to my house and check it for me, please.
- Sorry. Here’s not a hospital. You’ve the flu, haven’t you ?. You should call your doctor. We don’t have this service.
- Wait, wait..wait, please.
(Giữa khách hàng và nhân viên công ty có sự hiểu nhầm về cái ống khói bị hỏng (flue) với bị cúm nặng (flu).)
Forth story: Geography exercises.
A son is doing one of his geography exercises. “Dad, why do many people like plain better than others?”
- Oh, because it (plane) is much faster than any others.
- !!? Dad, plain.Not plane
(Người bố cứ nghĩ con hỏi về máy bay (plane) chứ không nghĩ là con hỏi về vùng đồng bằng (plain).)
Fifth story: I need some flowers, not flour
Today is Julia’s fifteenth birthday. Her mother is cooking and preparing for her big party tonight. She forgot buying some flowers to put at the dinner table. “My dear, go to the market and help me to buy some flowers”. Thirty minutes later, Julia is back home with a lot of flour. She thought that her mother was making cakes for her birthday. Her mother is disapointed: “ I need some flowers, not flour.
(Con gái nghĩ mẹ đang thiếu bột mỳ (flour) để làm bánh sinh nhật, nên mua bột mỳ về. Cô ấy không nghĩ là mẹ lại muốn mua hoa (flowers)