IV. TÀI LIỆU THAM KHẢO
11. Câu 21, thuôc Tụ ngữ
請請請ữ 請˜ 請?請請›請
Phiên âm: Thư?ng chi nhụ phủtrung chi ngư → (Thị trong nồ, cá trên thớ)
34. 請o 請 請ấ 請?
DữVư?ng Thông thư (Thưgử Vư?ng Thôngt) 1. Câu 22, trích Sửbộ
請請? 請請À 請? 請? 請請? 請? 請â 請ô 請請請? 請? 請“ 請請? 請請? 請? 請Đ
請請請ạ 請? 請? 請? 請? 請請? 請à 請? 請? 請請請ề 請?請
Phiên âm: Như hoặ chấ mê thủthư?ng mộg ưsởkiế. Tuy khanh khanh bão Tuầ Viễ chi tiể tiế thủtửnhi bấ thiệ đ?o. Thịdiệ đ?ờg Thái Tông sởvịtậ trung vô ích giảdã
→ (Như?c bằg cứmê muộ cốchấ thói thư?ng tố tă trong kiế thứ tầ thư? ng dàu có khưkhưgiữkhí tiế nhỏmọ củ bọ Trư?ng Tuầ, Hứ viễ cốgiữđ? n chế cũg không tố đ?p gì cho đ?o. Thếthì cũg nhưcâu: Đ?ờg Thái Tông, bả tậ trung không ích gì vậ).
35. 請 請o 請 請ấ 請?請
Tái dữVư?ng Thông thư (Lạ thưgử Vư?ng Thông)
Hoàn cảh: Trư?c sựngoan cốcua bọ Vư?ng Thông, Lê Lợ tiế tụ sai Nguyễ Trãi gử thư
Tóm tắ nộ dung: Phân tích thờ thếvậ chuyể nghĩ quân từyế sang thếthắg bon giặ Minh thì càng ngày càng lấ sâu vào khó khă cảtronglẫ ngoài khó mà giả quyế đ?ợ. Cảh báo cho Vư?ng Thông việ chờviệ binh là việ khó thành.
1. Câu 16 trích sửbộ 此? 此 此₡ 此此
Phiên âm: Cùng binh đ?c vũ → (Nạ chiế tranh ) Sửdụg lạ để cốởbứ thưsố 8
6. Câu 35 lấ từKinh Dịh: 此? 此 此? 此? 此 此 此? 此ấ此
Phiên âm: Dịh viế: Cùng tắ biế biế tắ thông.
→ (Kinh Dịh viế: Cùng thì biế, biế thì thông) 7. Câu 36 trích từ Sửbộ
此Đ 此 此 此 此? 此? 此“ 此 此? 此此
Phiên âm: Nhi do khanh khanh thủTuầ,Viễ tiể tiế
→ (Mà vẫ khưkhưgiữthói tiể tiế củ Trư?ng Tuầ, Hứ Viễ) Lấ lạ để cốtháng 2 câu 22 bứ 34
8. Câu 37 lấ từngạ ngữ 此¿ 此 此 此? 此 此 此 此? 此 此 此此
Phiên âm: Ngạ hữ vân: nhấ triêu vô thự, phụtửvô nghĩ
→ (Ngạ ngữcó câu: Mộ buổ không có ă cha con hế tình nghĩ)
Ý nói: quân Minh đ bấ tín vớ bọ tuớg Vư?ng Thông rồ nay lạ thiế luơg thự thì e khó mà chiế đ?u theo chúng đ?ợ.