Khái niệm: là bản kê khai tất cả những mặt hàng được đóng gói trong một kiện hàng (thùng hàng, container,…)và toàn bộ lô hàng được giao.
Tác dụng: tạo điều kiện cho việc kiểm hàng hóa.
Nội dung của P/L: bao gồm - Tên người bán và người mua, - Tên hàng, số hợp đồng, số L/C,
- Tên tàu, ngày bốc hàng, cảng bốc, cảng dỡ, - Số thứ tự kiện hàng, cách đóng gói,
- Số lượng, trọng lượng hàng hóa đựng trong kiện, - Số lượng container và số container,…
Tạm dịch
PHIẾU ĐÓNG GÓI
Số: 338/PCS.2011 Ngày: 27/12/2011
Địa chỉ ngưởi gửi hàng: Hải sản Phương Đông, đường 05, khu công nghiệp Trà Nóc, phường Trà Nóc, quận Bình Thuỷ, thành phố Cần Thơ, Việt Nam.
Địa chỉ người nhận hàng: Cty Kinh Doanh và Cung cấp ALANDALUS đơn vị 618, công nghiệp xây dựng MOSTAFA KAMEL, thành phố OBOUT, CAIRO, Ai Cập. TEL./FAX: + 201224569471 Ngày giao hàng: 27/12/2011
Tên tàu: BIEN DONG STAR V.BS133S Cảng nhận hàng: Hồ Chí Minh, Việt Nam
Cảng dở hàng: Alexandria, Ai Cập
Mô tả sản phẩm Số
lượng các gói
Mỗi gói Tổng trọng lượng Khối lượng tịnh Tổng Khối lượng tịnh Tổng
Cá tra phi lê đông lạnh, không bụng, không thịt đỏ, không mỡ, phần thịt trắng
Tên LaTin: PANGASIUS HYPOPHTHALMUS.
Kích thước: 220 UP (G/PC). Bao gói: IQF, 1KG (0.8 KG NW)/BLANK BAG WITH HEADER/3PCS X 10 BAGS/CTN, 80%NW, 20% GLAZING. Thùng 2,400.00 10.00 Kgs 11.00 24,000.00 Kgs 26,400.00 - 37 -
Container số: YMLU 5317774/ YMLE 759822 Xuất xứ: Việt Nam
Nhà sản xuất: Hải sản Phương Đông
Nhà máy số: DL 306
Tổng 2,400.00 24,000.00 26,400.00
IX.Tóm tắt những đặc điểm cơ bản của thương vụ
Đây là một thương vụ xuất khẩu thịt cá tra phi lê của công ty hải sản Phương Đông với đối tác là Công ty Kinh Doanh và Cung cấp ALANDALUS Ai Cập.
Những đặc điểm cơ bản của thương vụ này là:
- Người xuất khẩu: Hải sản Phương Đông, đường 05, khu công nghiệp Trà Nóc, phường Trà Nóc, quận Bình Thuỷ, thành phố Cần Thơ, Việt Nam.
- Người nhập khẩu: Cty Kinh Doanh và Cung cấp ALANDALUS đơn vị 618, công nghiệp xây dựng MOSTAFA KAMEL, thành phố OBOUT, CAIRO, Ai Cập. TEL./FAX: +201224569471
- Sản phẩm: Cá tra phi lê đông lạnh - Số lượng: 2,400 thùng
- Trọng lượng: 24,000 kgs - Ngày giao hàng: 27/12/2011
- Tên tàu: BIEN DONG STAR V.BS133S - Cảng nhận hàng: Hồ Chí Minh, Việt Nam - Cảng dở hàng: Alexandria, Ai Cập
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});