6. Cấu trúc của đề tài
2.2.6. ‘Do’ dùng cho 'thể thao'
Thông thường, chúng ta sử dụng động từ 'play' + một môn thể thao: play football, basketball… hoặc ‘go’: go swimming, cycling, canoeing, dancing… Tuy nhiên, cấu trúc trên không phải là luôn luôn đúng khi sử dụng cho tất cả các loại hình thể thao. Trong một số trường hợp, ‘do’ là sự lựa chọn đúng như do aerobics, judo, athletics, gymnastics, karate, the high jump, the long jump, the pole vault, weightlifting, wrestling, yoga…
Ví dụ:
(30) Do you do a lot of sport?
Bạn có chơi thể thao nhiều không?
[20: 39] (31) What kind of exercise do you do?
Anh tập loại hình thể dục nào?
[24: 10]
Thật không dễ để giải thích môn thể thao nào được sử dụng với 'do' vì không có bất kỳ quy tắc cụ thể nào. Dưới đây là một số phân tích và kinh nghiệm cá nhân về động từ này khi sử dụng với các môn thể thao.
"Play" được dùng với các trò chơi (games), các môn thể thao đồng đội và các môn mang tính cạnh tranh. Hơn nữa, ‘play’ nhấn mạnh vào hoạt động ‘chơi’ và không kết hợp với các từ ở dạng V-ing. Trong khi đó, 'go' chỉ có thể đi với các hoạt động thể thao ở dạng V-ing nhưng là để rèn luyện bản thân chứ không nhấn mạnh đến tính chất cạnh tranh, thi đấu. Cuối cùng, 'do' có thể được sử dụng cho cả hoạt động thể thao chứa V-ing và các danh từ thể thao khác. Tuy nhiên ‘do’ khác ‘play’ ở chỗ nó được dùng nhiều với các hoạt động vui chơi giải trí, đặc biệt là những hoạt động có tính chất đơn lẻ, và không hoàn toàn là một môn thể thao. Ví dụ:
(32) I can do only the ordinary breaststroke. Tôi chỉ có thể bơi ếch bình thường .
[22: 28] (33) That (lifting weights) and I do an hour of aerobics every other day.
Tập tạ và thêm một giờ tập thể dục nhịp điệu hai ngày một lần.
[24: 37] (34) I like doing the crossword.
Tôi thích chơi giải ô chữ .
[21: 83]
Tuy nhiên, ngay cả khi phân biệt như vậy cũng vẫn có những ngoại lệ: nhất định. Chẳng hạn, chúng ta chỉ dùng do weightlifting chứ không dùng với ‘go’ dù nó ở dạng V-ing. Phân tích này một lần nữa phản ánh rõ nét đặc tính ‘độc đoán’ (arbitrary) của kết hợp từ, đó là kết hợp từ không được xác định bởi bất kỳ logic
hoặc quy tắc nào mà chỉ được quyết định bởi các quy ước ngôn ngữ và cách lựa chọn dùng từ của người bản xứ.