mdi Iruòng c6 hien qua ò Vici Nam
Kbăc vdi mot sd nude nhu Thăi I^nn. Philippin. Viỉf Nam Itirctc văo cóng cuòc phăf triỉn trong diĩu kiỉn bỉi sue băi Igi: tăi nguyen khòng
i^hiỉii Ini dang bi xnelng căp trĂm Irong. dAn so dòng va liỉp lue lăng nbanb (Ilice) c ă d ì dănh giă mdi ve mùc dò giău co cùa mói (]uóc giă do NgAn bang Ihĩ gidi dira ra. Ibi Viỉt Nam biỉn dùng thù 186 n o n g sd 192 nude Irỉn Ihĩ gidi). Nlur vAy. ViỉI Nani biỉn dang phăi doi dĂu vdi nhùng Iliadi
Ihùc rAI Idn (nhung băi bu()c phăi vinti qua nỉu khóng iniiem tiỉ]) lue vai
văo lình Irang lui băn ve măi kinh tĩ). Man thuăn Ibỉ biỉn d chò: mòl măi, Viet Nam i)liăi day nhanh toc dò tăng tnrdng va duy tri direx* tdc dò dò trong mot thdi gian fuctng ddi dai de nhanh chdng xoă dói giăm nghỉo. dua dăt nude frd fhănh mot iiue'tc cóng nghiỉj) hoă mdi; nhung dóng Ihdi khòng dugc hy sinh mòi fnrdng Ibiỉn nhiỉn d i o su tăng truetng kinh tĩ. G i ù n g tói
mndn dăc biỉt lun y răng. hiỉn nay ViỉI Nani dă a găn kĩ că mùc dò
nghỉo khó cnng nhu mùc qua tăi ve sinh tbiăi, ma mòl khi dă vuoi qua mùc năy tbì căc d u r e năng cùa mòi Inretng sinh Ihăi sĩ bj phă huy niejt căch vinb viỉn va mói trudng Ibiỉn nhiỉn se khóng eòn khă năng br |)liuc
lói"
Nĩn căc iiUe'tc dă còng nghiỉp boa cu va nidi dĩu dă chăp nhăn su xiielng cAp cùa mòi Inròng văo giai doari sau, lue lă di Ilice) dudng ce)ng mói Inrelng Knznets (dudng co dang chù H), Ibi Viỉt Nam khóng con diỉu kiỉn d e di Iheo ce)ii dueVng pbăl Iriỉn e ò bình chù H sAn nhu căc nue'tc kbăc (xeni bình ve).
Mò hinh pbăl Iriỉn kinh t ĩ ben vùng d i o Viỉt Nam ( I h c o rbee)dorr Panayoton. Viỉn phăt t r i ĩ i kinh tỉ Harvard)
răi ngii}'ò
IN va MI (L)
1111
\Ngirc'vtig nglìco cle')i
Ngu^pgsinh Ina
min NguAii vOn tir bnn (K)
Lo = lai ngnyỉn san co lue ban dăn
SI = hirdng pbăl Iriỉn ben vùng cho mòl nĩn kinh le phu Ihnòc văo lai ngnyỉn vdi ca sa lai ngnyỉn xudng cAp, mùc thu nliAp lhA'[)
va dAn sd tăng manh nlur ViỉI Nam. T = Hue'mg [ìbăt friỉn cùa Thăi Lan
P - Hirdng phăf friỉn cùa Philippin V = Vici Nam ngăy nay
HI - Hirelng j>băf Iriỉn khòng bĩri vung cùa mòl nĩn kinh lỉ phu Ibnòc văo lai ngnyỉn \ eli cet set lai ngnyỉn xudng cAp, mire Ibn
nliAp lliAp \'ă dAn s d l ă n g manti nlur ciia Thăi Lan
Nhff vă\\ theo chùng tói con duăno duy fihăf phù hap văi hoăn rnnh cùa Viỉf Notti lìiỉtì nay lă con duăug phăf friĩti ben vùng hax phăi phăt frieti ttìóf flỉti kitìlì tỉ sitili thăi. Noi căch khăe rùtig mot lue Viỉf Notti phăi făn^i cu'ùng duo'c că .i loai vóti cùa ttùtili (vóti fai tiouvỉti fhiỉtì nhiỉn, voti
^ '^n n^ywói ră roti do coti ti\yuòi tao ra) va phăi fitti căch sifdutiy^ ( hinig sor) <hn co hiỉu qua nhăt. Nói ttióf căch cu fhĩ ho'n lă don^ thăi vói viỉc don tu (le cong nghiep hoa dai nuăc, Viỉf Noto phai dău tir de phuc hòi nun snih va băo ve tuoi truóttg.
Gòng nghiỉp boa dai nn'e'tc lă ce)n duetng de dal dỉìi mòl nĩn kinh tĩ hiỉn dai (il lỉ ihuòc văo căc nguòn tăi ngnyỉn thiỉn nhiỉn) va co mòl mùc song cao (giăm nan nghỉo khó); v i chi co còng nghiỉj) va căc ngănh san
xuAI a Ihănb Ibj mdi ed khă năng lao viỉc lăm (de Ibu bùi bỉi sd lae) dòng ngăy căng du Ihùa t n ^ i g l ù i h vuc nòng nghiỉj)) va mang lai mùc thu nhăp
ngăy căng făng. Song, còng nghiỉp boa Ihuc cfiAÌ lă mòl qua frinii cev cAu lai nĩn kinh t ĩ Nò d ò i boi nhiĩn thòi gian va lai lue. v i vAy de thuc biỉn nò. m ò i qnc')^ giă dĩu căn phăi tìm ra nhùng bueVc di thich hgp d i o lùng giai de)an cùa còng cuòc jiliăt triỉn. V d i Viỉt Narn hiỉn nay. dò lă viỉc cbnyỉli djch cet cAÌi nĩn kinh tĩ Ihco furcaig còng nghiỉj) hoă. hiỉn dai boa ma InreVc bỉi lă cbuye^li dich ca cAÌi kinh l e d khu vuc nòng nghiỉp. nòng Ihón.
H o n g nbinig nam găn dAy, Ihn nliAp quelc dAn bình quAn dău iigirai cùa ViỉI N a m luy dă liĩn tue lArig lỉn. song vĂn d văo mùc IbAj) nliAI cùa
thỉ gieti (nhd beYii 240 H S D / n g u d i / n a m ) , Irong khi dò jìliĂn letn dAn cir Viỉt
Nam sdng d nòng Ihón va lăm nòng nghiỉp. v i thỉ Irong thap ky tdi nòng nghiỉj) vări lă ncti Ihn bùi j)bĂn Idn lue In'etng lao ddng dang lăng lỉn bang năm d nude la (kboăng 1 Iriỉn lae) dòng/năm). Diĩu năy cnng co Ibỉ ly giăi do nang hrc kinh lỉ cina khn vu'c Ihănb Ibi con nhd bĩ chua co khă nang lae-)
ra nhiỉn viỉc lăm. Man nùa, hiett fuo'tig ttghỉo dai chù yỉu tăp tnnig o' vùtig
tióng fhón, vi vdy tăng mùc fhu tihăp ă tióttg thón lă ttiót tnuc tiỉu thiỉt yỉu frotig tngi săch luac .xoă dói giăm nghỉo.
Nỉn dira Ihco c ă d ì tiỉp cAn mòi. loan diỉn (hien qnă kinh lỉ xă Imi - moi Inròng), il,i sir phăi triỉn kinh lỉ xă bòi cùa ViỉI Nani tny Ihnóc rAÌ nhiĩn văo sir phăi liien cùa nóng nghiỉp va nóng thón. Ve măi kinh lỉ, sir lac hăn cùa nóng nghiỉp va nóng Ihón lăm d i o viỉc su' dung dAI dai. lao dòng lang phi. lăm elio Ibi Inròng ròng Iòn ciia nóng Ihón khóng phal triỉìi diroc, va day chinh lă mot Irong nhmig ngnyỉn nhăn kim hăni sir phăt triĩn cua cac ngănh cóng nghiỉp, tbucmg mai va dich vu Irong că nUe'tc, Ve măt xă bòi: Su lac băn cùa nóng nghiỉj) va nòng fhón lăm cho kboăng căch giua ngudi giău va ngudi nghỉo, giùa fhănh thj va nòng thón ngăy căng făng. Su chĩnb lỉch ve thu nhăp lă mòl tn)ng nhùng nguyen nhăn quan trong tao nỉn lăn song di dăn dóng dăo lù nóng fhón văo Ihănb Ihj căng lăm gay găt thỉm nhùng văìi de vdn dă căng thăng d căc dò Ihj nhir: viỉc lăm, nhă d, nuc'rc, ve sinh, an ninh, v.v...
Ve mal mòi tnrdng, su lac hAu cùa nòng nghiỉp va nóng fhón lă ngnyỉn nhAn chù yỉn dăn dỉìi su phă hoai căc lai ngnyỉn, dAÌ dai, rùng, biỉn, ao bò, song ngói.
Su còng nghiỉj) hoă, biỉn dai hoă nóng nghiỉp va nòng thón nói riỉng eùng chinb lă d e xoă bó căc bau che nói Irỉn.
Lă mot bó phAn hùu cet eùa nĩn kinh t ĩ Viỉf Nam, a nóng fhón biỉn
dang diỉn ra qnă trình ehuyỉn dich cet cAu kinh tỉ :cbnyỉn lù mòl nĩn kinh fĩ thiiĂii nóng (lao dòng nòng nghiỉp chiỉm 8 2 , 2 2 % lao dòng nòng Ihón. giă fri san lugng nóng nghiỉp ude tinh chiỉm 80.96%. giă tri long san brong kinh tỉ nòng thón) sang mot cet cAÌi kinh lỉ mdi: nòng - còng nghiỉp - dich vu bao góm că nòng - lAm - ngir nghiỉj), còng nghiỉj) che biỉn nói riỉng va
^'^^ng n g h i ỉ p n o n g I b o n n ó i d i n n g . Ibueyng n g b i c p . du lie b va r ă c (beh vn
kbăc.
M u c lieu cua \'ióc e h n y ỉ n e l i d i c o t^ài k i n h t ĩ n ò n g n g h i ỉ p lă n b a m k h a i Ihăc tòt nbAI ve dA'l d a i , r ù n g . biòi. ve diỉn k i ỉ n sinh I h ă i , ve ngne>n bao d ò n g d ò i dăe), n l i A m l a n g nang suAÌ cA> I r ó i i g vAI n u ò i , l a n g biỉn qnă san xnAl k i n b cle)anb. l ù n g b u d e da dang lie^ă be)al d ò n g n ò n g n g h i ỉ j ) va
k i n h lỉ n ò n g t h ó n , căi I b i ỉ n d d i sdng n ò n g d[\n. l a n g l o n g san phAin xă b ò i
va thn nfiAp quelc dAn, tao n g u ó n l ì c h l u v va I h j fnrctng r ò n g letn d e dAy m a n h c ó n g n g h i ỉ p hoă dAÌ n u d e .
C l i u y ỉ n elicli c a cAn k i n h t ĩ n ó n g l l i ò n . c ò n g n g h i ỉ p boa n ò n g n g h i ỉ p A'ă n o n g l l i ò n lă ce)n dnetng cet băn clỉ jìbAn c ò n g lai lao d ò n g xa b ò i . xa ben boa nỉn san x i i A Ì , tao ra n h i ĩ u v i ỉ c l ă m . iiAng cao thn nbăj). căi I b i ỉ n d ò i song n h ă n dăn. D d n g t h d i e ù n g c h i n b lă de llurc h i ỉ n kliAu hiỉu " n t i r n ò n g
k h ó n g r ò i l ă n g " fselng a n ó n g I h ó n n h u n g k h ò n g l ă m n ò n g i i g b i ỉ [ ì ) . eie n g a i i lăn s o n g eli dAn ( b a n g c ă d ì tao ra n h i ĩ n v i ỉ c lăm a iie^>ng tbeMi), t u
n ò n g t b ò n văe) căc Ihănb jiliel va căc I n i n g lAiii c ò n g nghiỉj) letn. gAy rAt n h i ĩ n k h ó k h a n , lulu qnă \'ỉ k i n h tỉ - xa b ò i .
N h i r v A \ . d i i i y ỉ n d i c h co biỉn epiă c(t cAn k i n h le n ò n g n g h i ỉ j ) lă mot I r o n g n h i r n g bueVc d i I h ì c h h g p d ỉ l b i r c b i e n v i ỉ c c ò n g i i g l i i ỉ | ) boa dAÌ n u ò c
I h c o q n a n eliconi ben v i n i g : tiỉtt tióttg tighiỉp sitih fluii lă ca so vùng cliac de cóng nghiỉp co diĩu kiỉft phăf friĩti, cong nghiỉp va-nong nghiỉp phăf fliỉti sĩ góp phăn quan trgng trong viỉc sù dung hop Iv irìi nguyen va boo ve rnói fru'ătig ăViỉf Natn hiỉn nay va fròig tu'o'tig lai.
^^' M()r S() KIHN NCÌIII Vb; ('AC (ilAl l'IIAP NHAM ini()N(; T< »! SI/
''"ATTRIIIN HPN viiNc;
Nlur (l;i |)han lidi, ngnyỉn nhăn gă>- ò nhiỉm mòi Inròng dui >ỉn năv •^iiih Innig linb vuv hoat dóng kinh tỉ Vi Ihỉ'. viỉc klinc phuc va bau e h m iihicin libai duoc liỉn hănh tn)iig nhiìng hoai dong năy. Cóng cuòc dòi moi iiỉii kinh le cMin niròc In hiỉn nay, ve thirc diAÌ lă qnă Irình Iblỉi lAp ^'ă pbăl biỉn mot nỉn kinb lỉ Ibi Iruetng co (]năn ly ma d eló lai nguyen. mòi Inrong direte plian bò moi c ă d ì boj) Iv, dn'oc siV dung vdi biỉn qnă cae) va lAn ben. De dal direte mnc liỉn năy, ebùng la phăi irănb lăp lai sai lam cùa căc nn'eVc di tnrt^c, vAii dung săng tao nhùng băi bcc Ibănb còng cùa căc nude In^ng Inib virc qnăn ly, sù dung va băo ve lai ngnyỉn. mòi Inretng. dăc Idỉi lă nbmig biỉn jibăp nbăm khăe j)buc nbinig kbiỉm khuyỉi ciia Ibi InreVng. su bop mỉo giă eă eùa căc chinb săch can thiỉf) cùa Nhă nUe'tc co ănh birdng
l)At lei dCn mòi tnrdng.
Ngay trong giai doan biỉn na)'. theo ebùng tòi ViỉI Nam cAn phăi Ibire Ibi mòl ebinb săch pbăl Iriỉn kinb lỉ di dòi veti chinb săch quăn ly va băfì ve mòi Inre/ng bctj) ly. XuAI j)hăl lù kỉi c]uă nghien ciru va lir lình hinh dure lc\ ebùng lòi mndn dira ra mòl sd y kiỉn de xnAÌ cu Ihỉdirdi dAy: