thay thïị nhûông duơng cuơ míịt trong vuơ chiïịc Ngûúơc ăúđi líơt uâp. Nhûng tònh hònh coâ veê nhû ăang xíịu ăi. Nhađ haêo tím khöng muöịn boê thïm tiïìn cho cuöơc thñ nghiïơm. Tûđ sau khi baâo chñ tûúđng thuíơt vúâi nhûông chi tiïịt bõ boâp meâo vïì cuöơc gùơp gúô giûôa hai anh vúâi chiïịc tađu chúê khaâch ăïí xin möơt tñ nûúâc ngoơt vađ baânh khö, dû luíơn cho rùìng cuöơc thûơc nghiïơm ăaô thíịt baơi. Víîn cođn quaâ nhiïìu ngûúđi hiïíu khöng ăuâng muơc ăñch viïơc hai anh lađm. Nhûông ngûúđi coâ thiïơn yâ thò khöng ặúơc thöng tin ăíìy ăuê. Cuông coâ nhûông ngûúđi cöị tònh khöng muöịn cho cuöơc thûơc nghiïơm tiïịn hađnh coâ kïịt quaê, vò nhûông ăöơng cú riïng. Tûđ Mi-nooâc, A-lanh tûâc töịc vïì Pa-ri ăïí thu xïịp. Tuy cuöịi cuđng röìi cuông xin ặúơc möơt ñt víơt liïơu thay thïị vađ böí sung, anh caêm thíịy ríịt mïơt moêi vađ chaân naên. Möơt möịi lo nûôa lađ khöng kheâo coâ nhûông ngûúđi víơn ăöơng caâc cú quan thíím quýìn thu höìi giíịy pheâp ăi biïín cuêa anh. Vađ nhû víơy coâ nghôa lađ chíịm dûât möơt caâch ăöơc ăoaân moơi sûơ nghiïn cûâu, moơi cuöơc thûơc nghiïơm theo hûúâng ăïì ra tûđ ăíìu. Vađ sau ăoâ ngûúđi ta seô khöng ai noâi:
“Anh ta ăaô khöng ặúơc pheâp tiïịn hađnh cuöơc thûơc nghiïơm", mađ ngûúơc laơi:
“Anh chađng khöng lađm ặúơc cuöơc thûơc nghiïơm, coâ nghôa lađ lyâ thuýịt cuêa hùưn ta sai". Mađ anh thò anh tin tûúêng rùìng mònh ăuâng. Chñnh nöîi bùn khoùn íịy ăaô khuýịn khñch anh vûúơt moơi trúê lûơc, tiïịn hađnh cho bùìng ặúơc cuöơc thûơc nghiïơm ûúâc mú cuêa ăúđi mònh. Duơng cuơ thay thïị ặúơc gûêi túâi bùìng maây bay: cöơt buöìm, baânh laâi phuơ, la bađn vađ möơt ñt saâch. Tíịt caê ặúơc gûêi taơm úê Cíu laơc böơ du thuýìn, núi anh taơm truâ. Saâng Chuê nhíơt, moơi viïơc ăíu vađo ăíịy. Giùưc quýịt ắnh seô xuíịt phaât vïì ăïm, vađo giúđ húi muöơn cuông ặúơc, ăïí lúơi duơng cún gioâ ăíịt -biïín ăííy chiïịc xuöìng ra khoêi võnh cađng xa cađng töịt. Cuöơc khúêi hađnh nađy xem chûđng keâm "troơng thïí" nhiïìu so vúâi chuýịn tiïîn ặa höm noơ. Hai anh quýịt ắnh tûơ mònh xoay xúê ăïí ra xa búđ vađ mau choâng túâi búđ biïín chíu Phi, hoùơc ñt ra cuông lađ búđ biïín Tíy Ban Nha. Ăûúơc höơ töịng búêi veên veơn möơt chiïịc thuýìn
cuêa Cíu laơc böơ, hai anh kiïn nhíîn ăííy maâi cheđo. Coâ gioâ ăöng. Giaô tûđ Mi-nooâc. Giaô tûđ Ma-giooâc.
Ăi tûđng chùơng möơt, chiïịc Ngûúơc ăúđi cíơp bïịn I-bi-da. Khöng muöịn quanh quíín úê Ăõa Trung Haêi, hai anh ăaâp tađu chúê khaâch sang A-li-can-tï, möơt thõ tríịn bïn búđ biïín ăöng nam Tíy Ban Nha. Döịc hïịt tuâi, hai anh múâi ăuê tiïìn mua hai chiïịc veâ haơng beât, chó ặúơc ngöìi trïn boong tađu, ăïí túâi Xï-u-ta. Luâc ăíìu, hai anh chađng ăùưm tađu cođn bõ hađnh khaâch nhòn ngoâ vúâi nhûông ăöi mùưt ngaơi nguđng. Díìn díìn, biïịt chuýơn, moơi ngûúđi hiïíu ra vađ ăöịi xûê nhiïơt tònh. Thuýìn trûúêng tùơng A-lanh möơt chiïịc sú mi, vò aâo anh ăaô bõ gioâ ăaânh raâch. Ngûúđi phuơ traâch vö tuýịn ăiïơn biïịu Giùưc ăöi bñt tíịt. Cođn bûôa ùn trïn tađu (veâ haơng beât cuêa hai anh khöng coâ bûôa ùn do tađu phuơc vuơ) thò ăaô coâ nhûông ngûúđi híìu bađn xoay xúê giuâp. Tranh thuê thúđi gian tûúng ăöịi röîi raôi, ăöơi du hađnh kiïím ăiïím kïịt quaê cuêa cuöơc thûơc nghiïơm úê Ăõa Trung Haêi. Vïì nûúâc uöịng, tûđ 25 ăïịn 28 thaâng nùm, A-lanh duđng nûúâc biïín ba ngađy, Giùưc hai. Trong thúđi gian íịy, nûúâc tiïíu hoơ víîn bònh thûúđng. Cöí khöng thíịy khaât. Noâi chung khöng nïn chúđ ăïịn khi cú thïí míịt nûúâc múâi bùưt ăíìu duđng nûúâc mùơn. Coâ thïí lađm giaêm khaât bùìng caâch nhuâng khùn tay vađo nûúâc, díịp lïn mùơt, hûúâng vïì phña nùưng. Möơt con caâ mï-ru ăuê cung cíịp thûâc ùn vađ nûúâc ngoơt cho hai ngûúđi trong hai ngađy. Töíng kïịt laơi, qua 14 ngađy, hai anh ăaô uöịng nûúâc ruât tûđ thín caâ söịng böịn ngađy, uöịng nûúâc biïín mûúđi ngađy. Coâ möơt ăúơt uöịng nûúâc biïín liïn tuơc saâu ngađy, vađ nhû víơy ăaô túâi ăiïím hïịt an toađn cho thíơn. Nhûng nhúđ ăïịn ăíịy thò kõp ngûđng laơi, cho nïn chûa thíịy xuíịt hiïơn triïơu chûâng ăaâng lo. Vïì thûâc ùn, caâi ăoâi biïíu hiïơn nhû sau:
- Ngađy ăíìu vađ nûêa ngađy Thûâ hai: xuíịt hiïơn nhûông cún co thùưt döơi lïn ăïịn ngûơc. Tûđ ngađy Thûâ ba, hïịt hiïơn tûúơng ăau nhûng buöìn nguê vađ mïơt moêi triïìn miïn. Ăïí giaêm búât nhu cíìu vïì nùng lûúơng, nïn giaêm túâi mûâc töịi thiïíu nhûông hoaơt ăöơng cuêa cú thïí. aâp huýịt khöng thay ăöíi nhiïìu, song coâ leô thúđi gian theo doôi cođn ngùưn, chûa ăuê ăïí kïịt luíơn. Dïî coâ khaê nùng ăau mùưt vò choâi nùưng do mùơt biïín phaên chiïịu aânh mùơt trúđi. Caê hai ngûúđi ăïìu khöng coâ díịu hiïơu röịi loaơn tiïu hoâa, nhû thaâo daơ, nön mûêa, gíy nïn do viïơc uöịng nhiïìu nûúâc biïín. Ngûúơc laơi, bõ taâo boân, nhûng buơng khöng ăau, khöng thíịy khoâ chõu. Suöịt mûúđi hai ngađy, miïơng khöng höi, lûúôi khöng trùưng. Buơng thûúđng ăíìy húi. Khöng coâ díịu hiïơu choaâng vaâng. Tûđ ngađy Thûâ ba, da ăaô khö nhûng bõ míín ăoê. Giùưc lađ möơt ngûúđi baơn ặúđng tuýơt vúđi: duông caêm, vö tû, khöng bao giúđ toê ra
chaân naên, míịt lođng tin, chûa tûđng heâ möơt lúđi phađn nađn hoùơc traâch moâc. Möơt nhađ ăi biïín giađu kinh nghiïơm! Chñnh nhúđ hoơc tíơp Giùưc, mađ sau nađy möơt mònh A-lanh daâm ặúng ăíìu vúâi Ăaơi Tíy Dûúng.
* * *
Tađu ăïịn Xï-u-ta vađo chñn giúđ rûúôi töịi. Chiïịc Ngûúơc ăúđi laơi ặúơc búm húi vađ thaê xuöịng biïín. Gioâ luâc nađy ăang to. Thuýìn trûúêng tađu chúê khaâch ríịt bùn khoùn, súơ hai anh khöng cíơp búđ ặúơc, nhûng tađu cuêa öng khöng ặúơc pheâp gheâ Tùng-giï. Tađu ruâc höìi cođi taơm biïơt. Tûđ mùơt biïín töịi om, A-lanh vađ Giùưc hûúâng vïì phña aânh saâng cuêa thađnh phöị caêng. Ăïịn nûêa ăïm thò cíơp bïịn Tùng-giï. Ăõa Trung Haêi ăaô luđi xa vïì sau hoơ. Trûúâc mùơt: Ăaơi Tíy Dûúng.
65 ngađy tröi giaơt giûôa ăaơi tíy dûúng möơt mònh lïn ặúđng Muöịn vûúơt Ăaơi Tíy Dûúng, cíìn coâ möơt chiïịc xuöìng múâi. Ăíy lađ ăiïìu quan hïơ söịng cođn. Búêi vò chiïịc xuöìng cuô ăaô ăi hún möơt nghòn haêi lyâ, mađ trûúâc ăoâ, noâ ăaô ặúơc sûê duơng suöịt ba nùm. Ngûúđi baơn töịt cuêa anh ăaô cho thûêa sùĩn möơt chiïịc múâi. Víịn ăïì lađ lađm sao nhíơn ặúơc noâ. Tûđ Tùng-giï, A-lanh laơi phaêi lađm möơt chuýịn bay trúê vïì Pa-ri. Bíìu khöng khñ thuê ăö luâc nađy ăang ríịt khöng thuíơn lúơi cho cuöơc thûơc nghiïơm. Anh phaêi kiïn nhíîn trònh bađy vúâi ngûúđi baơn nhûông kïịt quaê ăíìu tiïn, vađ nhíịn maơnh nhûông lyâ do vò sao phaêi tiïịp tuơc. Sau möơt buöíi trao ăöíi gay go, ngûúđi baơn múâi ăöìng yâ giao cho anh chiïịc xuöìng múâi, nhíơn thùỉng tûđ xûúêng chïị taơo. Tiïịc thay, nhûông ngađy úê Tùng-giï ăaô lađm cho thaâi ăöơ cuêa Giùưc díìn díìn ăöíi khaâc. Anh khöng cođn hûâng khúêi nhû trûúâc. Ăíịt liïìn lađm nguöơi laơnh nhiïơt tònh cuêa ngûúđi ăi biïín röìi chùng? Buđ laơi, A-lanh nhíơn ặúơc nhiïìu sûơ uêng höơ quyâ baâu. Cíu laơc böơ hađng haêi ăoân tiïịp anh nöìng híơu. Möơt ngûúđi baơn biïịu anh möơt böơ duơng cuơ cíu caâ.
Möơt ngûúđi khaâc giuâp anh liïn hïơ vúâi möơt chuýn gia vö tuýịn ăiïơn ăïí xin möơt maây thu thanh. Möơt nhađ buön cho anh ăöi öịng nhođm... Ăiïìu lađm anh khöng vui lađ Giùưc luön luön tòm ặúơc lyâ do ăïí hoaôn ngađy xuíịt phaât. Nađo lađ gioâ chûa lïn, con nûúâc chûa thuíơn, nađo lađ khúêi hađnh muđa nađy chûa coâ lúơi, v.v... Biïịt lađm sao! Giùưc lađ nhađ chuýn mön hađng haêi, A-lanh buöơc phaêi nghe lúđi. Möơt höm tònh cúđ anh ặúơc möơt ngûúđi laâi xe tùưc-xi cho hay möơt ăiïìu mađ tíịt caê moơi ngûúđi úê Tùng-giï ăïìu ăaô roô, trûđ coâ anh. íịy lađ Giùưc quýịt
ắnh tòm ăuê moơi caâch ngùn khöng cho baơn tiïịp tuơc lađm thûơc nghiïơm. Anh tin, khöng coâ anh, A-lanh seô khöng thïí möơt mònh vûúơt Ăaơi Tíy Dûúng. Thoaơt nghe, A-lanh chaân naên hïịt sûâc. Anh muöịn boê cuöơc. Nhûng röìi anh laơi tûơ hoêi: vò sao anh tûơ nguýơn lađm cuöơc thûơc nghiïơm nađy? Coâ phaêi vò muöịn goâp phíìn ặa laơi cuöơc söịng cho nhûông ngûúđi chùỉng may gùơp naơn hay sao? Hún nûôa, dû luíơn seô nghô thïị nađo nïịu anh boê dúê? Ngûúđi ta seô noâi:
“Ăíịy, roô rađng viïơc íịy khöng thïí nađo thûơc hiïơn. Chaê lađ taơi lyâ thuýịt cuêa anh ta sai mađ". Khöng, anh tin rùìng líơp luíơn cuêa anh ăuâng. Cíìn phaêi chûâng minh noâ bùìng thûơc tiïîn. Phaêi tiïịp tuơc cuöơc thûơc nghiïơm bíịt kyđ bùìng giaâ nađo. Bõ baơn thuâc eâp, Giùưc ăađnh chíịp nhíơn khúêi hađnh, tuy chùỉng líịy gò lađm hûâng thuâ. Giùưc kiïịn nghõ nïn trúê laơi Ăõa Trung Haêi. A-lanh kiïn quýịt phaên ăöịi. Viïn sô quan tuđy viïn haêi quín Myô úê Tùng-giï, trong tay lùm lùm tíịm baên ăöì ăùơc biïơt do ngađnh hađng haêi cuêa hai nûúâc Anh -Myô phöịi húơp xuíịt baên, miïơng trñch díîn nhûông saâch hûúâng díîn thíơt chi tiïịt vïì hûúâng gioâ thöíi vađ dođng haêi lûu, quaê quýịt rùìng vúâi chiïịc xuöìng nađy khöng thïí nađo ăi tûđ ăíy ăi Ca-da-blùng-ca, ngay chó ăïịn quíìn ăaêo Ca-na-ri thöi cuông khöng thïí nađo thûơc hiïơn.
Riïng A-lanh, anh tin lađ coâ thïí ặúơc. Gíìn möơt nùm úê Viïơn haêi dûúng hoơc Mö-na-cö, anh nghiïn cûâu kyô caâc dođng haêi lûu taơi Ăaơi Tíy Dûúng. Muđa nađy ra biïín cuông chûa phaêi lađ quaâ muöơn. Hún nûôa, anh biïịt, thaâng túâi cođn lađ thaâng töịi ûu cho viïơc khúêi hađnh. Cuöịi cuđng Giùưc ăöìng yâ, tuy veê mùơt khöng vui, lađ seô xuíịt phaât ngađy Thûâ hai 11 thaâng taâm. Thíịy baơn thiïịu phíịn khúêi, A- lanh cuông phín vín. Nhûng gioâ ăaô lïn, vađ theo dûơ baâo, noâ seô tiïịp tuơc thöíi ba ngađy liïìn theo hûúâng nađy. Ăíy lađ cú höơi quyâ baâu ăïí vûúơt ra khoêi eo biïín Gi-bran-ta, eo nađy nhû möơt dođng söng lúân cuöìn cuöơn ặa nûúâc Ăaơi Tíy Dûúng ăöí vađo Ăõa Trung Haêi. Möơt chiïịc thuýìn Tíy Ban Nha keâo chiïịc Ngûúơc ăúđi ra khoêi búđ. A-lanh cûơc kyđ ngaơc nhiïn vađ lo íu nghe Giùưc ra lïơnh cho ngûúđi laâi thuýìn:
- Hûúâng: Muôi Ma-la-ba-ta.
Tûđ Tùng-giï ăi Ma-la-ba-ta, coâ nghôa lađ ăi vïì hûúâng ăöng, vïì Ăõa Trung Haêi. Giùưc viïơn cúâ lađ phaêi gheâ sang bïn íịy chúđ cho gioâ ăúô maơnh hún möơt ñt múâi ra khúi ặúơc. Ăuâng lađ luâc íịy biïín ăang ăöơng maơnh. Nhûng, nïịu khöng tranh thuê cún gioâ to, seô khoâ ra túâi ặúơc ăaơi dûúng. Chiïịc thuýìn ăaânh caâ víîn ăïìu ăïìu keâo chiïịc Ngûúơc ăúđi ăi vïì hûúâng ăöng, röìi gheâ vađo möơt baôi nhoê. Töịi íịy vađ caê ngađy höm sau, hai anh nghó úê nhađ möơt ngûúđi baơn trïn búđ biïín. Saâng
Thûâ tû, gioâ víîn maơnh. Khoaêng chñn giúđ saâng, Giùưc baêo coâ viïơc cíìn trúê laơi Tùng-giï. Anh hûâa seô quay vïì ngay. Höm nay lađ ngađy cuöịi cuđng coâ gioâ thuíơn. Nhíịt thiïịt phaêi xuíịt phaât chíơm nhíịt lađ saâu giúđ chiïìu. Saâu giúđ, víîn chùỉng thíịy Giùưc ăíu. A-lanh hiïíu, giúđ phuât nađy nïịu anh do dûơ, moơi viïơc seô hoêng. Vúâi nöîi chua chaât trong lođng, anh viïịt möơt mííu giíịy ăïí laơi, nhúđ ngûúđi quen giao cho baơn, röìi möơt mònh möơt xuöìng hûúâng Ăaơi Tíy Dûúng xuíịt phaât.
BAÂO CHÑ ẶA TIN: “NGÛÚƠC ĂÚĐI" LÍM NAƠN